panela
: panèla
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| panela | panelas |
panela \pɐ.nˈɛ.lɐ\ (Lisbonne) \pa.nˈɛ.lə\ (São Paulo) féminin
- Pot, marmite, casserole.
Esquente 2 colheres de sopa de manteiga numa panela, fogo bem alto. Frite rapidamente os camarões.
— (Naly, « CAMARÃO À NEWBURG », dans Pitadinhas de Sabores, 5 novembre 2019 [texte intégral])- Faites chauffer 2 cuillères à soupe de beurre dans une casserole à feu vif. Faites frire rapidement les crevettes.
Colocar a água em uma panela e deixar ferver. Quando entrar em ebulição, apagar o fogo e acrescente a urtiga, tapar a panela e esperar amornar, coar e beber a seguir, podendo-se adoçar com 1 colher de mel.
— (Manuel Reis, « 13 melhores chás para tosse (e como preparar) », dans Tua Saúde, 31 mars 2026 [texte intégral])- Versez l’eau dans une casserole et portez-la à ébullition. Dès qu’elle bout, éteignez le feu et ajoutez l’ortie, couvrez la casserole et laissez refroidir, puis filtrez et buvez immédiatement. Vous pouvez sucrer avec une cuillère de miel.
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \pɐ.nˈɛ.lɐ\ (langue standard), \pɐ.nˈɛ.lɐ\ (langage familier)
- São Paulo : \pa.nˈɛ.lə\ (langue standard), \pa.nˈɛ.lə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \pã.nˈɛ.lɐ\ (langue standard), \pã.nˈɛ.lɐ\ (langage familier)
- Maputo : \pɐ.nˈɛ.lɐ\ (langue standard), \pɐ.nˈɛ.lɐ\ (langage familier)
- Luanda : \pɐ.nˈɛ.lɐ\
- Dili : \pə.nˈɛ.lə\
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- panela sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
[modifier le wikicode]- « panela », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « panela », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « panela », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
