新訳　老人と海

　先日の朗読とは別の翻訳者の「老人と海」を読みました。
　今村楯夫さんと言う方で、本文が122ページで訳者解説は66ページにも及ぶものでした。
　日本におけるヘミングウェイ研究の第一人者だそうです。

　訳者によって雰囲気が変わりますが、作者の意図はどちらも同じようによく読み取れます。

　自分で原作が読めたらどんなに世界が広がることかと、芳賀あきなさんの明るく若々しい装画に励まされました。

　漁師のじいさんに、ばあさん（私）は力を貰いました。