Benoît Rousseau

Biographie
Naissance	17 août 1959
Décès	24 avril 2026 (à 66 ans); Montréal
Nationalité	canadienne
Activités	Acteur, acteur de doublage

Benoît Rousseau, né le 17 août 1959 et mort le 24 avril 2026 à Montréal, est un acteur québécois spécialisé dans le doublage.

Biographie

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Benoît Rousseau est né le 17 août 1959^[1].

Il a doublé régulièrement les acteurs Nicolas Cage, Dwayne Johnson, Liam Neeson, Kevin Bacon, Will Patton, Sean Bean, Tim Robbins, Jeffrey Dean Morgan, David Morse, Mike Myers, Mickey Rourke, Benicio del Toro, Mr. Burns, Abraham Simpson, et Mark Williams dans la série de films Harry Potter, sauf pour le quatrième film, pour la version québécoise^[2]^,^[3]^,^[4].

Il est le conjoint de l'actrice Johanne Léveillé qui est également spécialisée dans le doublage québécois.

Le 24 avril 2026, quelques mois après avoir interrompu sa carrière pour combattre un cancer, Benoît Rousseau meurt à Montréal, à l'âge de 66 ans^[5]^,^[6].

Filmographie

1983 : Bonheur d'occasion : soldat
1991 : Le Choix (TV)
1994 : Octobre : annonceur radio (voix)
1994 : À l'ombre de Shawshank : Andy Dufresne (Voix)
2003 : Les Enfants du feu (série télévisée) : Orgal / Masque de peau (voix) ^{[réf. souhaitée]}
2003 : Noël Noël (TV) : background voice (voix)
2004 : Monica la mitraille : policier
2004 : Elvis Gratton XXX : La Vengeance d'Elvis Wong : réalisateur
2006 : La Vie secrète des gens heureux : client du fleuriste
2010 : La Peur de l'eau : Platon
2016 : Ceux qui font les révolutions à moitié n'ont fait que se creuser un tombeau : Père de Giutuzia

Doublage

Cinéma

Nicolas Cage dans : (38 films)
- Amos et Andrew (1993) : Amos Odell
- Le Rocher (1996) : Le Dr Stanley Goodspeed, agent spécial du FBI
- Air Bagnards (1997) : Cameron Poe
- Double Identité (1997) : Castor Troy - Sean Archer
- Snake Eyes (1998) : Richard Santoro
- 8 millimètres (1999) : Tom Welles
- À tombeau ouvert (1999) : Frank Pierce
- Partis en 60 secondes (2000) : Randall « Memphis » Raines
- Père de Famille (2000) : Jack Campbell
- Capitaine Corelli (2001) : Capitaine Antonio Corelli
- Windtalkers : Les Messagers du vent (2002) : Sergent Joe Enders
- Adaptation (2003) : Charlie Kaufman / Donald Kaufman
- Les Associés (2003) : Roy Waller
- Trésor National (2004) : Benjamin Gates
- Seigneur de guerre (2005) : Yuri Orlov
- Monsieur Météo (2005) : David Spritz
- L'Homme de paille (2006) : Edward Malus
- Ghost Rider (2007) : Johnny Blaze / Ghost Rider
- Danger à Bangkok (2008) : Joe
- Trésor National : Le Livre des Secrets (2008) : Benjamin Gates
- Prédictions (2009) : John Koestler
- Bad Lieutenant : Escale à la Nouvelle-Orléans (2009) : Terence McDonagh
- Kick-Ass (2010) : Damon Macready / Big Daddy
- L'Apprenti Sorcier (2010) : Balthazar Blake
- Le Dernier des Templiers (2011) : Behmen von Bleibruck
- Conduite infernale (2011) : John Milton
- Effraction (2011) : Kyle Miller
- Ghost Rider : Esprit de Vengeance (2012) : Johnny Blaze / Ghost Rider
- 12 heures (2012) : Will Montgomery
- Rage / VF : Tokarev (2014) : Paul Maguire
- Snowden (2016) : Hank Forrester
- Army of One (2016) : Gary Faulkner
- Arsenal (2017) : Eddie King
- Usurpation (2017) : Brian
- Vengeance (2017) : John Dromoor
- Mandy (2018) : Red Miller
- Cochon (2021) : Robin « Rob » Feld
- Renfield (2023) : Comte Dracula
- Longlegs (2024) : Longlegs
Dwayne Johnson dans : (25 films)
- Tolérance Zéro (2004) : Chris Vaughn
- Sois Cool (2005) : Elliot Wilhelm
- Plan de match (2007) Joseph « Joe » Kingman
- Max la Menace (2008) : Agent 23
- Rapides et Dangereux 5 (2011) : Luke Hobbs
- Rapides et Dangereux 6 (2013) : Luke Hobbs
- Coup musclé (2013) : Paul Doyle
- G.I. Joe : Les Représailles (2013) : le sergent-major Marvin « Roadblock » Hinton
- Poursuite blindée (2013) : James Ransome
- L'Infiltrateur (2013) : John Matthews
- Hercule (2014) : Hercule
- Dangereux 7 (2015) : Luke Hobbs
- Sean Andreas (2015) : Ray Gaines
- Agence de renseignement (2016) : Robbie "Bob Stone" Whierdick
- Le Destin des dangereux (2017) : Luke Hobbs
- Alerte à Malibu (2017) : Mitch Buchannon
- Jumanji : Bienvenue dans la jungle (2017) : D^r Smolder Bravestone
- Rampage (2018) : Davis Okoye
- Gratte-ciel (2018) : Will Sawyer
- Lutte en famille (2019) : lui-même
- Rapides et dangereux présentent Hobbs et Shaw (2019) : Luke Hobbs
- Jumanji: Le Prochain Niveau (2019) : D^r Smolder Bravestone
- Croisière dans la jungle (2021) : Francisco Lopez de Heredia / Frank Wolff
- Black Adam (2022) : Teth-Adam / Black Adam
- Rapides X (2023) : Luke Hobbs
Kevin Bacon dans : (15 films)
- Des hommes d'honneur (1992) : Capt. Jack Ross
- Gloire et Rock and Roll (1997) : Billy Magic
- Les Racoleuses (1998) : Sergent Ray Duquette
- Les Portes de l'esprit (1999) : Tom Witzky
- Mon chien Skip (2000) : Jack Morris
- À vif (2003) : John Graham (non crédité)
- La Peur du Loup (2005) : Walter
- Condamnés à mort (2007) : Nick Hume
- Les Rails du Destin (2007) : Tom Stark
- Frost/Nixon (2009) : Jack Brennan
- RIP Département (2013) : Bobby Hayes
- Messe noire (2015) : Charles McGuire
- Le Jour des patriotes (2017) : l'agent spécial Richard DesLauriers
- Les Gardiens de la Galaxie : Joyeuses Fêtes (2022) : lui-même
- MaXXXine (2024) : John Labat
Sean Bean dans : (14 films)
- Ne dites rien (2001) : Patrick Koster
- Equilibrium (2002) : Errol Partridge
- Troie (2004) : Ulysse
- The Island (2005) : Dr. Merrick
- Plan de vol (2005) : le commandant de bord
- L'Auto-stoppeur (2007) : John Ryder
- Miroir, miroir (2012) : le Roi
- L'Ascension de Jupiter (2015) : Stinger Apini
- Pixels (2015) : le Caporal Hill
- Seul sur Mars (2015) : Mitch Henderson
- Le Jeune Messie (2016) : Severus
- Drone (2017) : Neil Wistin
- Possesseur (2020) : John Parse
- Infiltration en profondeur (2025) : Billings
Will Patton dans : (14 films)
- Le Client (1994) : le sergent Hardy
- Armageddon (1998) : Charles « Chick » Chapple
- En souvenir des Titans (2000) : Coach Bill Yoast
- Le Punisher : Les liens du sang (2004) : Quentin Glass
- La Liste (2007) : Harriston
- L'Élite de Brooklyn (2009) : Lieutenant Bill Hobarts
- Le Quatrième Type (2010) : Shérif August
- L'exilée (2012) : Tommy
- Nom de code : Novembre (2014) : Perry Weinstein
- Halloween (2018) : l'officier Frank Hawkins
- Minari (2020) : Paul
- Halloween tue (2021) : l'officier Frank Hawkins
- La Purge Éternelle (2021) : Caleb Tucker
- Halloween prend fin (2022) : l'officier Frank Hawkins
Tim Robbins dans : (13 films)
- Opération Hudsucker (1994) : Norville Barnes
- À l'ombre de Shawshank (1994) : Andy Dufresne
- Q.I. (1994) : Ed Walters
- Rien à perdre (1997) : Nick Beam
- Mission sur Mars (2000) : Woodrow « Woody » Blake
- Antitrust (2001) : Gary Winston
- La Vérité a Propos de Charlie (2002) : Mr. Bartholdi
- De Feu et de Sang (2006) : Nic Vos
- Tenacious D et le pic du destin (2006) : L'étranger
- La Cité de l'ombre (2008) : Loris Harrow
- Green Lantern (2011) : Sénateur Robert Hammond
- Crimes et petits mensonges (2014) : Frank Dawson
- Eaux troubles (2019) : Tom Terp
Jeffrey Dean Morgan dans : (10 films) :
- Un mari de trop (2008) : Patrick Sullivan
- Les Gardiens (2009) : Edward Blake / Le Comédien
- La Résidente (2011) : Max
- Terres de sang (2011) : Brian Heigh
- L'Aube rouge (2012) : le lieutenant-colonel Andrew Tanner
- La Possession (2012) : Clyde Brenek
- Braquage (2015) : Luke Vaughn
- L'art du crime (2020) : Jacob Kanon
- Sanctuaire (2021) : Gerry Fenn
- Vertige (2022) : James Conner
Mike Myers dans : (9 films)
- Austin Powers (1997) : Austin Powers / Docteur Terreur
- Studio 54 (1998) : Steve Rubell
- Austin Powers : Agent Secret 00 sexe (1999) : Austin Powers / D^r Terreur / Mini-Moi / Ventripotent
- Mystery, Alaska (1999) : Donnie Shulzhoffer
- Austin Powers contre l'Homme au membre d'or (2002) : Austin Powers / Dr Terreur / Mini-Moi / Ventripotent / L'Homme au membre d'or
- Profession: Hôtesse de l'Air (2003) : John Witney
- Le Chat dans le chapeau (2003) : Le Chat
- Le Gourou de l'amour (2008) : Gourou Pitka
- Bohemian Rhapsody (2018) : Ray Foster
Mickey Rourke dans : (6 films)
- Stormbreaker (2006) : Darius Sayle
- The Wrestler (2008) : Randy « The Ram » Robinson
- Killshot (2009) : Armand « The Blackbird » Degas
- Iron Man 2 (2010) : Ivan Vanko
- Les Sacrifiés (2010) : Tool
- Les Immortels (2011) : le Roi Hypérion
Benicio del Toro dans : (6 films)
- Traffic (2001) : Javier Rodriguez
- 21 Grammes (2003) : Jack Jordan
- Sin City (2005) : Jack « Jackie Boy » Rafferty
- Wolfman (2010) : Lawrence Talbot
- Sicario (2015) : Alejandro Gillick
- Sicario 2: Soldado (2018) : Alejandro Gillick
James Gandolfini dans : (5 films)
- La Croisade des Braves (1998) : Kenny Kane
- Cœurs perdus (2006) : Détective Charles Hlidebrandt
- Violet & Daisy (2011) : Michael
- La Mort en douce (2012) : Mickey
- L'Incroyable Burt Wonderstone (2013) : Doug Munny
Mark Williams dans :
- Harry Potter et la Chambre des Secrets (2002) : Arthur Weasley
- Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (2004) : Arthur Weasley
- Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007) : Arthur Weasley
- Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009) : Arthur Weasley
- Harry Potter et les Reliques de la Mort Partie 1 et Partie 2 (2010 et 2011) : Arthur Weasley
M.C. Gainey dans :
- Un sujet capital (1996) : Harlan
- Happy, Texas (1999) : Bob
- Bobby Z (2007) : Boom Boom
Geoff Bell dans :
- Cheval de guerre (2012) : sergent Sam Perkins
- Kingsman : Services secrets (2015) : Dean
d'autres acteurs dans :
- Teenage Mutant Ninja Turtles 2: La Solution Secrète (1991) : Raphael (voix)
- Dave : Arnold Schwarzenegger (Lui-même)
- Star Trek : Générations (1994) : commandeur William T. Riker (Jonathan Frakes)
- Une folle équipée (1996) : Scott Lewis (David Kaye)
- South Park, le film : Plus long, plus grand et pas coupé (1999) : Chef et Herbert Garrison
- Star Wars, épisode I : La Menace fantôme (1999) : Qui-Gon Jinn (Liam Neeson)
- Une action au civil (1999) : James Gordon (William H. Macy)
- Just Married (ou presque) (1999) : Bob Kelly (Christopher Meloni)
- Resident Evil (2002) : One (Colin Salmon)
- Le Tour du monde en quatre-vingts jours (2004) : le capitaine du bateau à vapeur (Mark Addy)
- L'armée des morts (2004) : CJ (Michael Kelly)
- Hôtel Rwanda (2004) : le président de Sabena Airlines M. Tillens (Jean Reno)
- 300 (2006) : le roi Léonidas (Gerard Butler)
- Da Vinci Code (2006) : Lt. Collet (Étienne Chicot)
- La tribu Tobby (2006) : Sniffeur (Don Knotts)
- Blood Diamond (2006) : Colonel Coetzee (Arnold Vosloo)
- Condamnés (2007) : Jack Conrad (Stone Cold Steve Austin)
- Vers l'inconnu (2007) : Rainey, le compagnon de Jan (Brian Dierker)
- Transformers (2007) : Tom Banacheck (Michael O'Neill)
- Le Chevalier Noir (2008) : Salvatore Maroni (Eric Roberts)
- Le Réseau social (2010) : l'avocat de Mark Zuckerberg
- La Rivière du crime (2011) : Jack Verdon (Ray Liotta)
- Capitaine America : Le premier vengeur (2011) : Nick Fury (Samuel L. Jackson)
- Les Muppets (2011) : Chef suédois (voix)
- L'Extraordinaire Spider-Man (2012) : George Stacy (Denis Leary)
- Carnage chez les Joyeux Touffus (2018) : Lyle (Kevin Clash) (voix)
- Dolittle (2020) : Barry (Ralph Fiennes) (voix)

Animation

1988 : Qui veut la peau de Roger Rabbit (Who Framed Roger Rabbit) de Robert Zemeckis : Dingo
1993 : Batman: Le Masque du Phantasme : Arthur Reeves
1993 : Les Simpson (TV) : Lenny Leonard / Snake / Duffman / Troy McClure / capitaine Mac Allister / Kirk Van Houten / Eddie / Abraham Simpson / Charles Montgomery Burns (saison 30 à 36) / Morbo (episode : Simpsorama)
1995 : Histoire de jouets : Hamm
1997 : Henri pis sa gang (TV) : Dan Grenier
1998 : Scooby-Doo dans l'île des zombies : Fred Jones
1998 : Une vie de bestiole : Petit Pou
1999 : South Park : Plus grand, plus long et sans coupur : Mr. Garrison / Chef / Al Big Gay / Le général
1999 : Histoire de jouets 2 : Hamm
2000 : Titan après la Terre : Preed
2000 : Saludos Amigos : Dingo
2000 : Un empereur nouveau genre : Kronk / Ange Kronk / Diable Kronk
2002 : Tarzan et Jane : Johannes Niels
2002 : Le film des Supers Nanas : Ojo Tango
2003 : Sinbad : La Légende des sept mers : Kale
2003 : Trouver Nemo : le dentiste
2004 : Escouade américaine : Police du monde : Tim Robbins
2004 : Les Incroyable : Bob / Robert Parr / Monsieur Incroyable
2005 : La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge : Nicky Flippers
2005 : Un Kronk nouveau genre : Kronk
2006 : La Vie sauvage : Blag
2006 : Les Bagnoles : Mack
2007 : Bienvenue chez les Robinson : l'oncle Art
2008 : Mes Trucs et Méthodes d'Entraînement (DVD) : Alex Kovalev
2008 : La vie est un zoo (TV) : Claude
2008 :
- Blaise le blasé (TV) : Balthasar Bonenfant / M. Pyrowski
- South Park (TV) : Jimbo Kern
2008 : Kung Fu Panda : le chef de prison
2008 : Les Chimpanzés de l'espace : Titan
2010 : Histoire de jouets 3 : Hamm
2011 : Vie de Quartier (TV) : Robert Bouvier-Bernois
2011 : Le Retour du Petit Chaperon Rouge! La contre-attaque : Nicky Flippers
2011 : Rio : Raphael
2011 : Les Bagnoles 2 : Mack
2012 : Rebelle : Lord MacGuffin
2013 : Les Croods : Grug
2013 : Fuyons la planète Terre : General Shanker
2013 : Les Avions : Chug
2014 : Rio 2 : Raphael
2014 : Le Film Lego : Méchant Flic/Gentil Flic
2014 : Les Avions : Les Pompiers du ciel : Chug
2014 : Trolls en boîte : M. Trout
2016 : Zootopia : Yax
2016 : Chantez ! : Barry
2017 : Les Bagnoles 3 : Mack
2018 : Les Incroyable 2 : Robert Parr / M. Incroyable
2018 : Teen Titans Go! Le film : Superman
2018 : Ralph brise l'internet : Massacreur
2018 : Spider-Man : Dans le Spider-Verse : Spider-Man Noir
2019 : Histoire de jouets 4 : Hamm
2021 : Chantez! 2 : Voyou loup
2022 : Les Minions 2 : Il était une fois un Gru : Poings Mortels
2022 : Black Adam : Black Adam/Teth-Adam
2022 : DC Krypto Super-Chien : Krypto / Teth-Adam / Black Adam et son chien Anubis
2023 : Ramshackle: The Thesis Film : un gangster
2025 : Le Puissant Nein : Ruzimir

Série télévisée

2024 : Fallout : Charles Whiteknife

Jeux vidéo

2011 : Assassin's Creed: Revelations : Vieux Altaïr
2011 : Skylanders: Spyro's Adventure : Flynn
2012 : Far Cry 3 : Agent Willis Huntley
2012 : Skylanders: Giants : Flynn
2012 : Assassin's Creed III : Israël Putnam
2012 : Assassin's Creed III: Liberation : Carlos Dominguez
2013 : Assassin's Creed IV: Black Flag : Peter Chamberlaine et Emmett Scott
2014 : Far Cry 4 : Agent Willis Huntley
2014 : Assassin's Creed Unity : Hervé Quemar

Notes et références

↑ (fr-CA) Centre funéraire Côte-des-Neiges, « Avis de décès : Benoît Rousseau », sur dignitymemorial.com, avril 2026 (consulté le 26 avril 2026).
↑ Entrevue dans le Journal de Montréal
↑ Présentation sur Sartec
↑ Entrevue dans La Presse
↑ (fr-CA) Richard Therrien, « Décès de Benoit Rousseau, un maître du doublage », Le Soleil,‎ 24 avril 2026 (lire en ligne, consulté le 25 avril 2026).
↑ « Benoit Rousseau (1959-2026) | Montréal, QC | Avis de décès », sur echovita.com (consulté le 8 mai 2026)

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- IMDb
- The Movie Database
Benoit Rousseau sur Doublage.qc.ca

Portail du cinéma

Portail du jeu vidéo

Portail des Simpson

Portail du Québec

Portail de la télévision

[1] (fr-CA) Centre funéraire Côte-des-Neiges, « Avis de décès : Benoît Rousseau », sur dignitymemorial.com, avril 2026 (consulté le 26 avril 2026).

[2] Entrevue dans le Journal de Montréal

[3] Présentation sur Sartec

[4] Entrevue dans La Presse

[5] (fr-CA) Richard Therrien, « Décès de Benoit Rousseau, un maître du doublage », Le Soleil,‎ 24 avril 2026 (lire en ligne, consulté le 25 avril 2026).

[6] « Benoit Rousseau (1959-2026) | Montréal, QC | Avis de décès », sur echovita.com (consulté le 8 mai 2026)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

v · m Doublage de la série d’animation Les Simpson
Voix originales	Dan Castellaneta Julie Kavner Nancy Cartwright Yeardley Smith Harry Shearer Hank Azaria Pamela Hayden Tress MacNeille Maggie Roswell
Voix françaises	Philippe Peythieu Véronique Augereau Joëlle Guigui Nathalie Bienaimé (remplacement) Aurélia Bruno Chantal Macé (remplacement) Michel Modo Gérard Rinaldi (remplacement) Xavier Fagnon (remplacement) Patrick Guillemin Pierre Laurent (remplacement) Roland Timsit Gilbert Lévy (remplacement) Régine Teyssot
Voix québécoises	Hubert Gagnon Béatrice Picard Johanne Léveillé Lisette Dufour Benoît Rousseau Marc Labrèche Gilbert Lachance (remplacement) Jean-Louis Millette Bernard Fortin Alain Zouvi (remplacement) Yves Massicotte Benoît Marleau Sylvain Hétu (remplacement) Edgar Fruitier Patrick Chouinard (remplacement) Sébastien Dhavernas Chantal Baril Johanne Garneau Thiéry Dubé (remplacement)