Ugrás a tartalomhoz

approcher

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Francia

Kiejtés

IPA: /a.pʁɔ.ʃe/

Ige

approcher

approcher de quelque chose közelebb tesz/helyez/hoz/tol

közelít valamihez

approche la table de la fenêtre told közelebb az asztalt az ablakhoz

approcher les éperons sarkantyújával gyengén megérint (lovat)

il approche (les) mille megközelíti az ezret

approcher quelqu'un valakihez közeledik, valakinél bejáratos

approcher une personne szabad bejárása van valakihez

on ne peut l’approcher lehetetlen hozzá bejutni
(állattan) közösül
(nyomdászat) approcher les lettres tömöríti, kisebb közzel veszi a szedés betűit

Ige

approcher

közeledik
közeleg
beáll
l’heure approche où közeledik az óra/az idő, amikor

la nuit approche beköszönt az éj

approcher de quelqu'un / quelque chose közeledik valakihez/ valamihez

approcher de la table közelebb megy az asztalhoz

nous approchons du but közeledünk a célhoz
elér valamit
fogható valamihez
rien n’approche de son insolence szemtelenségéhez semmi sem fogható
közel jár valamihez
megközelít valamit
approcher de la vérité közel jár az igazsághoz

Visszaható ige

s’approcher

de quelqu'un / quelque chose közeledik v. közelebb megy/jön valakihez/ valamihez
approchez-vous de moi jöjjön közelebb hozzám

approche-toi du poêle gyere közelebb a kályhához

Igeragozás

Francia igeragozás

approcher ragozása

főnévi igenév	összetett	avoir + múlt idejű melléknévi igenév
főnévi igenév	egyszerű	approcher
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	approchant /a.pʁɔ.ʃɑ̃/
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	összetett	ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		approché /a.pʁɔ.ʃe/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	approche /a.pʁɔʃ/	approches /a.pʁɔʃ/	approche /a.pʁɔʃ/	approchons /a.pʁɔ.ʃɔ̃/	approchez /a.pʁɔ.ʃe/	approchent /a.pʁɔʃ/
	folyamatos múlt	approchais /a.pʁɔ.ʃɛ/	approchais /a.pʁɔ.ʃɛ/	approchait /a.pʁɔ.ʃɛ/	approchions /a.pʁɔ.ʃjɔ̃/	approchiez /a.pʁɔ.ʃje/	approchaient /a.pʁɔ.ʃɛ/
	egyszerű múlt	approchai /a.pʁɔ.ʃe/	approchas /a.pʁɔ.ʃa/	approcha /a.pʁɔ.ʃa/	approchâmes /a.pʁɔ.ʃam/	approchâtes /a.pʁɔ.ʃat/	approchèrent /a.pʁɔ.ʃɛʁ/
	egyszerű jövő	approcherai /a.pʁɔʃ.ʁe/	approcheras /a.pʁɔʃ.ʁa/	approchera /a.pʁɔʃ.ʁa/	approcherons /a.pʁɔʃ.ʁɔ̃/	approcherez /a.pʁɔʃ.ʁe/	approcheront /a.pʁɔʃ.ʁɔ̃/
	feltételes mód	approcherais /a.pʁɔʃ.ʁɛ/	approcherais /a.pʁɔʃ.ʁɛ/	approcherait /a.pʁɔʃ.ʁɛ/	approcherions /a.pʁɔ.ʃə.ʁjɔ̃/	approcheriez /a.pʁɔ.ʃə.ʁje/	approcheraient /a.pʁɔʃ.ʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	approche /a.pʁɔʃ/	approches /a.pʁɔʃ/	approche /a.pʁɔʃ/	approchions /a.pʁɔ.ʃjɔ̃/	approchiez /a.pʁɔ.ʃje/	approchent /a.pʁɔʃ/
(egyszerű igeidők)	kötőmód imparfait	approchasse /a.pʁɔ.ʃas/	approchasses /a.pʁɔ.ʃas/	approchât /a.pʁɔ.ʃa/	approchassions /a.pʁɔ.ʃa.sjɔ̃/	approchassiez /a.pʁɔ.ʃa.sje/	approchassent /a.pʁɔ.ʃas/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
(összetett igeidők)	kötőmód régmúlt	avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	~~nous~~	~~vous~~	–
egyszerű		—	approche /a.pʁɔʃ/	—	approchons /a.pʁɔ.ʃɔ̃/	approchez /a.pʁɔ.ʃe/	—
összetett		—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—

További információk

approcher - Szótár.net (fr-hu)
approcher - Reverso (fr-en)
approcher - Robert
approcher - Larousse
approcher - TLFI
approcher - Google (fr-en)
approcher - Яндекс (fr-ru)
approcher - Wikidata
approcher - Wikipédia (francia)

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=approcher&oldid=3358887”

Rejtett kategória:

fr