pastaga

Français

Étymologie

De l’argot de l’occitan provençal dérivé de pastis, avec le suffixe -agàs, augmentatif.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pastaga	pastagas
\pas.ta.ɡa\

pastaga \pas.ta.ɡa\ masculin

1. (Boisson) Pastis.
   • La facture de l’hôtel me donnant plus de marge que le jeton des bars, j’envoyai çà et là quelques bonjours-surprise, puis je fis demander Annie par la bistrote en bas de son immeuble, celle à qui nous achetions le pastaga à la pièce. — (Albertine Sarrazin, L’Astragale, Jean-Jacques Pauvert, 1965, réédition France-Loisirs, page 156)
   • Moi mon bonheur, c’est la pêche et le pastaga. — (David Thomas, Je n’ai pas fini de regarder le monde, Albin Michel, 2012)
   • Le coup de la serviette au pastaga : La technique consiste à faire passer au détenu un linge qui a été trempé dans le pastis, puis séché. Il suffit ensuite de tremper à nouveau ce linge dans l’eau pour déguster tranquillement un apéritif en cachette des matons. — (Philippe Normand, Dictionnaire des mots des flics et des voyous, Le Livre de Poche, 2012)
   • Oh là là, oh là là; Sers-moi de l’amour dans un verre de pastaga ; Oh là là, oh là là ; On a fait le tour de Verlaine et de Kafka. — (Julien Doré, titre Waf de l'album "aimée", Columbia, 2020)

Vocabulaire apparenté par le sens

• pastaga figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson anisée.

 

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « pastaga [Prononciation ?] »

Références

• « pastaga », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage