世間

日本語

この単語の漢字
世	間
せ 第三学年	けん 第二学年
音読み

発音

• (東京式) せけん [séꜜkèǹ] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [se̞kẽ̞ɴ]

• (京阪式) せ​けん

名詞

世間 (せけん)

1. 世の中。
2. 世の中にいる人。
   • 世間が許さない
3. 自分の活動および交際の範囲。
   • 世間が広い/狭い
4. (仏教) 人や鳥獣といった有情のあるものが生活している世界。

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: shìjiān

  注音符号: ㄕˋ ㄐㄧㄢ

  ウェード式: shih⁴ chien¹

  国語ローマ字: shyhjian

  通用拼音: shìhjian

  IPA(?): /ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕjɛn⁵⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: sai³ gaan¹

  イェール式: sai gāan

  粤拼: sai³ gaan¹

  教院式: sai³ gaan¹

  広東拼音方案: sei³ gan¹

  IPA(?): /sɐi̯³³ käːn⁵⁵/

• 閩南語:
  • 廈門, 泉州, 台湾語:

  白話字: sè-kan

  台湾ローマ字: sè-kan

  普実台文: sea'kafn

  IPA (泉州): /se⁴¹⁻⁵⁵⁴ kan³³/

  IPA (高雄): /se²¹⁻⁴¹ kan⁴⁴/

  IPA (廈門): /se²¹⁻⁵³ kan⁴⁴/

  IPA (台北): /se¹¹⁻⁵³ kan⁴⁴/

  • 漳州:

  白話字: sì-kan

  台湾ローマ字: sì-kan

  普実台文: sie'kafn

  IPA (漳州): /ɕi²¹⁻⁵³ kan⁴⁴/

  • 潮州語:

  潮州拼音: si³ gang¹

  潮州白話字: sì kang

  IPA(?): /si²¹³⁻⁵⁵ kaŋ³³/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: sṳ-kiên

  客家話拼音: sii gien^ˊ

  hpy: si⁴ gian¹

  IPA(?): /sɨ⁵⁵ ki̯en²⁴/

  • 南四県腔:

  白話字: sṳ-kiân

  客家話拼音: sii gian^ˊ

  IPA(?): /sɨ⁵⁵ ki̯an²⁴/

名詞

世 間 (簡体字: 世间)

1. （日本語に同じ）世間

朝鮮語

名詞

世 間 (ハングル:세간 (segan) )

1. （日本語に同じ）世間。

ベトナム語

名詞

世 間 (チュ・クォック・グー: thế gian )

1. （日本語に同じ）世間。