esconder

Astoriana

Matoanteny

esconder

1. miafina

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy esconder tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Galisiana

Matoanteny

esconder

1. miafina izy, manafina
   • Et desque chegares a España, yredes por hũa çidade que he chamada Burgos, et entrãdo en ela tãgerse an todo los sinos sen aiuda de omẽ; et vos cõ medo leixaredes a rrua por que entrardes et esconderuos edes en casa de hũu home; et y seera moy grã cõtenda ontre ti et tous cõpaneiros sobre la cabeça, porque o chantres querraa leuar para Braagã, et tu para a igleia de Santiago. – Os Miragres de Santiago. Versión gallega del Códice latino del siglo XII atribuido al papa Calisto I, J. L. Pensado Tomé, Madrid, C.S.I.C., 1390

Fanononana

• Endrika:gl-pr
• Hyphenation: es‧con‧der

Teny mitovy dika

• agochar
• ocultar

Teny mifandraika

• escondidamente
• escondido

Tsiahy

• Ernesto González Seoane; María Álvarez de la Granja; Ana Isabel Boullón Agrelo (2022), “esconder”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• Xavier Varela Barreiro; Xavier Gómez Guinovart (2018), “scond”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• “esconder” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “esconder” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
• “esconder” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “esconder” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “esconder” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy esconder tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Matoanteny

esconder

1. miafina

Fanononana

•  

• (Brazil) IPA^(key): /is.kõˈde(ʁ)/ [is.kõˈde(h)], /es.kõˈde(ʁ)/ [es.kõˈde(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /is.kõˈde(ʁ)/ [is.kõˈde(h)], /es.kõˈde(ʁ)/ [es.kõˈde(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.kõˈde(ɾ)/, /es.kõˈde(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.kõˈde(ʁ)/ [iʃ.kõˈde(χ)], /eʃ.kõˈde(ʁ)/ [eʃ.kõˈde(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.kõˈde(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kõˈdeɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kõˈdeɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kõˈde.ɾi/

• (file)

• Hyphenation: es‧con‧der

Teny mifandraika

• esconso
• escuso

Famakiana fanampiny

• “esconder” in iDicionário Aulete.
• “esconder” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy esconder tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Espaniola

Matoanteny

esconder

1. miafina
   • Los pájaros se escondieron entre las hojas y comenzaron a cantar.
   • El gato ha estado escondiéndose debajo del sofá desde que se levantaron los chicos.

Fanononana

• Endrika:es-pr

Teny mitovy dika

• ocultar
• escusar

Teny mifandraika

• a escondidas
• escondite
• escondrijo
• escusa
• escuso

Famakiana fanampiny

“esconder”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy esconder tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)