Hankany amin'ny vontoatiny

wel

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Anglisy

[Ovay]

Matoanteny

wel

  1. miova endrika, na miova endrika, na miova toetra
  2. mivezivezy, miova toerana, na miova toerana
  3. manatanteraka asa iray izy, alohan'ny handraisany andraikitra hafa

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Afrikaans

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « wel » Etimôlôjia

Avy amin'ny nerlandey wel, avy amin'ny nerlandey tafovoany (1050-1350) wel.

Tambinteny

wel

  1. ny mifanohitra amin'ny tsy (ampiasaina hanasongadinana tsara ny matoanteny, sahala amin'ireo mpanampy
    • Ek ken hom wel, net nie baie goed nie.

Fanononana

Tsiahy

nerlandey tafovoany (1050-1350)

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « wel » Etimôlôjia

Avy amin'ny dotkh taloha *wela, dotkh taloha wala, avy amin'ny prôtô-jermanika *wela.

Tambinteny

wel

  1. tsara

Fanononana

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Anglisy Tafovoany

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « wel » Etimôlôjia

Avy amin'ny anglisy taloha wel, avy amin'ny prôtô-jermanika *wela.

Anarana iombonana

wel

  1. endrika hafa amin'ny welle
  2. endrika hafa amin'ny whel

Tsiahy

Tenim-piontanana

wel

  1. ampiasaina hanombohana fanambarana na toe-javatra iray
  2. ampiasaina hanaiky na hamaly fanambarana na toe-javatra iray
  3. Mampiseho fandresena, fahatakarana, na fandresena amin'ny zavatra iray

Fanononana

Tsiahy

Mpamaritra

wel

  1. tsara, mendri-piderana, manana toetra tsara na manana toetra tsara
  2. manankarena, mandroso, mahavita zavatra, mahomby
  3. salama, miaina fahasalamana tsara sy/na ao anatin'ny toe-javatra tsara
  4. tsara fikolokoloana na fahadiovana manokana

Fanononana

Tsiahy

Tambinteny

wel

  1. tsara, mahagaga, mahay, amin'ny fomba tsara na tena tsara:
  2. amin'ny fomba mety
  3. araka ny tokony ho izy, marina, amin'ny fomba marina
  4. Fomba iray hijerena na hieritreretana mazava tsara sy amim-pahendrena
  5. Tena amim-pitandremana lehibe ny mampiditra na manampy tsipiriany
  6. Amim-pitandremana sy miadana mba hisorohana ny fahadisoana
  7. amin'ny fomba izay mahasarika na mahafaly olona iray na fenitra iray:
  8. Ny fomba mahazatra na marina
  9. ara-pahasalamana, amin'ny fomba mampiseho ny fahasalamana sy ny toe-piainana tsara
  10. Amin'ny fomba mahafaly ny saina sy ny fihetseham-po
  11. Amin'ny fomba maneho fanajana
  12. Mba hahatonga ny zavatra ho matanjaka kokoa na ho mahery kokoa
  13. Ny tena, ny tena indrindra, ny lehibe indrindra
  14. tanteraka, amin'ny fomba izay ahitana ny zava-drehetra
  15. miaraka amin'ny marina na takiana lalina na ny fahombiazan'ny, ampy
  16. amin'ny fomba farany na manapa-kevitra, miaraka amin'ny farany
  17. Ny vintana dia midika fa nisy zavatra tsara nitranga
  18. Ho an'ny antony tsara na marina na antony
  19. manodidina, manodidina (habetsahana na fepetra nomena)
  20. mety

Fanononana

Tsiahy


Frizianina Tavaratra

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « wel » Etimôlôjia

Avy amin'ny frizianina taloha wella, willa. Avy amin'ny prôtô-jermanika *hwehwlą.

Anarana iombonana

wel

  1. kodiarana

Tsiahy

Matoanteny

wel

  1. maniry

Tsiahy

Anglisy Taloha

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « wel » Etimôlôjia

Avy amin'ny prôtô-jermanika *wela, avy amin'ny prôtô-indô-eorôpeana *welh₁-. Mifandray amin'ny frizianina taloha wela, saksôna taloha wela, alemàna ambony taloha wola, nôrsa taloha vel, gôtika 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰.

Tambinteny

wel

  1. tsara
    • Til biþ sē þe his trēowe ġehealdeþ, · ne sċeal nǣfre his torn tō ryċenebeorn of his brēostum ācȳþan, · nemþe hē ǣr þā bōte cunne,eorl mid elne ġefremman. · Wel bið þām þe him āre sēċeð,frōfre tō fæder on heofonum, · þǣr ūs eal sēo fæstnung stondeð. – The Wanderer, Good is that keeps his belief, should not ever unfold his wrath,fighter of his breasts, too quickly, unless before this help he wouldknow how to help out a man with strength. It's good for him who seekshelp from the Father in heavens, where this whole fastening stands for us., 10th century

Fanononana

Tsiahy

Sqoamish

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « wel » Etimôlôjia

Mitovy fiaviana amin'ny halkômelem wô:l (midika hoe saka-o'-sivy-tails (anglisy: cattail)).

Anarana iombonana

wel

  1. volomparasy, indrindra ny volomparasy (Typha (genus)) genus
  2. zavamaniry tokana izay azo esorina toy ny katsaka

Tsiahy

  • Aert H. Kuipers (1967), “u̯əl”, in The Squamish Language: Grammar, Texts, Dictionary (Janua Linguarum, Series Practica; 73), The Hague/Paris: Mouton & Co., page 377
  • Aert H. Kuipers (1969), “u̯əl”, in The Squamish Language: Grammar, Texts, Dictionary (Janua Linguarum, Series Practica; 73), The Hague/Paris: Mouton & Co., page 89
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy wel tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tok Pisin

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « wel » Etimôlôjia

Avy amin'ny anglisy oil.

Mpamaritra

wel

  1. somary malama
  2. tsy azo hanina, tsy mety, tsy mendrika, na azo antoka hohanina
  3. , tsy voafehy
  4. avy amin'ny biby, dia ny bibidia fa ny taranaka avy amin'ny an-trano na babo razambeny, dia toy izany, ao amin'ny bibidia, na dia tsy voatery ho ny bibidia karazana
  5. manana ny toetran'ny biby na mitovy amin'ny biby
  6. avy amin'ny olona iray, tsinontsinona, tsy voafehy, ratsy fitondran-tena
  7. Manao zavatra tsy araka ny tokony ho izy satria tena liana amin'ny zavatra iray na olona iray ianao
  8. manana toetra mampiavaka ny bibidia, zoomorphique
  9. mahafaty
  10. momba ny maty na mifandraika amin'ny fandevenana

Tsiahy

Anarana iombonana

wel

  1. matavy
  2. ranon-javatra ampiasaina ho toy ny solika na mba hampandeha tsara ny zavatra
  3. hosodoko vita amin'ny menaka io

Tsiahy

Valesa

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « wel » Etimôlôjia

Nindramina avy amin'ny anglisy well.

Tenim-piontanana

wel

  1. tsara

Fanononana

Tsiahy

Yola

[Ovay]

Tambinteny

wel

  1. endrika hafa amin'ny waal, , tsara
    • A laafe ing lemethès chote wel ta ba zang, – SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, VERSES IN ANSWER TO THE WEDDEEN O BALLYMORE, 1, pejy 100, 1867

Tsiahy

  • Jacob Poole (1867), William Barnes, editor, A Glossary, With some Pieces of Verse, of the old Dialect of the English Colony in the Baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland, London: J. Russell Smith, page 100
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy wel tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=wel&oldid=37661003"