Musevisa
«Musevisa» er en sang med tekst av Alf PrÞysen. Sangen ble fÞrst framfÞrt i NRKs Barnetimen i 1946, og ble spilt inn med Alf PrÞysen, guttekor og ensemble pÄ 78-platen Columbia GN 1091 i april 1949.
Teksten ble ogsÄ utgitt som bildebok med illustrasjoner av Willie NordrÄ i 1949. Melodien er en gammel reinlender. Melodien ble brukt fÞrste gang under plateinnspilling i Norge allerede i 1906 da revyartisten Oscar Lerdahl sang «Hvad man ikke kan miste». ZetterstrÞm & Kristoffersen har spilt den inn under tittelen «Koselige gamledager».[1]
Musevisa har etter utgivelsen i bokform i 1949 blitt utgitt i flere forskjellige utgaver med forskjellige illustrasjoner som av Kjell Midthun, (tredje utgave 2007) og i 2021 med illustrasjoner av Magnus Riise som en del av serien Bok med lyd.[2]
«The Ballad of Thunder Road»
[rediger | rediger kilde]Melodien ble tilpasset av amerikanske Don Raye, og den engelsksprÄklige teksten ble skrevet av skuespilleren Robert Mitchum, som hadde en norskfÞdt mor. «The Ballad of Thunder Road» var temasang i den amerikanske filmen Thunder Road (1958). PÄ soundtracket ble den fremfÞrt av Randy Sparks.[3]
«The Ballad of Thunder Road» ble blant annet innspilt pÄ single av Robert Mitchum i 1958[4] og Jim & Jesse i 1967.
«Mössens julafton»
[rediger | rediger kilde]PÄ svensk er «Mössens julafton» oversatt av Ulf Peder Olrog. Den er blant annet spilt inn av Margareta Kjellberg i 1954, i en duett med Agnetha FÀltskog og Linda Ulvaeus i 1981 pÄ julealbumet Nu tÀndas tusen juleljus, ogsÄ sunget pÄ plate av Amy Diamond i 2006, og med en rekke andre svenske artister.[5]
Mössens julafton er ogsÄ utgitt i bokform med illustrasjoner av Kjell Midthun, fÞrste gang utgitt i 1961.[6]
Pippi LangstrÞmpe synger sangen i en episode fra den svenske TV-serien «Pippi LangstrÞmpe» basert pÄ bÞkene skrevet av Astrid Lindgren.
«Musenes Jul»
[rediger | rediger kilde]PÄ dansk heter sangen «Musenes Jul», og er utgitt av flere artister som Lars LÞvdal Nilsen sin SÞren Banjomus' Jul fra 2024.
OgsÄ PrÞysens bok med illustrasjoner av Kjell Midthun er oversatt til dansk, den har fÄtt tittelen Jul hos musene.[7]
Referanser
[rediger | rediger kilde]- â Musescore. «Hejsan Grabbar â Misc Traditional and En Gamal Svensk Schottische». Musescore.com (pĂ„ engelsk). BesĂžkt 22. desember 2022.
- â «Musevisa av Alf PrĂžysen». bokelskere.no. BesĂžkt 24. desember 2024.
- â «Thunder Road · Soundtracks». IMDb.com.
- â «Robert Mitchum â The Ballad Of Thunder Road». 45.cat.
- â «Ulf Peder Olrog - Svenskt översĂ€ttarlexikon». litteraturbanken.se. BesĂžkt 24. desember 2024.
- â Mössens julafton | Alf PrĂžysen, Kjell Midthun | Inbunden (pĂ„ svensk). 20. september 2001. ISBN 978-91-29-65352-6.
- â SAXO.com. «FĂ„ Jul hos musene af Alf PrĂžysen som Indbundet bog pĂ„ dansk». SAXO.com (pĂ„ dansk). Arkivert fra originalen 26. desember 2024. BesĂžkt 24. desember 2024.
Eksterne lenker
[rediger | rediger kilde]
