fuoco

Italiana

 Etimôlôjia

Avy amin'ny latina focus (midika hoe fatana (anglisy: hearth)).

Anarana iombonana

fuoco

1. Afo, na lelafo amin'ny zavatra mirehitra.
   • «Rosa fresca aulentis[s]ima ch’apari inver’ la state, / le donne ti disiano, pulzell’ e maritate: / tràgemi d’este focora, se t’este a bolontate
2. Fahoriana mafy na fampijaliana.
3. Helatra, tselatra, na kotroka midina avy any an-danitra.
4. Fandoroana na ring boribory eo ambonin'ny fatana, izay andrahoana ny vilany.
5. Teboka ifantohan'ny taratra hazavana, na ivon'ny saina.
6. Toerana anaovana afo, toy ny fatana na lafon-jiro.
7. Afomanga: fitaovana mirehitra izay manidina sy mitsambikina eny amin'ny lanitra ho haingon-trano.
8. Tokantrano raha ny anaran-kaonty hetra tamin'ny Fanjakan'i Naples (tamin'ny andron'ny tantara).
   • Il centro abitato più tassato nel 1669 risultava S. Nicandro (Sannicandro Garganico) con 582 fuochi.

Fanononana

• Endrika:it-pr

Teny mitovy dika

• igne

Famakiana fanampiny

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy fuoco tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Napolitanina

 Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny latina focus.

Anarana iombonana

fuoco

1. afo
2. fatana

Fanononana

• (dialects with metaphonic diphthongization)
• IPA^(key): [ˈfuəkɐ] (Naples)
• IPA^(key): [ˈfwoːko] (Avellino)
• IPA^(key): [ˈfwoːku] (Inner Campania)
• IPA^(key): [ˈfweːkə] (Bari, Taranto)
• IPA^(key): [ˈfuːkə] (Tavoliere, NE Calabria)
• IPA^(key): [ˈfuːku] (Force, NW Calabria)
• (dialects with Sabine metaphony)
• (Avezzano, S. Lazio, Inner Campania, Gargano)
• (Morcone)
• (dialects with syllabic isochrony)
• IPA^(key): [ˈfoːkə] (Chieti)
• IPA^(key): [ˈfau̯kə] (Peschici)
• (dialects without metaphony or isochrony)
• IPA^(key): [ˈfɔːko] (Maratea)
• IPA^(key): [ˈfɔːkə] (Pescara, Potenza)
• /ˈfu͡oko/
• /ˈfoko/
• [ˈfoːku]
• /ˈfɔko/

Tsiahy

• AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 354: “al fuoco” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
• Rocco, Emmanuele (1882), “fuoco”, in Vocabulario del dialetto napolitano
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy fuoco tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)