sten

čeština

výslovnost

• IPA: [stɛn]

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

význam

1. (knižně) hluboký neartikulovaný zvuk (většinou z lidských úst) vyjadřující bolest či naopak prožitek velké, intenzivní fyzické slasti

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	sten	steny
genitiv	stenu	stenů
dativ	stenu	stenům
akuzativ	sten	steny
vokativ	stene	steny
lokál	stenu	stenech
instrumentál	stenem	steny

překlady

1. • angličtina: moan, groan
   • němčina: Ächzen s, Stöhnen s
   • ruština: стон m

synonyma

1. ston, (neutrálně) zaúpění, zasténání

kolokace

• steny milujícího se páru; slastný, přidušený, bolestný, pronikavý, tklivý, úzkostný, srdceryvný sten; steny zraněného, umírajícího

související

• sténat, zasténat

švédština

výslovnost

• IPA: [steːn]
• sten^ⓘ

podstatné jméno

• rod společný

skloňování

Substantivum (i)	singulár		plurál
	neurč.	urč.	neurč.	urč.
nominativ	sten	stenen	stenar	stenarna
genitiv	stens	stenens	stenars	stenarnas

význam

1. kámen, oblázek
   • Den mannen kastar sten! – Ten muž hází kamenem!
2. (nepočítatelné) kamení, kamenivo, hornina
   • stenar är gjorda av sten – kameny jsou vyrobené z kameniva; doslovněji: kameny (ve smyslu oblázků) jsou z hlediska materiálu vyrobené z horniny

přísloví, rčení, úsloví a pořekadla

• på rullande sten växer ingen mossa

související

• stengärdesgård
• bautasten
• ädelsten
• småsten
• gråsten

externí odkazy

• Google Books. Vyhledávání výrazů "stenarna", "stenens", "stenar", "stenen", "sten", "stenarnas" pro švédštinu.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v16_sv, heslo sten (nutno zadat ručně).
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo sten.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "sten".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo sten (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "steny", "stenů", "stenech", "stenu", "stenem" pro češtinu.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo sten.