krabben

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  krabben    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈkrɑbə(n) / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• krab·ben

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘de nagels over iets heen halen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1400

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
krabben	krabde	gekrabd
zwak -d	volledig

Werkwoord

krabben

1. overgankelijk met de nagels bewerken
2. overgankelijk, (scheepvaart) het niet hechten, maar over de bodem kruipen van een scheepsanker

   • Ondanks de lange ankerketting, krabt het anker nog steeds. 

Synoniemen

• krassen, schrapen

Afgeleide begrippen

• krabbelen

Uitdrukkingen en gezegden

• de rug krabben

• achter de oren krabben

Hyponiemen

• afkrabben, bekrabben, doorkrabben, inkrabben, omkrabben, openkrabben, opkrabben, schoonkrabben, terugkrabben, uitkrabben, wegkrabben

Afgeleide begrippen

• gekrab, krabber, krabijzer, krabpaal, krabplank

Vertalingen

    1. met de nagels bewerken   

Duits: kratzen (de), schaben (de) Engels: itch (en), scrape (en), scratch (en), squawk (en) Frans: gratter (fr) Ido: gratar (io), skrapar (io) Italiaans: grattare (it), raschiare (it)

Latijn: scabere (la) Noors: skrape (no) Nynorsk: skrape (nn) Spaans: rascar (es), arañar (es)

    1. de rug krabben   

Duits: den Rücken kratzen

    1. krabben van anker   

De gemarmerde zwemkrab (Liocarcinus marmoreus)

Woordherkomst en -opbouw

•  krab zn  met de uitgang -en

	enkelvoud	meervoud
naamwoord		krabben
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de krabben mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord krab

   ▸ En nu zit ze in een kamertje met felrode schrammen op haar wang, krabben lijken het, te wachten op haar moeder, en ze weet dat ze straks willen weten hoe het allemaal is begonnen.

2. meervoudsvorm als officiële benaming (kreeftachtigen) Brachyura  een groep van kreeftachtige dieren die behoren tot de orde tienpotigen (Decapoda). De wetenschappelijke naam Brachyura betekent letterlijk korte staart en verwijst naar het onder het buikschild geklapte achterlijf, waardoor krabben in tegenstelling tot andere kreeftachtigen geen zichtbare staart hebben

   ▸ Otto en Cornelia gaan weg om te kijken of ze goedkope krabben kunnen krijgen voor een stoofpot.

Hyperoniemen

• [2] tienpotigen, kreeftachtigen, geleedpotigen, dieren

Hyponiemen (in taxonomische zin)

• [2] erwtenkrabbetjes, helmkrabben, spinkrabben, strandkrabben, wolkrabben, zwemkrabben
• [2] blaasjeskrab, blauwpootzwemkrab, cirkelronde krab, columbuskrab, Chinese wolhandkrab, fluwelen zwemkrab, gebochelde spinkrab, gegroefde zwemkrab, gemarmerde zwemkrab, gestekelde sponspootkrab, gewimperde zwemkrab, gewone hooiwagenkrab, gewone spinkrab, gewone zwemkrab, gladde kiezelkrab, gladde sponspootkrab, grijze zwemkrab, grote hooiwagenkrab, grote mangrovekrab, hoekige krab, Japanse reuzenkrab, kleine hooiwagenkrab, kleine kiezelkrab, kleine zwemkrab, kokerwormkrabbetje, krombekhooiwagenkrab, mangrove-boomkrab, nagelkrabje, noordzeekrab, ovaalronde krab, penseelkrab, rode spinkrab, ruig krabbetje, ruwe kiezelkrab, sikkelhooiwagenkrab, spookkrabben, wenkkrabben, wratoogkrab, zuiderzeekrabbetje

Verwante begrippen

• degenkrabben
• Atlantische degenkrab, degenkrab, kokoskrab, rode koningskrab, spinkrab, spookkrab, wenkkrab, zwemkrab

Hyponiemen

• afkrabben, bekrabben, doorkrabben, inkrabben, omkrabben, openkrabben, opkrabben, schoonkrabben, terugkrabben, uitkrabben, wegkrabben

Afgeleide begrippen

• krabbenbuizerd, krabbenfluiter, krabbenslang
• blinkende krabspin, Cambridges krabspin, gestreepte krabspin, gewone krabspin, groene krabspin, Kempelins krabspin, Kochs krabspin, krabbenbuizerd, krabbenfluiter, krabbenslang, platte krabspin, stompe krabspin

Afgeleide begrippen

• gekrab, krab af, krab open, krab uit, Krabbe, krabbedieven, krabbedraaier, krabbehuisje, krabbejas, krabbekat, krabbekop, krabben af, krabben open, krabben uit, Krabbendam, Krabbendijke, krabbenduiker, krabbeneter, krabbengang, krabbenhaak, krabbenhond, krabbenklauw, krabbenkwaad, krabbenmand, krabbenmentaliteit, krabbennet, krabbenpoot, krabbensaus, krabbenschaar, krabbenscheer, krabbenstruik, krabbenton, krabbenuil, krabbenvet, krabbenvisserij, krabbenvlinder, krabbenzak, krabbenzakje, krabbenzakjes, krabber, krabbing, krabburger, krabcocktail, krabcode, krabeter, krabiet, krabijzer, krablot, krabnevel, krabpaal, krabplank, krabplevier, krabplevieren, krabpoten, krabreiger, krabsalade, krabschuit, krabsel, krabsla, krabspin, krabspinnen, krabspoor, krabster, krabstick, krabstrook, krabvisserij, krabvlees, krabvogel

Gangbaarheid

• Het woord krabben staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "krabben" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.