์
์ธ๊ด
ํ๊ตญ์ด
[ํธ์ง]ํ๊ตญ์ด ๊ธ์ |
| ๋ก๋ง์ ํ๊ธฐ ๋ชฉ๋ก | |
|---|---|
| ๊ตญ์ด์ ๋ก๋ง์ ํ๊ธฐ Revised Romanization | yu |
| ๊ตญ์ด์ ๋ก๋ง์ ํ๊ธฐ (์์ญ) Revised Romanization (translit.) | yu |
| ๋งคํ-๋ผ์ด์ค์ ํ๊ธฐ McCune-Reischauer | yu |
| ์์ผ ํ๊ธฐ Yale Romanization | yu |
๋ช ์ฌ
[ํธ์ง]- ํ๊ธ ํ์๋ฆฌ 'ใ '์ ์ด๋ฆ. (๋ถ๋ก: ํ๊ธ ์๋ชจ)
- ์์ด ์ํ๋ฒณ์ ์ค๋ฌผํ์งธ ๊ธ์ ์ด๋ฆ 'U / u'.
์ ๋์ฌ
[ํธ์ง]- ๋ช๋ช ํ์์ด ๋ช ์ฌ ์์ ๋ถ์ฌ ๊ทธ๊ฒ์ด ์๋ค๋ ๋ป์ ๋ํ๋ ์ ๋์ฌ.
์ ๋ฏธ์ฌ
[ํธ์ง]- ์ด์: ํ์ ๆฒน.
- 1-1. (์ผ๋ถ ๋ช ์ฌ์ ๋ถ์ด) '์์ฉ ๊ธฐ๋ฆ'์ ๋ป์ ๋ํ๋ค.
- ํ์์ด ๋ชฉ๋ก:
| โช๊ฐ๋์ | โช์ฌ๋ฆฌ๋ธ์ | |||
- 1-2. (์ผ๋ถ ๋ช ์ฌ์ ๋ถ์ด) '์์ '์ ๋ป์ ๋ํ๋ค.
- ํ์์ด ๋ชฉ๋ก:
| โช๊ณ ๊ธ์ | โช์ผ๋ฐ์ | |||
์ด๊ทผ
[ํธ์ง]- '์ ํ๋ค'์ ์ด๊ทผ.
- ์ด์: ํ์ ๆ.
๋ ์
[ํธ์ง]- ๋ค์ ํ์์ ๋ ์.
- ๆ ๆต ็ฑ ๆฒน ็ ็ถ ๆณ ้บ ้ ้ ๅฏ ๅนผ ๆ ๆ ้ก ่ฃ ๆ ่ช ไนณ ๅ ็ถญ ๆ ๅนฝ ๅ ๅ ช ่ธฐ ๅบพ ๆฅก ็ด ็ ่ซญ ๆธธ ๅฎฅ ๅฉ ๆบ ่ซ ้ฎ ็ ๆ ๆ ่น ๆ ๆธ ็ท ็ถ ้พ ๆฟก ๅญบ ่พ ็ ไพ ็กซ ๆป ็น ่ธ ๆดง ๆฅข ้ ็ฑฒ ๅธท ็ ๅฃ ๅฟ ่ ด ้ ่ ็ณ ๆ ่ ่ค ็ชฌ ้ป ็ ็ท ็ชณ ่ฎ ๅฆ ้ฎช ่ ่ค ๆณ ๅ ่ด ่ค ้ผฌ ๆฟ ็ ่ฐ ้ฃ ้พฅ ่ฅฆ ไฟ ่ฆฆ ๅป ๅ ๅต ใ ่ค ่ผถ ่ฃ ่ค ๅฉพ ๆ ่ผ ใณบ ๆต ใฝ ไ ๆฉ ๆงฑ ็พ ๆฏน ็ ่ท ้ฐ ๆฟฐ ้ ๅชฎ ๆปบ ใฝฅ ๅฃ ็ ๅฉ ๆฅบ ๆธช ็ค ใบ ไฑ ๅดณ ๆฎ ๆฆ ๆญ ็ ฃ ็ฎ ็ง ็พญ ่ ฌ ่ ่ถก ่ธ ่ผ ่ฟถ ้น ้พ ้ช ้ ้จฅ ใฅ ในจ ใพ ๆฝ ็ปด ่ธ ่ง ่ฏฑ ่ฐ ่ฐ ้ ้ ้ ้ขฅ ้ฒ ้ฒ ไธฃ ๅค ๅฌ ๅ ๅ ฌ ๅงท ๅช ๅชจ ๅฌฌ ๅญง ๅฏ ๅฒฐ ๅณณ ๅบฎ ๆญ ๆ ๆ ๆกต ๆข ๆฅฐ ๆซพ ๆฏบ ๆธ ๆนต ๆฟป ็ข ็ธ ็ฐ ็ ็ ็ ็ ็ฆ ็ฆธ ็พ ่ ่ ่ ่ฐ ่ฝ ่ฎ ่ ่ถ ่ ่ ่ ่ ่ค ่ธ ่ฒ ่ฒ ่ผฎ ้ ้ ้ ญ ้ ้ ้ ้กฌ ้จ ้ฎ ้ฐ ้ฑฌ ้ถ ใก ใต ใก ใฑ ใฝ ใ ใ ใ ใก ใฃธ ใงซ ใซ ใซฟ ใฌฐ ใณ ใณ ใณถ ใด ใถ ใถ ใถญ ใน ใบ ใป ใปฅ ใผ ใผถ ใฝ ไ ไ ไ ไ ไ ไ ไ ไ ไ ไป ได ไ ไฝ ไ ไป ไ ไฝ ไ ไฅ ไข ไข ไงท ไฉฑ ไช ไซฑ ไฌ ไฌ ไฐ ไฐญ ไฐฐ ไฑ ไณ ไต
- ์ฐธ์กฐ: ํ๊ตญ์ด "์ "(๋ฅ ํฌํจ)๋ก ์ฝ๋ ํ์๋ค์ ๋ฒ ํธ๋จ์ด, ์ผ๋ณธ์ด, ์ค๊ตญ์ด์ ๋ ์ ๋์กฐ ์ผ๋ํ
| ํ์ | ํ๊ตญ์ด | ๋ฒ ํธ๋จ์ด | ์ผ๋ณธ์ด(์๋ ) | ์ค๊ตญ์ด(ํ์ค์ด) | ์ค๊ตญ์ด(๊ด๋ฅ์ด) |
|---|---|---|---|---|---|
| ๆ | ์ | hแปฏu | ใ/ใใ | yวu | yau5/yau6 |
| ๆต | ๋ฅ, ์ | ใ/ใใ ใ | liรบ | lau4 | |
| ็ฑ | ์ | ใ/ใใ/ใใ | yรณu | yau4 | |
| ๆฒน | ์ | ใ, ใใ | yรณu/yรฒu | yau4 | |
| ็ | ๋ฅ, ์ | ใ/ใใ ใ | liรบ | ||
| ็ถ | ์ | ใใ | yรณu | ||
| ๆณ | ๋ฅ, ์ | ใใ ใ | liว | ||
| ้บ | ์ | ใ | yรญ | ||
| ้ | ์ | ใ, ใใ | |||
| ้ | ์ | ||||
| ๅฏ | ์ | ใ, ใใ | wรฉi |