bello

Voir aussi : Bello, Bellò, bello-

Espagnol

Étymologie

Du latin bellus.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	bello \ˈbe.ʎo\	bellos \ˈbe.ʎos\
Féminin	bella \ˈbe.ʎa\	bellas \ˈbe.ʎas\

bello \ˈbe.ʎo\ ou \ˈbe.ʝo\

1. Beau.
   • bellas artes.

     beaux arts.

   • bellas letras.

     belles lettres.

Synonymes

• guapo

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « bello [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Du latin bellus.

Adjectif

Genre et nombre	Seul ou à la fin d’une phrase.	Avant une consonne.	Avant une voyelle.	Avant gn, pn, ps, x, y, z, s suivi d'une consonne.	Superlatif absolu.
Masculin singulier	bello \ˈbɛl.lo\	bel \ˈbɛl\	bell’ \ˈbɛl.l\	bello \ˈbɛl.lo\	bellissimo \bɛl.ˈlis.si.mo\
Masculin pluriel	belli \ˈbɛl.li\	bei \ˈbɛi\	begli \ˈbɛʎ.ʎ(i)\	begli \ˈbɛʎ.ʎi\	bellissimi \bɛl.ˈlis.si.mi\
Féminin singulier	bella \ˈbɛl.la\	bella \ˈbɛl.la\	bell’ \ˈbɛl.l\	bella \ˈbɛl.la\	bellissima \bɛl.ˈlis.si.ma\
Féminin pluriel	belle \ˈbɛl.le\	belle \ˈbɛl.le\	belle \ˈbɛl.le\	belle \ˈbɛl.le\	bellissime \bɛl.ˈlis.si.me\

bello \ˈbɛl.lo\ masculin

1. Beau.

Synonymes

• carino

Dérivés

• bellezza
• bellissimo

Prononciation

• Italie : écouter « bello [ˈbɛl.lo] »
• Italie : écouter « bello [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Bello, Bellò, bellò
• bolle

Latin

Étymologie

Dénominal de bellum (« guerre »).

Verbe

bellō, infinitif : bellāre, parfait : bellāvi, supin : bellatum (Première conjugaison) \ˈbel.loː\ intransitif (voir la conjugaison)

1. Guerroyer, faire la guerre.
   • quoad bellatum esset.

     jusqu’à ce que la guerre fût terminée

2. Combattre.
   • bellare ense (caestu).

     combattre avec l’épée (avec le ceste).

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Notes

Pour Jacques Ellul, bello et milito sont distincts ; il explique : « on commence à faire la distinction entre le temps de paix (où il est permis d’être soldat) et le temps de guerre où le chrétien doit refuser d’aller à la guerre. On opposera alors le militare et le bellare ; le synode d’Elvire puis le concile de Nicée comprennent cette atténuation » ^[1].

Quasi-synonymes

• militolo

Dérivés

• antebello (« faire la guerre avant »)
• bellax (« belliqueux, querelleur »)
• bellātor, bellātrix (« guerrier, guerrière »)
• bellātorius (« de guerre »)
• combello (« se battre avec »)
• debello (« vaincre définitivement, terminer la guerre par une victoire »)
• rebellō (« reprendre les armes, se rebeller, se soulever »)

Références

Bibliographie

• « bello », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Sources

• ^[1] Jacques Ellul , Paris, Collection La petite vermillon, édition La Table Ronde, Paris, 284 p, 2025 ; édition originale, Le Centurion, Paris, 1972, (ISBN 979-10-371-1498-3), p. 32 de la petite Vermillon.