youは何しに韓国へ？(けっこうマシマシで追記してもーた自己紹介含む)

今日は韓国と縁が出来たいきさつを、
ちょこっと自己紹介も兼ねて書こうと思います。

なぜ韓国語を覚えたの？

これはもう…
何と言ったらいいか…簡潔に言うなら
覚えないと生きていけなかったから！(社会人として)

どういう事かというと、
私は元々地元志向が強く、海外どころか
県外にも出たくない片田舎の熊本県民だったんです。

ちなみに、その生まれ育った
片田舎の故郷は台湾のTSMCの工場が出来て
様変わりしています。結構、闇が深い町なのにね…。

興味ある方は是非。
前半はTSMCや半導体の話、後半は台湾旅行記です。
↓

熊本人が台湾に行き台湾人が熊本来たら熊本に台湾出来た1

…なので、韓国や韓国語とは
何の縁もないまま地元熊本で小中高大と進み、
バイトは時給がいいからと夜の世界に飛び込んで
ボーイをしていたら、酔っ払いのお客さんに絡まれ…

　　　　　客👨
　　　　　　『ばっ！何かこら！
　　　　　　　　焼酎入っとらんじゃなかか！』
　　　　　　　　　(えっ！何だこれは！
　　　　　　　　　　焼酎入ってないじゃないか！)

　(゜Д゜)
　　『えっ？あっ、
　　　　それはキャストの
　　　　　ドリンクで…って
　　　　　　何でお客さんに
　　　　　　　飲ませてるんですか？！』

　　　　　　　　キャスト👩
　　　　　　　　　　　『まず俺が飲むって
　　　　　　　　　　　　　　言うから…(ペロッ)』

※店にはお酒が飲めない
キャスト(接客する女性)も
いたので、そのキャストには焼酎割りと
称して単なるウーロン茶を出すように言われていた。1杯1000円位だった気がする(笑)。

　　　客👨
　　　　『ぎゃんとば出して
　　　　　　　ぼったくっとかこん店は？
　　　　　　　　えちくらっとるばいてばきゃん
　　　　　　　　　　　　しとっとか、ぬしゃぁ！』
　　　　　　(こんなのを出して
　　　　　　　ぼったくるのかこの店は？
　　　　　　　　酔っ払ってると思ってバカに
　　　　　　　　　　　　　　してるのか、お前！)

ﾋｲｲ(((；ﾟДﾟ)))ｶﾝﾍﾞﾝｼﾃｰ

また、水前寺にある熊本競輪場で
審判補助(ボーナス付のアルバイト)として
周回コースのチェックやレース前の選手への
声かけ・旗振り・コケた選手の担架搬送をしたり…

パンパカパーン！

　　　(゜Д゜)
　　　　『第7レース！
　　　　　　2(ふた)千メーター、5周！
　　　　　　　　よろしくお願いします！』

　　　　　　　　　　　　選手9人👨
　　　　　　　　　　　　　　『オッシャ〜ッ！！』

※1周400m×5周＝2000m

　　　　(゜Д゜)ﾉｼ
　　　　　『選手、にゅーじょぉ～！』

レーススタート！
カンカンカンカン…！さあ最終コーナーへ…
ガシャッ！ガガガガーッ！！あっ！落車！落車っ！

　　　　　無線インカム
　　　　　　　　『…ザザッ！
　　　　　　　　　　　4コーナーで落車発生！
　　　　　　　　　　　　　　担架担架！急げっ！』

それいけっ！
ガチャッ、ガタン！
ガラガラガラガラ～(車輪付き大型担架)

　(；゜Д゜)
　　　『はっ、はっ…
　　　　　だ、大丈夫ですかっ！？

　　　　　　棄権しますか？
　　　　　　　　　棄権しますか？
　　　　　　　　　　　棄権しますか？』

　　　　　　　　　　　　　選手👨
　　　　　　　　　　　　　　『シーン…(気絶中)』

　　(゜Д゜)
　　　『意思確認3回復唱、良しっ！
　　　　　搬送します！足のベルト外せ！(※)』

※選手はドベでも賞金が
出るので、たとえ気絶していても
棄権の意思を3回確認しないと搬送出来ない。

その前にこちらが
触れると選手は失格になり
賞金はパー、こちらが弁償する事に。
自転車をかついで足を引きずってでも
歩いて何とかゴールさえすれば賞金が出る。

　　客👨
　　　『コケやがってバカんごつ！
　　　　　大損じゃにゃーや！そぎゃん奴は
　　　　　　担架じゃなか！棺桶で運べ、ボケぇ！』

ガチャーン！ガン！ゴン！

　　　　　　『や、やめて下さい！
　　　　　　　　じょ、場内に缶ビール
　　　　　　　　　　投げないで下さいっ！痛っ！』

ﾋｲｲ(((；ﾟДﾟ)))ｶﾝﾍﾞﾝｼﾃｰ

…そんなバイトやコンサート
会場設営、ドカタ、郵便局員さんの
試験会場でなんちゃって試験官(かんぽ
生命の資格試験など)、祭りの夜店の従業員や…

熊本市大江にある学園大前の
通り(ハローワークの近く)で立ちんぼ中に
解体業者に日給8000円で拾われたのをきっかけに、
コンビニや各種店舗を解体しまくる日々を送って
鼻毛が異様に伸びてきたり…

至近距離で戦車から発砲された事もあった。

旅行先で不意に
近づいて来た戦車を見て、
ヤバい！と咄嗟に物陰に隠れたが…

　　　ズドーン！！💥
　　　　　　　　(；  Д   )『うわぁぁ〜！！』

発砲された(私が撃たれた
のではありません)その瞬間、周囲の
空気が一気に壁となって轟音と共に体全体を
押し潰し、凄まじい衝撃に内臓(特に肺)が圧迫
されて呼吸が苦しかったのを、今でも覚えている。

　(；゜Д゜)
　　『うっ…かはっ…
　　　　い、息が…はぁはぁ…
　　　　　く、熊本県民は戦闘民族だっ！
　　　　　　　　　　　　　なめるなよーっ！！』

…そんなこんなで、
そろそろ正社員になって
落ち着きたいなと入った今の会社。

半導体関連の機器を世界中に
販売し、客先で長期間滞在して修理や
アフターサポートを担当する人員が不足していた。

特に、韓国で。

　　　　　　　上司👨
　　　　　　　　『韓国に3ヶ月行くなら、
　　　　　　　　　　今の契約社員から正社員に
　　　　　　　　　　　　　　　昇格させるけど？』

か、海外ですか！？
韓国って…隣の国の、あの韓国…？

　(；゜田゜)
　　　『ぐぬぬ…
　　　　　い、行きます…通訳の方が
　　　　　　　いらっしゃるのであれば…』

初訪韓の日、
空港で散々迷子になり何とか
忠清南道(チュンチョンナムド)の
天安市(チョナンシ)にある協力会社へ辿り着く。

通訳の方は、1週間前に辞めていた。

翌日、日本語が話せる
協力会社の課長と2人きりで
天安から別の街にある客先の工場へ。

　　　　　　　　協力会社課長👨
　　　　　　　　　『夜迎えに来ます。頑張って！』

　(；゜Д゜)
　　　『嘘でしょう！？キムさん！？
　　　　　　　1人で修理対応しろと！？』

全ては人出不足。
お客さんから修理製品を受け取るが、
修理依頼書のハングル文字が暗号みたいで
さっぱり読めず不具合の詳細がまったくわからない。

頼みのカタコト英語や漢字は、通じなかった(※)。

※英語は日本人と発音が違い、
また漢字は学校で必修ではないので
60代以上の世代しかわからないようです。

(例)
タクシーでトンネルの先の
バスターミナルに行きコーヒーを飲む
↓
テキシでトノルの先の
ボストミノルに行きコピを飲む

　　(；゜Д゜)
　　　　『タクシー！タクシー！
　　　　　　　　あれ…？通じない…』

　　　　　　　　　　　　　　　　　👨『…？』

　　　(；゜Д゜)
　　　　　『どこが壊れてるの？
　　　　　　　えっ？何をすればいいの？』

　　　　　　　　　　　　　　　　お客さん👨『…』

戸惑う男に向けられる
お客さんの視線は、冷たかった。

後日、せめて通訳を
付けて欲しいと協力会社の
常務(日本語を話せる)に直訴したが、
返って来た言葉は予想外の辛辣なものだった。

　　　常務👨
　　　　『韓国に仕事で来たのなら、
　　　　　　なぜ韓国語を話せないの？
　　　　　　　おかしいでしょ！仕事ですよ！？
　　　　　　　　　　　お金もらってるでしょ！？

　　　　　　　人出不足で呼んだのになぜ
　　　　　　　　少ない人間をあなたに付ける？
　　　　　　　　　　　　　　　おかしいでしょ！』

まるで怒っているかのような
感情剥き出し、ド直球の口調に
ビックリし、絶望し、その日は頭痛と
吐き気でフラつきながら帰ったのを覚えている。

いや…通訳いるって言われて、ただ来ただけなのに…

この常務からは、牛肉ですと
言われて犬肉を食べさせられるなど
その後もまぁ…色々とやられる事になる。

修理担当としての
プレッシャーが重くのしかかり、
翌日からの仕事が本当に、本当に、憂鬱だった。

当初の話と違いますと
日本に連絡しても、素っ気なく告げられた。

　　　　　上司👨
　　　　　　『通訳が辞めたのならもう
　　　　　　　　仕方がないだろう。修理が
　　　　　　　　　多いんだから臨機応変に対応
　　　　　　　　　　　　するなり、どうにかしろ』

(；゜Д゜)
『作業内容が難しい
　　修理もあって私1人では…
　　　せめて応援の人員派遣を
　　　　検討して頂けませんか？』

　　　　　　上司👨
　　　　　　『熊本も生産で
　　　　　　　　忙しいんだよ！どこに
　　　　　　　　　そんな余裕があっとや！？

　　　　　　　　お前だけが
　　　　　　　　　忙しいんじゃないっ！
　　　　　　　　　　甘えるな！すぐ応援応援って。

　　　　　　　　　…何ばさっきから
　　　　　　　　　　　ガタガタ言いよっとか？
　　　　　　　　　　　　さしより修理ば減らせ！』

ガチャン！
プーッ、プーッ、プーッ…

※さしより…熊本弁で “とりあえず”

えぇ…うせやん…
いったん行かせたらもうあとは知らんってか…？

…異国の地で1人っきり。
相談する先輩も同僚も仲間も、誰もいない。

夜中、凍えるような
冷たい風が吹き抜ける天安市の
滞在ラブホテルの屋上でひとり覚悟を、決めた。

心が折れてる暇はないぞ…
ここでは、韓国語を覚えないと生きていけない…！

自らを取り巻く環境を
コントロール出来ないのであれば、自分の考えを
それに合わせて変えるしか、残された道はなかった。

そして、パスポートだけで
韓国に滞在出来る3ヶ月のうち、
3ヶ月目になると福岡まで飛んで1泊し…

そして翌日からまた3ヶ月の
韓国生活が始まります。滞在期間の
リセットでブラックな会社人生なのです。

また韓国か…

　　　(；゜д゜)
　　　　　『…ット！ット！ット！♫
　　　　　　　イロクン　チョロクン～ ♪　
　　　　　　　　　ノムノム 　ノムヘ ～　
　　　　　　　　　　　ノムノム　ノムヘ～♪』
　　　　　　　(また！また！また！♫
　　　　　　　　　こうだ　　ああだ～♪
　　　　　　　　　　　ひどひど　ひどい～
　　　　　　　　　　　　　　　　あんまりだ～♪)

　　　　👨『イㇽボネ
　　　　　　　チュㇽチャウㇽ　カッソヨ？ｗ』
　　　　　　　(日本へ
　　　　　　　　出張に　行ったんですか？ｗ)

ええ、ついでに
福岡空港の観光もして来ました(笑)

韓国へ戻る時は
5 DOLLS(파이브  돌스。パイブ
ドㇽズ) の　イロクン  チョロクン(이러쿵
저러쿵。こうだ  ああだ)をよく口ずさんでいました。
ひどいひどい、あんまりだ(ﾉД`)･ﾟ･｡

…とまぁ、こんな感じでした。
必要に駆られて覚えざるを得なかったんです。

動機が切実で切羽詰まっていた分、
必死だったので覚えも早かった気がします。

どうやって覚えたの？

全て独学で、学校や語学教室で
韓国語を勉強した事は1度もありません。
なので、あまり参考にはならないと思います
(-_-;)ｽﾐﾏｾﾝ

使う言葉が

ヒョンミギョン
（현미경。顕微鏡）
ドトン　プリャン
（도통 불량。導通 不良）
スンガン　チョㇷ゚チャㇰチェ
（순간 접착제。瞬間 接着剤）
ナサプㇽリㇺ　イサンオㇷ゚スㇺ
（나사풀림　이상없슴　ネジ緩み　異常なし）

など、専門的過ぎて
どこで使うんだよって感じですよね(笑)

協力会社の作業者に
すべて教えてもらいました。

自分の頭を指さして『何て言うの？』
お腹が痛いフリをして『何て言うの？』

それらを全てメモして、
反芻して、頭に叩き込みました。

本に書かれていた韓国語の
例文は『意味はわかるけど、そんな言い方は
しませんよ』と言われ実用的ではなかったからです。

覚えるコツはある？

あくまで個人的な
体験談ですが、文章の
構成は日本語と同じなので単語を
ありったけ覚えれば、あとは文章に
当てはめてとりあえずは何とかなる印象です。

私は　お腹が　痛いです　→チョヌン　ペガ　アパヨ

私は＝チョヌン、を覚えたらそれを皮切りに
私が＝チェガ
私も＝チョド
私たち＝チョイ…と関連して覚えていきました。

俗にいう “単語暗記法” ってやつですね。

実際に仕事の会話で使ってみて、
相手の反応で合っているのかすぐわかりました。

パッチムとか連音化、発音や
変化のルールは野生の勘で話していました。

いわば付け焼き刃的な
覚え方なので、本格的に韓国語を勉強して
らっしゃる方はすごいなぁと尊敬しています。

この韓国語は何て言ってるの？

2025/10/26　追記。

これは、韓国のノレバン
(노래방。歌部屋。カラオケ)で
歌っていた唯一歌える韓国の歌です。

この歌の名前は
CN  BLUE(씨엔  블루。シエン  ブル)の
ウェトリヤ (외톨이야 。独りぼっちさ)といいます。

後半の私の挨拶？は一応
下に書いているように言っているつもりです(笑)

叫ぶ、暴れる、急展開は韓国PVの定番コース(笑)

さぁ、歌が終わりました
皆さん、こんにちは～　私は　ウェトリと　申します
ここを　見てくれて　ありがとうございます
これから　韓国は…11月、12月…
とても　とっても　寒くなります。マジで…
だから　皆さん　気を付けて下さい
元気で　いて下さい
じゃあね～

…発音については
ツッコミ禁止でお願いします(笑)

…以上です。
貴重なお時間を割いて長文を
読んで頂き、ありがとうございました。
それでは、また…(；´_ゝ｀)