bedorven

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bedorven    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·dor·ven

Woordherkomst en -opbouw

• vervoeging van bederven: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs) maar met een klinkerverandering e-o (/ɛ/ - /ɔ/)

Werkwoord

vervoeging van:	bederven…
geen verbogen vorm

bedorven

1. voltooid deelwoord van bederven

	stellend
onverbogen	bedorven
verbogen
partitief	bedorvens

Bijvoeglijk naamwoord

bedorven

1. niet langer voor consumptie geschikt

   • Als je dat bedorven vlees eet, zul je flink ziek worden. 

   ▸ Ik proefde ervan en moest bijna overgeven, want het spul smaakte en rook naar benzine met bedorven appels en overrijpe bramen.

   ▸ Ze moest de zin drie keer lezen voor ze daadwerkelijk begreep wat er stond: zowel bedorven vlees als verrotte vis.

   ▸ Dit vonden sommigen misschien wel wat vreemd, maar ook zij deelden toch het geloof dat door plaatselijke omstandigheden - gebrek aan hygiëne in dichtbevolkte gebieden, nabijheid van slecht onderhouden begraafplaatsen, moerassige grond, een concentratie van bedorven lucht in een ongelukkige combinatie of elk voor zich, de omstandigheden ontstonden waarin de infectie kon gedijen.

2. verprutst of kapot gemaakt

   ▸ Zo woest, ongerept, puur en niet door mensen bedorven had hij de Alpen nooit gekend.

Vertalingen

    1. niet langer voor consumptie geschikt   

Afrikaans: bedorwe (af) Engels: spoiled (en)

Gangbaarheid

• Het woord bedorven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bedorven" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.