Zdena Salivarová
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Surnom |
Zdena |
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités |
Traductrice, chanteuse, journaliste d'opinion, éditrice associée, actrice, éditrice, écrivaine, danseuse |
| Père |
Jaroslav Salivar (d) |
| Mère |
Evženie Salivarová (d) |
| Fratrie |
Lumír Salivar (d) |
| Conjoint |
| Distinctions |
Ordre du Lion blanc () Citoyen d'honneur de Prague (d) () Médaille d'or de l'université Masaryk () |
|---|
Zdena Salivarová est une écrivaine et traductrice tchèque née le à Prague et morte le à Toronto. Elle fonde une maison d'édition publiant des ouvrages tchèques ayant été interdits en République socialiste tchécoslovaque.
Biographie
[modifier | modifier le code]Enfance et études
[modifier | modifier le code]Salivarová naît à Prague le [1]. Son père, libraire et éditeur, est arrêté par le gouvernement tchèque. Lui et son frère sont tous deux condamnés à des peines de prison[2].
Elle étudie au lycée de filles Eliska Krasnohorska à Prague, où elle obtient son diplôme en 1952. Elle souhaite intégrer le conservatoire en tant que violoniste, mais ne peut pas présenter sa candidature en raison de la qualification de prisonniers politiques de son père et de son frère[2].
Elle suit des études de scénarisation à l'Académie tchèque des arts de la scène. Dans les années 1960, Salivarová travaille comme chanteuse et comédienne[2]. En 1968, elle publie un recueil de nouvelles intitulé Pánská jízda[3].
Carrière
[modifier | modifier le code]À la suite de l'invasion soviétique de la Tchécoslovaquie en août 1968, Salivarová émigre avec son mari, Josef Škvorecký[4],[5],[6], d'abord aux États-Unis, puis au Canada[4]. Ils s'installent à Toronto en 1969[7].
Salivarová fonde à Toronto une maison d’édition tchèque en exil, 68 Publishers (en)[4],[7], qui publie pendant plus de vingt ans des ouvrages tchèques interdits en République socialiste tchécoslovaque[8]. Salivarová et son mari écrivent Samožerbuch (1977), un ouvrage retraçant l'histoire de la maison d'édition[9].
Mort
[modifier | modifier le code]Postérité
[modifier | modifier le code]Sa maison d'édition ferme ses portes en 1993, après la Révolution de velours. À sa fermeture, 68 Publishers compte 227 ouvrages publiés[2].
Elle reçoit le prix Egon Hostovský en 1976[9]. Avec son mari, elle est décorée de l'Ordre du Lion blanc en 1990 pour leur action en faveur de la promotion de la littérature tchèque[9].
Références
[modifier | modifier le code]- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Zdena Salivarová » (voir la liste des auteurs).
- ↑ (cs) « Zdena SALIVAROVÁ », sur Slovník české literatury po roce 1945 (cs) (consulté le )
- 1 2 3 4 5 (en-US) Adam Nossiter, « Zdena Salivarova, Who Kept Banned Czech Literature Alive, Dies at 91 », The New York Times, (ISSN 0362-4331, lire en ligne, consulté le )
- ↑ (cs) « Honzlová jsem přece já, říkala Zdena Salivarová », sur medium.seznam.cz, (consulté le )
- 1 2 3 (en) Derek Sayer, Postcards from Absurdistan: Prague at the end of history, Princeton University Press, (ISBN 978-0-691-23951-4)
- ↑ (en-US) « The World According to Škvorecký », sur thewalrus.ca, (consulté le )
- ↑ (en) Brian K. Goodman, The Nonconformists: American and Czech Writers across the Iron Curtain, Harvard University Press, (ISBN 978-0-674-29294-9)
- 1 2 (cs) « Zdena SALIVAROVÁ » [archive du ], sur czechlit.cz (consulté le )
- ↑ (en) Peter Hames, Czech and Slovak Cinema: Theme and Tradition, Edinburgh University Press, (ISBN 978-0-7486-8683-4)
- 1 2 3 (cs) « Zdena Salivarová », sur PWF.cz (consulté le )
- ↑ (cs) « Zemřela spisovatelka Zdena Salivarová, manželka Josefa Škvoreckého », sur iDNES.cz, (consulté le )
Liens externes
[modifier | modifier le code]- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressource relative à la musique :
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
