
ใชใใฎใฏใชใใงใใใใ้ท็ทจๅฐ่ชฌใ34ใๆ็ตๅใ
ใ็ฟๆฅใๆๆฉใใใ2ไบบใฏๆฌ้จใธใจ้ใพใฃใใ
ใๅฅดใใใชใใฎใฏใชใใงใ่ชฒใ้ไฟกใ็บ่กใใใฎใฏๆ7~8ๆๅๅพใฎๆ้ๅธฏใ ใ็ทๅข็ด70ไบบไปฅไธใฎ้ฃๆฐใ็ดนไปใใฆใใ2ไธๅญใ่ถ
ใใ่จไบใ
ใๅ
้ฑใพใจใใใใๅใฎ่จไบใๆๆๆไธใง็กไบๆ็จฟใ็ตใใใจใชใใฐใๅฐใๅฎๅฟใใฆไปๆฅใฏๆฒนๆญใใฆใใใฏใใ ใๅคๆนใ้ญ้ญ
้ญ้ญใฎ้ๅบใจๅๆใซๅฅดใไป็ใใใ
ใใพใใฏใใใฎๅใซ้ไฟก่จไบใฎ็ขบ่ชใๅชๅ
ใ ใ2ไบบใฏใณใใทๆจใฎๅญใฎnoteใชใณใฉใคใณใ่ฆๅผตใฃใใ
ใๆ7ๆๅใซใชใๆฆๆฌใฎๅ
ใธ้็ฅใๅฑใใๆฅใใใใชใใฎใฏใชใใงใ่ชฒใ้ไฟกใ ใๆฆๆฌใ้ไฟกใฎๅ
ๅฎนใ็ขบ่ชใใใ
ใ็ธๅคใใใใฎ่จๅคงใชๅ
ๅฎนใ ใชใไบบๆฐใ็ฐกๅใซใฏๆฐใๅใใชใใ
ใๅ
ๅฎนใฏใใคใใจ็นๆฎตๅคใใฃใใจใใใฏใชใใ้ฃๆฐ้ใใใใใใชไบบ้ใใใ้ข็ฝใใใใใชใใฎใฏใชใใใใใฆใใใๅใใใชใใจ็ดนไปใใฆใใใใใใใใใ่ฆๆฏในใฆใฟใใจใๅ้ฃๆฐใซๅฟใใใณใกใณใใซๅ ใใๆ้ซใใใ็ด ๆดใใใใใใใใใใใใชใฉ็ธๆใฎๆฐๆใกใๆฏใใใใใช่จ่ใๆทปใใใใฆใใใ
ใใใฏใใๅ็ฉ้ใ่จใฃใฆใใ้ใใชใฎใใใใใชใใชใ
ใๆฆๆฌใฏ้ไฟกใฎ่จไบใ่ฆใชใใ่จใฃใใ
ใใณใใทใญใใณใคใบใ ใงใใใๅฎฎไธใๅใใใ
ใๆฆๆฌใฏ็
่ใๅนใใใชใใใใใใใจ็ญใใใ
๏ผ
ใๅคๆนใซใชใ2ไบบใฏ้ญ้ญ
้ญ้ญใฎ้ๅบๆ้ใซๅใใใฆๅบใ่จชใใใ
ใๆฆๆฌใใใใใชใใงใใใใฉใใใใใงใใใใใใชๆฉใใใใใณใใทใฏ่ปฝใ็ฌใฃใใ
ใใไน
ใใถใใงใใใกใใฃใจๆ้ใ็ฉบใใใใฎใงใๆฆๆฌใ็ญใใใ
ใ2ไบบใฏๅธญใซ็ใใจใไธฒใๆฐๆฌใจใใผใซใๆณจๆใใใ
ใใใใใใฐใไปๆฅใฎ้ไฟกใ่ฆใพใใใใ
ใๆณจๆใใๆ็ใๅทฎใๅบใใณใใทใซๆฆๆฌใ่จใใ
ใใใใชใใงใใญใใพใใใใใชใซ้ทใ่จไบใ่ฆใฆใใใฆใใไบบใใใใจใฏใใใใใจใใใใใพใใใณใใทใ็ญใใใ
ใๆฆๆฌใฏ็ถใใฆ่ฉฑใใใ
ใๅ็ฉใใ้ใใ่ใใพใใใใณใใทใใใฎใใจใใใชใใฎใฏใชใใงใใใใใใ็ใไธใใงใใญใ
ใใใใชใใงใใญใใใใใใใฏใใ ใใฟใฐใ็ฌใๆญฉใใใฆใใใ ใใชใใงใใ็งใฏใใใซใณใกใณใใใฆใ้ไฟกใง็ดนไปใใฆใใใ ใใงโฆใใณใใทใไธฒใ็ผใใชใใ็ญใใใ
ใๆฆๆฌใฏใใผใซใๅใใจใฐใฉในใ็ฝฎใใฆ่จใฃใใ
ใใณใใทใใใใใใฏใใใชใใๅณใฃใใใจใชใใงใใใญใ
ใใณใใทใฏๅฐใ้ฉใใๆงๅญใงๆฆๆฌใ่ฆใใ
ใใชใใฎ่ฉฑใใงใใใ
ใๆฆๆฌใฏใพใใใใใใจๆใฃใใ
ใ่ชค้ญๅใใฎใฏใใใใใงใใไปๆฅใฏใใฃใใใจใ็ๅฎใ่ใๅบใใพใงใฏๅธฐใใพใใใใใ
ใๆฆๆฌใ็ใฃ็ดใใช็ฎใงใณใใทใ่ฆใใ
ใใณใใทใฏ่ซฆใใฆ่ฆณๅฟตใใใใใซ่ฉฑใๅงใใใ
ใ3ๅนดใๅใฎ่ฉฑใงใใใใชใใฎใฏใชใใงใใใใใฎใฟใฐใnoteใฎ่กใซใชใใใจใ็ฅใใพใใใ
ใใฉใใใใณใใทใฎ่ฉฑใซใใใจใใใฎใฟใฐใฏๆฅใ
ใฎๅบๆฅไบใๅตไฝใ่จใใชใๆฉใฟใชใฉใใฉใฎใธใฃใณใซใงใไฝฟใใฆใๆๆ
่กจ็พใใงใใ็ๅฝใ่จๅใใชใใฆใใใใ้ญๆณใฎ่จ่ใใงใใใจใฎไบใ ใฃใใ
ใใใใชใฟใฐใๆต่กใใใไบใใงใใใฐใใฉใใใใใใใชไบบใใ้ใพใ้ข็ฝใใใฎใ่ชญใใใฎใงใฏใจๆใใพใใใใใใฆใใใณใๅจใใธ็นใใฃใฆใใใๆฅฝใใใฏใฏใฏใฏใใๅ ดๆใซใชใใฐใใฟใใชใใฎ่กใซ่ธใฟใจใฉใพใฃใฆใใใใ่กใ้ข็ฝใใชใ๏ฝฅ1ใคใฎใจใณใฟใกใซใชใใใใใใชใใจ่ใใพใใใ
ใใใใชไบใ่ใใฆใใใฎใใใใใใใซใปใใใงใใใผใใงใ้ฆดๆใฟๅ
NHKใฎKONISHIKIใจ้ขใใฃใฆใใ็ทใ ใๆฆๆฌใฏ่ปฝใๆณใๆกใฃใใ
ใใงใใใใ2ๅนดไปฅไธใ1ไบบใงไฝฟใ็ถใใพใใใญใๅฎฎไธใ่จใใ
ใๆๅพ
ใใฆใใใงใใ่ชๅใฎๆ่ฝใซใ่ฅใ้ ใ3ๅนดใใฎ้ใใซใปใใใงใใใผใใฎKONISHIKIใจๅ
ฑใซ้ใใใฆใใใฎใงใใใใงๅนใใใใจๆใฃใฆใใพใใใ่ชๅใชใๆต่กใใใใใใจใใงใ็พๅฎใฏ้ใใพใใใ
ใใณใใทใฏไนพใใ็ฌใใ่ฆใใ่ฉฑใ็ถใใใ
ใ่ชฐใซใ็ธๆใซใใใพใใใงใใใๆฑใใใใฆใใชใใฃใใใใถใ็ใพใใฆใใๆไปฃใ้้ใใใใงใใใณใใทใฏ็ฎใใคใถใฃใฆ่จใฃใใ
ใใใฎๅพใใณใใทใฏ่ชๅใฎๆ้ปๆไปฃใฎๅบๆฅไบใใ้ปใๆพฑใใ ๆๆ
ใ่ชๅใฎไธญใซๆธฆๅทปใใฆใใใใจใๆใใใใใใใงใใ้ญๆณใฎ่จ่ใใไฟกใๆธใ็ถใใใใใจใใจใๆจไปใพใงๆต่กใๆฅใฏ่จชใใชใใฃใใจใ
ใใใใใใฉใใใฆๆ่ฟใซใชใฃใฆโฆใๆฆๆฌใ่จใใใ
ใใใใๅฎขใใใซๅบไผใใพใใใใใฎไบบใฏใใ ใใฎ่กใ้ข็ฝใใใใใจใใไธๅฟใง่ฆ่ฟใใๆฑใใใๆฒขๅฑฑใฎ้ข็ฝใไฝไบบใไธ็ๆธๅฝใๅจใใซ็ดนไปใใฆใพใใใ
ใใใฎใๅฎขใใใจใฏโฆใๅฎฎไธใ่จใใ
ใใใฟใพใใใๅไบบๆ
ๅ ฑใงใใฆใใณใใทใฏ็ณใ่จณใชใใใใซ็ฌใฃใใ
ใๅคงไธๅคซใงใใใใใไฝใใญใใซใฑใซใชใฃใใใงใใ๏ผใๅฎฎไธใ็ถใใ่จใใใ
ใใใใ็งใฏใถใๆฎดใใใๆฐๅใงใใใ้ข็ฝใใใใใจใใใใใใ ่่ฆ็ใ
ใจใใฆใใใ ใใฎ่ชๅใซๅซๆฐใใใใพใใใใใใฏ่ชๅใ1็ชใชใใใใชใใฃใๅงฟใงใใใใใใใๅ
จๅใงๅใ็ตใใใจๆใฃใใใงใใ
ใใใใงใณใใทใใใฏใใฃใใไฝใใใใใงใใใ
ใ็งใฏใพใ็ใใใใฟใฐใไฝฟใฃใ่จไบใใใฌใธใณใซ่ฟฝๅ ใๅงใใพใใใใใฎๆใซๅฅใฎใๅฎขใใใใ่จใใใใใงใใใใใชใใฎๆฌๆฐใๆใใพใใใใฃใฆใใกใใใจๅใใฐๅๅฟใใฆใใใใๆนใใฆๆฐไปใใใใพใใใๅฅณๆงใฎใใจใๅฅฝใใช็งใจใใฆใฏใใใใๅซใๆฉ่ฟใใฏๅฟ
้ ใงใใใ
ใใใใๅฅณๆงๅฅฝใใงๆๅใชใใผใใใคใซใใณใใทใใ๏ผ#็ฅใใใใฉ๏ผ
ใใใผใใใคใซใใณใใทใฏ่ฉฑใ็ถใใใ
ใไปๅนดใฎ3ๆใซใชใ่คๆฐใฎๆนใใฟใฐใๅๆใซไฝฟใฃใฆใใใพใใใ็ตถๅฏพใซใใฎใใฃใณในใ้ใใใพใใจ่ชใใใใไธๅบฆๆธใใใใชใใใใซ้กใใคใคใใใใฏ่ฆใใชใใใใซ่จไบใซใพใจใใพใใใ
ใไฝใใใใใฏ่ฆใใชใใใใซใใ ใไธ้็ฎใใๆณฃใใฆๅใใงใใใใชใใใๆฆๆฌใฏใฐใใจๅ ชใใใ
ใใชใใปใฉใใใใ ใฃใใใงใใญใ
ใใใฎๆใ็งใฏใใชใใฎใฏใชใใงใใใใฏ1ใคใฎใธใฃใณใซใซใชใใ่จไบใฎๅฉใใซใชใใจไผใใพใใใใใใฆใๅชใใฆๅท้ใซใ็งๆ
ใฏๆใพใใๅผทๅถใใใใจใใชใๅ
จใฆๅใๅ
ฅใใใ็ธๆใซๅพนๅบ็ใซใชใใใจๆฑบใใพใใใ
ใใณใใทๆฐใใใใฎๆ็นใงใฏใๆต่กใใใฉใใใฏ่ณญใใ ใฃใใจใใใ
ใใใใใใณใใทใฏ้ไฟกใ้ใญใๅบฆใซ่ฉฆ่ก้ฏ่ชคใใใใชใใฎ่ฉฑใใๅใใใชใ็ดนไปๆใๆธใใๅ
จใฆใใจใณใฟใกใ ใจ่จใใใใใใฆๅฟ
ใใณใกใณใใใฆๆพใไบใงใใฉใใชๅ
ๅฎนใงใ่จฑใใใๅฎๅฟๆใไธใใใใใฎๅชๅใใใใใใชใใฎใฏใชใใงใใใใ้ข็ฝใใ้ฃๆฐใๅขใใฆใใฃใใจใใใ
ใใใใงใใใพใงๅขใใใใใงใใญใ
ใใใใงใใญใ่ชๅใใ้ข็ฝใไบบใๆฒขๅฑฑใใฆๆใใๆฐๆใกใใใใพใใใใฉใญใใณใใทใฏ็ฌใฃใใ
ใใฉใใใฆไปใ็ถใใฆใใใใงใใใใใๅ
ๅใชใฎใงใฏใๆฆๆฌใ่จใใ
ใใใใใใใใซใใงใใๅผใใๆนใ่ฏใใจๆใๆใปใฉ็ชใๆใใในใใใจใใใๅฎขใใใฎ่จ่ใซใใใไปฅไธใฎ็ฑใง่ฟใใจๆฑบใใใใงใใ
ใใฉใใพใงใ็ฑใ็ทใ ใๆฆๆฌ้ใฏใใใชใณใใทใซๆๅฟใใใ
ใใใฎ็ฑใซๆๅใใใใฎใใๆงใ
ใชใธใฃใณใซใๆๆ
่กจ็พ่ฑใใช่จไบใๅขใใใใชใใฎใฏใชใใงใใใใฎใใฎใๆฅฝใใใ้ฃๆฐใๆฅๅขใใ่ฟท่ทฏใฎใใใซๆททๆฒใจใใๅ ดๆใจใชใฃใฆใใฃใใ
ใใใใใใฎ่ทฏๅฐ่ฃใจใใใใใงใใญใๅฎฎไธใ่จใใใ
ใใใใใใฎๆททๆฒใใใnoteใฎ่กใฎ่ทฏๅฐ่ฃๆๅใ ใจๆใใพใใใใใใฆ็ง่ช่บซใใฟใฐใๆต่กใฃใฆใใใจๆใใใใจใๅขใใพใใใ
ใใชใใปใฉใๆๅใใงใใโฆใ
ใใใใใซๆๅใ ใจ่จใใใปใฉใใใใซใใ้ฃๆฐ้ใฏๆฅฝใใใใซ็ใฃใฆใใใๅฅดใใฏ้ญๆณใฎ่จ่ใซ็งใใใใๅใซๅใใใใใฎใใ
ใใณใใทใฏ็ถใใใ
ใใๆ็จฟใใฟใณใใๆผใใฆใ่ทฏๅฐ่ฃใธใจ่ถณใ่ธใฟๅ
ฅใใใใจใใใฉใใ ใๅๆฐใใใใใจใ็งใฏ็ฅใฃใฆใใพใใ็ธๆใซใใใชใๆใใ็ฅใฃใฆใใพใใๆใใใซใ่ชฐใใจๆฏในใ็ด ็ดใซใใใๅบใใๅ ดๆใใใใ ใใชใไบใ่จใใๅ ดๆใใใฃใฆใ่ฏใใจๆใใใงใใ
ใใใใใซใใใงใใญใ็ใๅฎๅฟใใฆๆฅฝใใๆฎใใใ่กใซใใใใใซใฏใใใใใๅ ดๆใๅฟ
่ฆใใใใใพใใใ
ใใคใพใใ้ฃๆฐ้ใฏ้ญๆณใฎ่จ่ใซๆใใใ่ทฏๅฐ่ฃใๅฎๅฏงใฎๅฐใๅฑ
ๅ ดๆใจใใฆใใใใใใๅฅดใใซใจใฃใฆใฎ้ฃๆฐใญใฃใณใใใ ใใใ็นฐใ่ฟใไฝฟใ็ถใใใ้ใใใฏๆฅใ ใๅฝนใซ็ซใคใใใใใฃใฆๅฅดใใฏใใฎ้ญๆณใฎ่จ่ใไฝฟใฃใฆใใใฎใใ
ใใพใใ่ฉฐใพใใจใใใ็งใฏใใ ใใชใใใจใๅฅฝใใชใใงใใใไปใใๅบๆฅใชใใใจใใใฃใฆใใใงใใใณใใทใฏๅฃใ้ใใฆ็ฌใฃใใ
ใไปใใๅบๆฅใชใใใจใใๆฆๆฌใฏ็ฉใใใช่กจๆ
ใๆตฎใในใใ
ใ็งใฏ่ทฏๅฐ่ฃใฎ็ใใใจไธ็ทใซใ่ชฐใใๆธใใใๆธใ่ฃพ้ใๆกใใใใจใใใงใใใจไปใงใฏๆใฃใฆใใพใใใใใ็งใใ่ฉฑใใๅ
จใฆใใงใใใญใใณใใทใฏในใใญใชใจใใ่กจๆ
ใงๅพฎ็ฌใใ ใ
็ใจไธ็ทใซใใใ ใใๅคงๅฐใจๅผใฐใใฆใใใฎใใๆฆๆฌใฏๅฏฟๅธๆในใซใผใๅงใฎใใฃใณใ่ๅใฎ็ๆใ็ฅใฃใใ
ใ่ชฐใใๅทใคใใใใ่ฒถใใใใใชใใใใnoteใฎ่กใงใฏ่ช็ฑใ ใใใใฆใใฉใใช่ฉฑใงใๅใๅ
ฅใใฆใใใใๅ ดๆใใใใnoteใฎ่กใฎ่ทฏๅฐ่ฃใ ใๅฎๅฟใใฆ่ฉฑใใใไบใ่ฉฑใใฐใใใๆธใใใใใจใๆธใใฐใใใๆใใใใใฎใๆใใฐใใใ
ใไธๅฎใชๆใฏ้ญๆณใฎ่จ่ใไฝฟใใฐใใใใ้ใณใงใใ่ชค้ญๅใใงใใ้ใ้ใงใใใฉใใชๆใงใๅ
จใฆใฎไบบใซๅฏใๆทปใ้ญๆณใฎ่จ่ใใใใใ๏ผใชใใฎใฏใชใใงใใใใใใใใใใใๆใซใฏๆ ใ
่ช้ฉใซใใฎ่กใงๆฎใใใฆใใใใใใซใ
ใๆฌๅฝใฎใใจใ่ฉฑใใฆ้ ใใใใใใจใใใใใพใใๆฆๆฌใฏๆบใซๆใไปใ้ ญใไธใใใ
ใใใใฃใใงใใใใฏใๆด่ณใ่ฌ็ฉใจใใๅฑ้บใชใใฎใงใฏใชใใจใใใใจใงใใญใๅฎฎไธใฏ่ธใๆซใงไธใใใใ
ใใใฎ่จ่ใซใณใใทใฏใใใจใใจๆๅญๆใใใ่กจๆ
ใง่จใฃใใ
ใใชใใฎ่ฉฑใงใใใ
ใๆฆๆฌใฏใใปใใจใใใใงใใใญใใจๅฐใๅนใๅบใใใใซ็ฌใฃใฆ่จใฃใใ
ใใชใใฎ่ฉฑใใงใใใญใใปใใจใไปใพใงๅใใใชใใฎ่ฉฑใใใฆใใใใงใใใญใ
ใๅฎฎไธใใใใฃใใไปใพใงใณใฝใณใฝใจไฝใไธ็ๆธๅฝใใฃใฆใใใฎใ ใใใจใใใใใชใฃใฆ็ฌใฃใใ
ใใใใ#ใฉใใงใใใใใ
ใ2ไบบใฏไธ้ใ็ฌใใจใๆฆๆฌใๆถใๆญใใชใใใณใใทใธ่จใใใ
ใใใใงใณใใทใใใฏใใใใใใฏใฉใใใใใใคใใใชใใงใใ๏ผใ
ใใใใงใใญใใใฎ่กใใใฃใจ้ข็ฝใๅบๆฅใๆนๆณใใใใใใๆขใใฆใใใใใจๆใฃใฆใใพใใ
ใใชใใปใฉใใใใงใใใใงใฏใๅฝฑใชใใๅฟๆดใใฆใใพใใ
ใๆฆๆฌใฏใใ่จใใจใณใใทใฎๅใ้
ใๆณจใใ ใ
ใใณใใท้ใฏใใฎๆฅใๆใๅญๅใใ ใใชใ่ฉฑใใใฆ็ฌใๅใใชใใๆฅฝใใ้
ใ้
ใฟไบคใใใใ
ใใชใใฎใฏใชใใงใใใ
๏ฝๅฎ๏ฝ
ใใจใณใใฃใณใฐใใผใใ
KONISHIKIใใNo Rain No Rainbow๐ใ

็ท ใใใใใฎๆญ่ฉใฏ
ใๆฅฝใใใใจใใใใใใชใใ
่ใณใใท ๆจใๅญ(ๆฐๆใกใฏใใฏใคใขใณ)ใใ