chalouper
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]chalouper \ʃa.lu.pe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Marcher ou danser en se balançant latéralement.
Un marin de nos côtes ne chaloupe pas en marchant. À terre, vous ne le distinguez pas d’un paysan. Si vous lui parlez du cap Horn, il s’esclaffe. Il ne comprend pas le mot bourlinguer. Vous voulez qu’il parte pour aller où ? Chercher quoi ?
— (Jean Giono, « Arcadie ! Arcadie ! », 1953, dans Provence)Elles sont là, placées au premier rang pendant les défilés, […]. Toutes ces rédactrices brindezingues qui arrivent en chaloupant sur leurs talons...
— (Marc Lambron, Théorie du chiffon, éd. Grasset, 2009, séquence 4)La salle chaloupait au rythme de la voix d'Hassan, qui l'entraînait dans un slow.
— (Étienne de Montety, La route du salut, Gallimard (NRF), 2013, p. 30)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « chalouper [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « chalouper [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « chalouper [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « chalouper [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « chalouper », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
