Le MinistĂšre du temps
| Type de série | Série télévisée |
|---|---|
| Genre | Série télévisée de science-fiction (en), série télévisée d'aventures (d) et série télévisée historique (d) |
| Création | Pablo Olivares et Javier Olivares (d) et Pablo Olivares (en) |
| Acteurs principaux | Rodolfo Sancho (en), Aura Garrido, Nacho Fresneda, Cayetana Guillén Cuervo et Jaime Blanch |
| Pays d'origine |
|
| ChaĂźne d'origine | La 1 |
| Nb. de saisons | 4 |
| Nb. d'épisodes | 42 |
| Durée | 70 minutes |
| Diff. originale | â |
| Site web | www.rtve.es/television/ministerio-del-tiempo |
Le MinistÚre du temps (El ministerio del tiempo) est une série télévisée espagnole fantastique et une fiction historique en 42 épisodes de 70 minutes créée par les frÚres Pablo et Javier Olivares, produite par Onza Partners et Cliffhanger, et diffusée du au sur la chaßne espagnole La 1 de TVE.
La série explore le thÚme du voyage dans le temps. Ses acteurs principaux sont Rodolfo Sancho, Aura Garrido, Nacho Fresneda, Cayetana Guillén Cuervo, Hugo Silva, Juan Gea, Francesca Piñón et Jaime Blanch.
Dans les pays francophones, la série a été doublée et disponible sur Netflix pour une courte période.
Les deux premiÚres saisons sont disponibles sur TF1+ à partir d'août 2026.
Synopsis
[modifier | modifier le code]Le MinistĂšre du Temps est une institution gouvernementale secrĂšte qui dĂ©pend directement de la PrĂ©sidence du Gouvernement espagnol. Seuls les monarques, les chefs de gouvernements et un nombre exclusif de personnes connaissent son existence. Le chemin vers d'autres Ă©poques se fait Ă travers des portes surveillĂ©es par les patrouilles du ministĂšre. Son objectif : dĂ©tecter et empĂȘcher n'importe quel intrus du passĂ© d'arriver Ă notre Ă©poque (ou vice versa) afin de changer l'histoire dans leur intĂ©rĂȘt. Pour cela, les patrouilles doivent voyager dans le passĂ© et les en empĂȘcher. Les employĂ©s du ministĂšre viennent de diverses Ă©poques.
Distribution
[modifier | modifier le code]Acteurs principaux
[modifier | modifier le code]Agents
[modifier | modifier le code]- Rodolfo Sancho (es) (VFB : Christophe Hespel) : JuliĂĄn MartĂnez (saisons 1, 2 et 4)
- Aura Garrido : Amelia Folch (saisons 1 à 3, invitée saison 4)
- Nacho Fresneda (VFB : Alexandre CrĂ©pet) : Alonso de EntrerrĂos Fresneda
- Hugo Silva : JesĂșs MĂ©ndez PontĂłn « Pacino » (saisons 2 Ă 4)
- Natalia Millån : Dolores « Lola » Mendieta (adulte) (récurrente : saisons 1 à 3)
- Macarena GarcĂa : Dolores « Lola » Mendieta (jeune) (saisons 3 et 4)
Administration
[modifier | modifier le code]- Jaime Blanch (VFÂ : Yann Pichon)Â : Salvador MartĂ / Salvador Roa
- Juan Gea (es) (VFB : Robert Dubois) : Ernesto Jiménez / Pedro Fernåndez de Torquemada
- Cayetana Guillén Cuervo (VF : Nathalie Bienaimé) : Irene Larra Girón
- Francesca Piñón : Angustias Våzquez
- Juliån Villagrån : Diego Velåzquez (récurrent : saisons 1 à 3, principal : saison 4)
- Susana Córdoba : Elena Castillo/Blanca (récurrente : saisons 1 à 3)
Acteurs secondaires
[modifier | modifier le code]- Manuela Vellés : Carolina Bravo Mendoza (saison 4)
- RamĂłn Langa : Ambrosio SpĂnola (invité : saisons 1 et 2)
- Miguel Rellån (VF : JérÎme Keen) : Gil Pérez (invité : saisons 1 et 2)
- VĂctor Clavijo : Lope de Vega (invité : saisons 1 Ă 3)
- Pere Ponce : Miguel de Cervantes (invité : saisons 2 et 3)
- Mar Ulldemolins : Maite (récurrente : saison 1, invitée : saison 2)
- Mar Saura : Susana Torres (invitée : saison 1, récurrente : saison 2)
- Fanny Gautier : mÚre de Amélia Folch
- Jimmy Shaw : Paul Walcott/Lord Charles York (invité : saison 1, récurrent : saison 2)
- Nieve de Medina : Marisa (invitée : saison 2)
- Belén Fabra : Marta Sañudo / Marta Cascajosa (récurrente : saison 3)
- Luis Iglesia : Bosco de Sobrecasa / Enrique de Sobrecasa (récurrent : saison 3)
- Luisa Gavasa : LucĂa Ortiz Mendieta (invitĂ©e : saison 3)
- Patrick Criado[1]: Sancho
- Luna Fulgencio : Julita
- version française réalisée par la société de doublage FDR Studio, sous la direction artistique de Christophe Hespel, avec une adaptation des dialogues par Philippe Girard.
Production
[modifier | modifier le code]Durant le FesTVal de Murcie, le , TVE confirme quâune seconde saison va ĂȘtre tournĂ©e[2]. Elle est diffusĂ©e Ă partir du .
Le , la RTVE annonce sur ses réseaux sociaux et sa page web le tournage d'une troisiÚme saison de treize épisodes. Grùce à un accord avec Netflix son budget sera plus élevé, permettant le tournage de davantage de scÚnes en extérieur ainsi que diverses améliorations dans la production. En échange, Netflix obtient l'autorisation de distribuer les deux premiÚres saisons à tous ses abonnés dans 190 pays à partir de 2017, et la troisiÚme saison dÚs sa diffusion par RTVE sur La 1[3]. Le premier épisode de cette troisiÚme saison est retransmis sur La 1 le .
AprĂšs plus d'une annĂ©e d'arrĂȘt, RTVE annonce avoir finalement trouvĂ© un accord avec les producteurs. Ainsi, en , une quatriĂšme saison est officiellement commandĂ©e, rassemblant toute la distribution d'origine[4].
Anecdotes
[modifier | modifier le code]- El Ministerio del tiempo est une sĂ©rie devenue culte en Espagne si bien que la communautĂ© s'est elle-mĂȘme surnommĂ©e les MinistĂ©ricos.
- Michelle Jenner, qui a interprĂ©tĂ© Isabel de Castille, la reine catholique dans la sĂ©rie Isabel, a acceptĂ© de reprendre son rĂŽle le temps d'un Ă©pisode. Rodolfo Sancho qui Ă©tait son partenaire dans Isabel lui fera d'ailleurs un clin d'Ćil devenu culte[5].
- Dans la saison 2, les agents du ministÚre s'intéressent à l'histoire française en consacrant un de leurs épisodes à Napoléon[6].
- Dans la saison 3, Miguel Ăngel Muñoz fait une apparition surprise, mĂ©tamorphosĂ© pour donner vie Ă Gonzalo Guerrero, soldat espagnol converti Ă la culture maya et devenu le chef dâune tribu[7].
Distinctions
[modifier | modifier le code]- Prix Feroz 2017[8]
- Meilleure série dramatique
- Meilleure actrice pour Aura Garrido
- Meilleur acteur dans un second rĂŽle pour Hugo Silva
Notes et références
[modifier | modifier le code]- â (es) [vidĂ©o] « El Ministerio del Tiempo - Temporada 2 - CapĂtulo 12 | Ver ahora », (consultĂ© le )
- â (es) Ana Quesada, « TVE renueva El Ministerio del Tiempo por una segunda temporada », sur FĂłrmula TV, (consultĂ© le ).
- â Caroline, « El Ministerio del tiempo prochainement diffusĂ©e en France », sur La MontĂ©e IbĂ©rique, (consultĂ© le )
- â Caroline, « #Television : le retour surprise de El Ministerio del tiempo », sur La MontĂ©e IbĂ©rique, (consultĂ© le )
- â Caroline, « Michelle Jenner redevient Isabel pour TVE », sur La MontĂ©e IbĂ©rique, (consultĂ© le )
- â Caroline, « El Ministerio del tiempo au secours de NapolĂ©on », sur La MontĂ©e IbĂ©rique, (consultĂ© le )
- â Caroline, « Miguel Angel Munoz mĂ©tamorphosĂ© pour El Ministerio del Tiempo », sur La MontĂ©e IbĂ©rique, (consultĂ© le )
- â (es) « La lista completa de ganadores de los premios Feroz 2017 », sur huffingtonpost.es, (consultĂ© le )
Liens externes
[modifier | modifier le code]- (es)Â Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- « Fiche de la série », sur Annuséries
- Série télévisée espagnole créée en 2015
- Série télévisée espagnole disparue en 2020
- Série télévisée espagnole des années 2010
- Série télévisée espagnole des années 2020
- Série télévisée de TVE
- Série télévisée sur le voyage dans le temps
- Série télévisée espagnole de science-fiction
- Série télévisée en espagnol