strojit

Tchèque

Étymologie

Apparenté à pro-střít (« mettre la table »), du vieux slave състроити, strojiti qui donne le russe строить (ru), le polonais stroić (pl).

Verbe

strojit \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. Décorer, ornementer.
   • strojit stromeček.

     décorer l’arbre de Noël.

2. Tramer, ourdir.
   • strojit svatbu.

     arranger un mariage.

strojit se pronominal

1. S’habiller → voir oblékat.
   • strojí se vyzývavě.

     s'habiller de façon voyante.

Synonymes

• zdobit, vyzdobit, ozdobit

Dérivés

• sestrojit
• nástroj
• nastrojit
• stroj (machine)
• strojení
• strojený
• ústrojí
• ustrojit
• výstroj
• vystrojit

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage