Viking

Voir aussi : Víking, víking, viking

Français

Étymologie

Du vieux norrois víkingr.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	Viking	Vikings
	\vi.kiŋ\

Viking \vi.kiŋ\ masculin et féminin identiques

1. (Histoire) Personne originaire de Scandinavie ayant participé à des expéditions maritimes de commerce, d’exploration ou de guerre entre le VIII^e et le XI^e siècle.
   • Les Féringiens ont de qui tenir, car ils sont les descendants directs des meilleurs des Vikings établis ici au V^e siècle. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Contrairement aux vieilles sagas scandinaves où bouillonne le sang des Vikings, Le Kalevala est un récit plutôt pacifique. — (André Clavel, L'Iliade boréale, dans L'Express n^o 3081, 21 juillet 2010)
   • Mercredi dernier, des scientifiques néerlandais ont déclaré dans le magazine Nature détenir la preuve irréfutable que les Vikings ont bel et bien établi une colonie à L’Anse aux Meadows, à Terre-Neuve, en 1021, soit 471 ans avant l’arrivée de Christophe Colomb. — (Richard Martineau, Qui était là en premier?, Le Journal de Montréal, 24 octobre 2021)
   • Celle-ci a révélé qu'il avait été apporté en Europe depuis le Groenland, et transporté jusqu'au Moyen-Orient et au Canada. Autant vous dire que pour devenir les leaders du marché, aucune distance ne pouvait arrêter les Vikings. — (Solveig Blakowski, Grâce à un crâne de morse, on sait que les Vikings dominaient le commerce mondial, Slate, 4 octobre 2024)

Variantes

• Vikingue (désuet, non standard)
• Wiking (variante orthographique ancienne)

Traductions

ancien Scandinave 

• Anglais : Viking (en)
• Azéri : vikinq (az)
• Breton : Viking (br) masculin, Vikinged (br) pluriel
• Espagnol : viking (es), vikingo (es)
• Finnois : viikinki (fi)
• Grec : Βίκινγκ (el) Víking masculin et féminin identiques
• Italien : vichingo (it) masculin, vichinga (it) féminin
• Polonais : Wiking (pl)
• Roumain : viking (ro) masculin
• Russe : викинг (ru) viking masculin
• Sicilien : vichingu (scn) masculin, vichinga (scn) féminin, vichinghi (scn) pluriel
• Vietnamien : người Viking (vi)
• Vieux norrois : víkingr (*) (ᚹᛁᚲᛁᛜᚱ) masculin

Prononciation

• La prononciation \vi.kiŋ\ rime avec les mots qui finissent en \iŋ\.
• Belgique : [vi.kiŋ]
• Belgique (Brabant wallon) : écouter « Viking [œ̃ vikiŋ] »
• Québec : [vɪ.kɪŋ]

Voir aussi

• Viking sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

« Viking », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du vieux norrois vīkingr.

Nom commun

Singulier	Pluriel
Viking \ˈvaɪ.kɪŋ\	Vikings \ˈvaɪ.kɪŋz\

Viking \ˈvaɪ.kɪŋ\

1. Viking.

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « Viking [ˈvaɪ.kɪŋ] »

Breton

Étymologie

Probablement du vieux norrois vīkingr.

Nom commun

Singulier	Pluriel
Viking	Vikinged

Viking \ˈvi.kːĩŋk\

1. (Histoire) Viking.
   • Desket hocʼh eus evel nep piv bennak e oa bet dizoloet Amerika gant Kristof Kolomb. E gwirionez, pemp kantved araozañ o doa ar Vikinged diazezet trevadennoù er Greunland. — (Gab Cherel, Ar Verdeadurezh vrezhon ha kelt, in Al Liamm, n^o 134, mai-juin 1969, page 203)

     Comme tout un chacun vous avez appris que l’Amérique avait été découverte par Christophe Colomb. En vérité, cinq siècles avant lui les Vikings avaient fondé des colonies au Groenland.

Voir aussi

• Viking sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références

• Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

Du vieux norrois vīkingr.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Viking	Vikingové
Génitif	Vikinga	Vikingů
Datif	Vikingovi ou Vikingu	Vikingům
Accusatif	Vikinga	Vikingy
Vocatif	Vikingu	Vikingové
Locatif	Vikingovi	Vikinzích
Instrumental	Vikingem	Vikingy

Viking \vɪkɪŋk\ masculin animé

1. Viking.
   • Vikingové byli nejen obávanými válečníky, ale zároveň zručnými řemeslníky a staviteli vikinských lodí.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• Norman

Dérivés

• vikinský

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Viking [vɪkɪŋk] »

Voir aussi

• Vikingové sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)