Buchfink

Buchfink (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Buchfink	die Buchfinken
Genitiv	des Buchfinken	der Buchfinken
Dativ	dem Buchfinken	den Buchfinken
Akkusativ	den Buchfinken	die Buchfinken

Worttrennung:

Buch·fink, Plural: Buch·fin·ken

Aussprache:

IPA: [ˈbuːxˌfɪŋk]

Hörbeispiele:

Buchfink^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Fink mit blaugrauem Oberkopf und Nacken und braunem Bauch der Art Fringilla coelebs

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm von Buche und Fink

Oberbegriffe:

[1] Fink, Singvogel, Sperlingsvogel

Beispiele:

[1] Die Weibchen der Buchfinken können zweimal in der Saison brüten.

[1] „Ihr Laub schimmerte zärtlich in der Sonne, und Buchfinken zwitscherten in ihr und bauten ein Nest.“^[1]

Übersetzungen

[1] Zoologie: Fink mit blaugrauem Oberkopf und Nacken und braunem Bauch der Art Fringilla coelebs

Albanisch: bors ^→ sq
Bulgarisch: обикновена чинка (obiknovena činka^☆) ^→ bg
Dänisch: bogfinke ^→ da
Englisch: chaffinch ^→ en
Esperanto: fringo ^→ eo
Estnisch: metsvint ^→ et
Finnisch: peippo ^→ fi
Französisch: pinson des arbres ^→ fr m
Griechisch (Neu-): σπίνος (spínos) ^→ el
Ido: finko ^→ io
Interlingua: pincion ^→ ia
Irisch: rí rua ^→ ga
Isländisch: bókfinka ^→ is
Italienisch: fringuello ^→ it
Japanisch: ズアオアトリ (zuaoatori) ^→ ja
Katalanisch: pinsà ^→ ca m, borroner ^→ ca m
Kroatisch: zeba ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: befrîk ^→ kmr
Lettisch: parastā žubīte ^→ lv, žubīte ^→ lv
Litauisch: kikilis ^→ lt
Niederländisch: vink ^→ nl, boekvink ^→ nl
Norwegisch: bokfink ^→ no
Polnisch: zięba ^→ pl, zięba zwyczajna ^→ pl f
Portugiesisch: tentilhão ^→ pt
Rumänisch: cinteza ^→ ro
Russisch: зяблик (zjablik^☆) ^→ ru
Schwedisch: bofink ^→ sv
Slowakisch: pinka obyčajná ^→ sk
Slowenisch: ščinkavec ^→ sl
Spanisch: pinzón común ^→ es
Tschechisch: pěnkava obecná ^→ cs
Türkisch: ispinoz ^→ tr
Ungarisch: erdei pinty ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Buchfink“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Buchfink“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Buchfink“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Buchfink“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Buchfink“

[1] Duden online „Buchfink“

[1] Verzeichnis:Tiere

Quellen:

↑ Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 99. Urfassung von 1954.

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural
Nominativ	der Buchfink (Buchfink)	die Buchfink (Buchfink)	die Buchfinks
Genitiv	des Buchfink des Buchfinks Buchfinks	der Buchfink (Buchfink)	der Buchfinks
Dativ	dem Buchfink (Buchfink)	der Buchfink (Buchfink)	den Buchfinks
Akkusativ	den Buchfink (Buchfink)	die Buchfink (Buchfink)	die Buchfinks
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Buchfink“ – für männliche Einzelpersonen, die „Buchfink“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein oder eine „Buchfink“ für einen Angehörigen oder eine Angehörige aus der Familie „Buchfink“ oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Buch·fink, Plural: Buch·finks

Aussprache:

IPA: [ˈbuːxˌfɪŋk]

Hörbeispiele:

Buchfink^(Info)

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Abkürzungen:

[1] B.

Beispiele:

[1] Frau Buchfink arbeitet als Sportfachfrau.

[1] Herr Buchfink hat heute einen Termin beim Amtsgericht.

[1] Die Buchfinks fahren heute nach Blankenese.

Charakteristische Wortkombinationen:

mit Anrede: Herr/Frau Buchfink; veraltet: Fräulein Buchfink

mit Titel: Doktor/Professor/Privatdozent/Universitätsprofessor Buchfink; Buchfink der Ältere/der Jüngere; Buchfink junior/senior; Direktor/Hofrat/Meister Buchfink; Bruder/Pfarrer/Schwester Buchfink

Übersetzungen

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands: „Buchfink“

[1] „Buchfink“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „Buchfink“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Buchfink“

Anthroponyme

weibliche Vornamen • männliche Vornamen • geschlechtsmehrdeutige Vornamen • Nachnamen
Für weitere Informationen zu Namen siehe auch hier und in der Hilfe.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bergfink

[1] Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 99. Urfassung von 1954.

[1]