Zum Inhalt springen

Stopfei

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Stopfei (Deutsch)

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ das Stopfei die Stopfeier
Genitiv des Stopfeies
des Stopfeis
der Stopfeier
Dativ dem Stopfei den Stopfeiern
Akkusativ das Stopfei die Stopfeier

Worttrennung:

Stopf·ei, Plural: Stopf·ei·er

Aussprache:

IPA: [ˈʃtɔp͡fˌʔaɪ̯]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Stopfei (Info)

Bedeutungen:

[1] eiförmiges Utensil zum Stopfen von Löchern in Textilien

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stopfen und dem Substantiv Ei

Oberbegriffe:

[1] Ei

Beispiele:

[1] „Mit einer Nadel und mit einem violetten Stopfei bewaffnet, machte sie sich daran, das soeben entdeckte Loch zu stopfen.“[1]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Wikipedia-Artikel „Stopfei“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stopfei“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Stopfei“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Stopfei“
[1] The Free Dictionary „Stopfei“
[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 7., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4, Stichwort: „Stopfei“.
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stopfei“

Quellen:

  1. ↑ Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 69. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.