beeldspraak

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  beeldspraak    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈbeltsprak / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• beeld·spraak

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  beeld zn  en  spraak 

1	enkelvoud	meervoud
naamwoord	beeldspraak	-
verkleinwoord	-	-

2	enkelvoud	meervoud
naamwoord	beeldspraak	beeldspraken
verkleinwoord	beeldspraakje	beeldspraakjes

Zelfstandig naamwoord

de beeldspraak v / m

1. (taalkunde) het uiten van een gedachte of begrip met beelden

   • Leg uit wat er is en geef ons niet zo'n vage beeldspraak. 

   ▸ In Wij neemt beeldspraak rondom het kristal een belangrijke plaats in.

   ▸ In de door ons gekozen beeldspraak waren zij en niet hun slachtoffers de beesten.

   ▸ Een paar keer heb ik een beeldspraak of zinsflard overgenomen: onder andere van Jan Arends, Gerard Reve en Patrick Süskind (in de vertaling van Ronald Jonkers).

2. een troop, een figuurlijke uitdrukking

   • In die tekst zaten allerlei soorten beeldspraken. 
   • De minister zei dat Nederland "overspoeld" wordt door vreemdelingen is een vorm van beeldspraak want alleen vloeistoffen kunnen spoelen en vreemdelingen zijn geen vloeistof. 

Synoniemen

• [1] metaforiek, metafoor

Vertalingen

    1.   

Duits: Bildersprache (de) v Engels: imagery (en)

Frans: langage figuré  (fr) m Spaans: metáfora (es) v, figura del lenguaje (es) v

Gangbaarheid

• Het woord beeldspraak staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "beeldspraak" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.