Apparat

Apparat (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Apparat	die Apparate
Genitiv	des Apparats des Apparates	der Apparate
Dativ	dem Apparat dem Apparate	den Apparaten
Akkusativ	den Apparat	die Apparate

[1, 4] ein Telefon-Apparat
[1, 4] ein Foto-Apparat

Worttrennung:

Ap·pa·rat, Plural: Ap·pa·ra·te

Aussprache:

IPA: [apaˈʁaːt]

Hörbeispiele:

Apparat^(Info)

Reime: -aːt

Bedeutungen:

[1] allgemein: technisches Gebilde von höherer Komplexität

[2] Biologie: funktionell zusammengehörige Organe

[3] Politik, Verwaltungswesen: Vorhandensein eines Fundus von Personal, Material und/oder Methoden, um mit Problemen, die auftreten können, „fertig zu werden“

[4] umgangssprachlich: kurz für bestimmte Apparate, beispielsweise: Fotoapparat, Telefonapparat

[5] Bibliothekswesen: Sammlung von Medien, die einem bestimmten, möglicherweise begrenzten Benutzerkreis zur Verfügung steht

Abkürzungen:

App.

Herkunft:

14. Jahrhundert, im Sinn „Kommentar“ zur Lesart im Recht von lateinisch apparatus ‚Zubereitung‘, ‚Ausstattung‘, seit dem 16. Jahrhundert auch „Aufwand“ und „Sammlung naturwissenschaftlicher oder medizinischer Geräte“, seit dem 18. Jahrhundert auch „einzelnes Gerät“^[1]

Synonyme:

[1] Anlage, Gerät, Instrument, Maschine

[4] Fotoapparat

Oberbegriffe:

[1] Gegenstand

Unterbegriffe:

[1] Abdampfapparat, Abfüllapparat, Abhörapparat, Abziehapparat, Anlegeapparat, Atmungsapparat, Beizapparat, Beleuchtungsapparat, Bolzenschussapparat, Brutapparat, Demonstrationsapparat, Destillierapparat, Druckapparat, Elektrisierapparat, Empfangsapparat, Fernsehapparat, Fernsprechapparat, Filmapparat, Filtrierapparat, Flugapparat, Fotoapparat, Fraktionierapparat, Gasentwicklungsapparat, Gefrierapparat, Heizapparat, Hörapparat, Hughesapparat, Induktionsapparat, Inhalationsapparat, Klangapparat, Kommunikationsapparat, Messapparat, Morseapparat, Münzapparat, Narkoseapparat, Orsatapparat, Projektionsapparat, Radioapparat, Raketenapparat, Rasierapparat, Rexapparat, Riesenapparat, Röntgenapparat, Rundfunkapparat, Sauerstoffapparat, Schallplattenapparat, Schleifapparat, Schussapparat, Schweißapparat, Soxhlet-Apparat, Spektralapparat, Spielapparat, Spritzapparat, Spülapparat, Sterilisierapparat, Strickapparat, Telefonapparat, Televisionsapparat, Vakuumapparat, Vergrößerungsapparat, Vervielfältigungsapparat, Videoapparat, Weckapparat, Zählapparat

[1, 2] Stützapparat

[1, 3] Kontrollapparat

[1, 5] Handapparat

[2] Bandapparat, Bewegungsapparat, Denkapparat, Genitalapparat, Geschlechtsapparat, Golgiapparat, Kauapparat, Respirationsapparat, Schauapparat, Spaltöffnungsapparat, Spinnapparat, Sprechapparat, Stimmapparat, Verdauungsapparat, Vestibularapparat, Wahrnehmungsapparat, Weberscher Apparat

[3] Amtsapparat, Anmerkungsapparat, Bankenapparat, Beamtenapparat, Begriffsapparat, Behördenapparat, Bürokratenapparat, Dienstleistungsapparat, Ermittlungsapparat, Fahndungsapparat, Führungsapparat, Funktionärsapparat, Fußnotenapparat, Geheimdienstapparat, Gewaltapparat, Gewerkschaftsapparat, Herrschaftsapparat, Justizapparat, Kirchenapparat, Kulturapparat, Lesartenapparat, Machtapparat, Medienapparat, Militärapparat, Orchesterapparat, Organisationsapparat, Parteiapparat, Personalapparat, Politapparat, Polizeiapparat, Präsidentenapparat, Präsidialapparat, Produktionsapparat, Propagandaapparat, Rechtsapparat, Regierungsapparat, Repressionsapparat, Sicherheitsapparat, Spionageapparat, Spitzelapparat, Staatsapparat, Staatssicherheitsapparat, Terrorapparat, Theaterapparat, Überwachungsapparat, Unterdrückungsapparat, Vernichtungsapparat, Verteidigungsapparat, Vertriebsapparat, Verwaltungsapparat, Wirtschaftsapparat, Zensurapparat

[4] Dienstapparat, Kunststoffapparat, Zahnhalteapparat

[5] Literaturapparat

Beispiele:

[1] Mit diesem Apparat misst man die Stromstärke.

[1] „Jetzt war es ihm geglückt, leichte Musik in den Apparat zu bekommen.“^[2]

[1] „Neben ihm piepte ein Apparat in beruhigender Regelmäßigkeit.“^[3]

[2] Einer der bekanntesten Apparate des Menschen ist der Bewegungsapparat.

[3] Der Minister hat einen großen Apparat zur Verfügung.

[4] Mit dem Apparat kannst du gute Bilder machen.

[4] Entweder telefoniert die Gegenseite stundenlang, das Netz funktioniert nicht oder dieser Apparat ist kaputt.

[4] „Niklas war sofort am Apparat.“^[4]

[4] „Ich drückte auf die Gabel und legte den Hörer neben den Apparat.“^[5]

[4] „Er rief das Hotel Ritz an und ließ Nina zum Apparat holen.“^[6]

[4] „Leider bestätigten die ersten Radionachrichten, von Leuten übermittelt, die ihre Apparate mit Akkumulatoren funktionstüchtig gemacht hatten, Vaters Optimismus nicht.“^[7]

Wortbildungen:

[1] Apparatebau

[4] Fotoapparat

Übersetzungen

[1] allgemein: technisches Gebilde von höherer Komplexität

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: جِهَاز‎ (ǧihāz)^→ar m
Dänisch: apparat ^→ da n
Englisch: accessory ^→ en, appliance ^→ en, apparatus ^→ en
Esperanto: aparato ^→ eo
Finnisch: laite ^→ fi, koje ^→ fi
Französisch: appareil ^→ fr m
Georgisch: აპარატი (ap'arat'i) ^→ ka
Griechisch (Neu-): μηχάνημα (michánima) ^→ el n, συσκευή (syskeví) ^→ el f
Interlingua: apparato ^→ ia
Italienisch: apparato ^→ it m
Japanisch: 機械 (きかい, kikai) ^→ ja
Luxemburgisch: Apparat ^→ lb m
Niederländisch: apparaat ^→ nl n
Norwegisch: apparat ^→ no m
Persisch:
- Farsi, Dari (DMG): دستگاه‎ (dastgāh)^→ fa
Polnisch: aparat ^→ pl m, urządzenie ^→ pl n, przyrząd ^→ pl m
Portugiesisch: aparelho ^→ pt m
Rumänisch: aparat ^→ ro
Russisch: аппарат (apparat^☆) ^→ ru m
Schwedisch: mojäng ^→ sv u, apparat ^→ sv
Slowakisch: aparát ^→ sk m
Spanisch: aparato ^→ es m
Tschechisch: aparát ^→ cs m
Türkisch: alet ^→ tr, apart ^→ tr

[2] Biologie: funktionell zusammengehörige Organe

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: جِهَاز‎ (ǧihāz)^→ar m
Dänisch: apparat ^→ da n
Englisch: apparatus ^→ en
Esperanto: aparato ^→ eo
Georgisch: აპარატი (ap'arat'i) ^→ ka
Norwegisch: apparat ^→ no m
Persisch:
- Farsi, Dari (DMG): دستگاه‎ (dastgāh)^→ fa
Polnisch: aparat ^→ pl m
Rumänisch: aparat ^→ ro
Schwedisch: apparat ^→ sv
Slowakisch: aparát ^→ sk m
Tschechisch: ústrojí ^→ cs n

[3] Politik, Verwaltungswesen: Vorhandensein eines Fundus von Personal, Material und/oder Methoden

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: جِهَاز‎ (ǧihāz)^→ar m
Dänisch: apparat ^→ da n
Englisch: apparatus ^→ en
Esperanto: aparato ^→ eo
Georgisch: აპარატი (ap'arat'i) ^→ ka
Griechisch (Neu-): μηχανισμός (michanismós) ^→ el m
Niederländisch: apparaat ^→ nl n
Norwegisch: apparat ^→ no m
Persisch:
- Farsi, Dari (DMG): دستگاه‎ (dastgāh)^→ fa
Polnisch: aparat ^→ pl m
Rumänisch: aparat ^→ ro
Schwedisch: apparat ^→ sv
Slowakisch: aparát ^→ sk m
Tschechisch: aparát ^→ cs m

[4] umgangssprachlich: kurz für bestimmte Apparate

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: جِهَاز‎ (ǧihāz)^→ar m
Englisch: apparatus ^→ en
Esperanto: aparato ^→ eo
Georgisch: აპარატი (ap'arat'i) ^→ ka
Norwegisch: apparat ^→ no m
Persisch:
- Farsi, Dari (DMG): دستگاه‎ (dastgāh)^→ fa
Polnisch: aparat ^→ pl m, aparat fotograficzny ^→ pl m
Rumänisch: aparat ^→ ro
Slowakisch: aparát ^→ sk m
Spanisch: maquina fotográfica ^→ es cámara ^→ es
Tschechisch: aparát ^→ cs m

[5] Sammlung von Medien

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Apparat“

[5] Wikipedia-Artikel „Bibliotheksbestand#Apparate“

[1, 3, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Apparat“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Apparat“

[1–3] The Free Dictionary „Apparat“

[1–5] Duden online „Apparat“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Apparat“
↑ Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955 (übersetzt von Ernst Harthern), Seite 142.
↑ Carsten Henn: Der Buchspazierer. Roman. 10. Auflage. Piper, München 2025, ISBN 978-3-49-07400-1, Seite 192. Zuerst 2020.
↑ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 250 .
↑ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 13. Erstveröffentlichung 1963.
↑ Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 34. Englisches Original 1930.
↑ Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 30. Polnisch laut Vorwort: 1945.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Apparatur

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Apparat“

[2] Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955 (übersetzt von Ernst Harthern), Seite 142.

[3] Carsten Henn: Der Buchspazierer. Roman. 10. Auflage. Piper, München 2025, ISBN 978-3-49-07400-1, Seite 192. Zuerst 2020.

[4] Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 250 .

[5] Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 13. Erstveröffentlichung 1963.

[6] Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 34. Englisches Original 1930.

[7] Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 30. Polnisch laut Vorwort: 1945.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]