Venus
| «Venus» | |
|---|---|
| Shocking Blue?ի երգը | |
| Ժանր | փոփ երաժշտություն |
| Լեզու | անգլերեն |
| Հեղինակ | Robbie van Leeuwen?[1] |
| Կոմպոզիտոր | Robbie van Leeuwen?[1] |
Venus ([ˈviːnəs], հայերեն՝ Վեներա ), Shocking Blue խմբի At Home ալբոմի (1969 թվականին) երգն է։ ՌԴ-ում և ԽՍՀՄ նախկին երկրների մեծամասնությունուն երգը հայտնի է եղել որպես «Шизгара»[2][3] (կնկներգից առաջին բառերի հնչողությամբ՝ անգլ.՝ She's got it)։
Պատմություն
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]«Venus»-ը համարվում է խմբի ամենահայտնի երգը։ 1970 թվականի փետրվարի 7-ին այն առաջի տեղն էր զբաղեցնում Billboard Hot 100 չարթում[4]։ Այդ նույն թվականին էլ ամերիկյան և հինգ եվրոպական չարթերում (Բելգիա, Գերմանիա, Իտալիա, Իսպանիա, Ֆրանսիա) զբաղեցրել է առաջին հորիզոնականը։ 1970 թվականի մարտին ամերիկյան երաժշտական Cash Box ամսագիրը գրում էր․ «Սիրո աստվածուհի Վեներան առանձնահատուկ գեղեցկություն ուներ, բայց, հավանաբար, երբեք այնքան հայտնի չէր, որքան վերջին ամիսներին՝ ի շնորհիվ «Shocking Blue» միլիոնավոր բեսթսելլերի»[5]։
Կիթառների շատ ռիֆերը, ակորդները, ռիթմը, վերադաշնակավորման այլ տարրեր փոխառվել են Սթիվեն Ֆոսթերի «Oh! Susanna» երգի մշակումից, որը թողարկվել է 1963 թվականին The Big 3-ի կողմից որպես «Banjo Song»[6], Shocking Blue-ի երգը ձայնագրելուց վեց տարի առաջ։ Վան Լևենի խոսքով՝ «Վեներան» գրվել է այս ձայնագրության ազդեցության տակ։
Այնուհետև երգը բազմիցս հնչել է տարբեր ֆիլմերում, հեռուստատեսային հաղորդումներում և գովազդներում։
Երգի տեքստը
[խմբագրել | խմբագրել կոդը] |
A goddess on a mountain top
Was burning like a silver flame The summit of beauty and love And Venus was her name She’s got it Yeah baby, she’s got it Well, I’m your Venus I’m your fire At your desire Well, I’m your Venus I’m your fire At your desire Her weapons were her crystal eyes Making every man mad Black as the dark night she was Got what no one else had She’s got it Yeah baby, she’s got it Well, I’m your Venus I’m your fire At your desire Well, I’m your Venus I’m your fire At your desire She’s got it Yeah baby, she’s got it Well, I’m your Venus I’m your fire At your desire Well, I’m your Venus I’m your fire At your desire |
 |
Դիրքերը գծապատկերներում
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Շաբաթական չարթեր․ 1970 թվականին[7]՝
| Դիրքեր | Երկիր |
|---|---|
| 1 | Բելգիա |
| 1 | Շվեյցարիա |
| 2 | Ավստրիա |
| 2 | Գերմանիա |
| 2 | Նիդերլանդներ |
| 2 | Նորվեգիա |
Տարեկան չարթեր․
| Չարթ (1970 թվական) | Դիրքեր |
|---|---|
 ԱՄՆ (Billboard Hot 100 Singles)[8] |
33 |
Քավեր-տարբերակներ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Թողարկվել են երգի բազմաթիվ քավեր տարբերակներ։ Այն կատարել է նաև Օլգա Սաբովան, Bananarama, Stars on 45, Ջենիֆեր Լոպեսը, Exilia, Zucchero, Seduced, էստոնիայի խմբեր՝ Մյուզիկ Սեյֆ և Ultima Thule, ռուսական խմբեր՝ «Բարև, երաժշտություն», «Բժիշկ Վաթսոն», «Մոնղոլ Շուուդան»[9], «Երազել», «Ռանետկի», «Ուրախ նկարներ» և այլ կատարողներ։
Մեղեդու կիթառի կորուստը հնչում է Arabesque խմբի «Dancing In The Fire Of Love» կոմպոզիցիայում (City Cats ալբոմ 1979 թվականին)։
Ծանոթագրություններ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- 1 2 ISWC-Net
- ↑ Умерла Маришка Вереш, спевшая «Шизгару» Արխիվացված 2015-12-08 Wayback Machine // gazeta.ru
- ↑ Вассерман запел «Шизгару» Արխիվացված 2015-12-08 Wayback Machine // tvzvezda.ru
- ↑ Hot 100 55th Anniversary: Every No. 1 Song (1958—2013) | Billboard Արխիվացված 2014-09-29 Wayback Machine // billboard.com
- ↑ Shocking Blue Արխիվացված 2014-02-22 Wayback Machine на oldies-goldies.ru
- ↑
Տեսանյութը - ↑ Shocking Blue — Venus Արխիվացված 2013-12-12 Wayback Machine // swisscharts.com
- ↑ Top Records of 1970: Hot 100 Singles(անգլ.) // Annual Billboard’s Talent in Action : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1970. — Т. 82. — № 32. — С. TA-30. — ISSN 0006-2510. Архивировано из первоисточника 31 հունվարի 2023.
- ↑
- Кавер-версия песни Venus Արխիվացված 2017-10-03 Wayback Machine группы Монгол Шуудан (текст)
Արտաքին հղումներ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- Shocking Blue — Venus (տեսանյութը YouTube-ում)
- Shocking Blue — Venus — երգի բառերը megalyrics.ru կայքում
- Venus — Շիզգարա — երգի պատմությունը, տեսանյութեր shizgara.su կայքում
|
