
ใชใใฎใฏใชใใงใใใใ้ท็ทจๅฐ่ชฌใ27
ใๅฟๅฐๆชใใขใฉใผใ ใง็ฎใ่ฆใใใใใใชๆฐๅใง่ทฏๅฐ่ฃใธ่กใๆฐใซใฏใชใใชใใ่กใฃใใจใใใง่ฏใๆๆใซ็นใใๆฐใใใชใใ
ใๅฎฎไธใฏๅทใใใณใผใใผใ็ๆใซ็ชใ้ใใๅคใฎ้ขจใซๅฝใใฃใใ้ขจใๅฟๅฐ่ฏใใใใฃใใใจ่ไผธใณใใใใใใใใฃใฆ่ชๅใฎๆฉๅซใฏ่ชๅใงๅใฃใฆใใใใจใๅนณๅธธๅฟใไฟใคใซใใใฆๅคงๅใ ใๅฎฎไธใฏ่กใใไบบใ็บใใใใฎไบบ้ใฎ็ๆดปใๆใใๅฐใ่ฑๆฐใ้คใฃใใ
ใใใฆใ่ทฏๅฐ่ฃใธๅใใใใๅฎฎไธใฏๆฌ้จใๅบใใ
ใ่ฏ้ใฎไปๆฅใฏใใฏใไบบ้ใใๅคใใ้ฃๆฐใๆบขใใฆใใใฎใ ใใใใๅคใใๆ
ใซใฉใฎไฝๆฐใ้ฃๆฐใชใฎใๆค่จใใคใใชใใ
ใๅฎฎไธใฏใใคใใฎ้
ๅ ดใ้ญ้ญ
้ญ้ญใใซๅ
ฅใฃใใใใใพใง็ด่ฟใง2ๅบฆ่จชใใฆใใใใใ็จๅบฆใฎ้ฐๅฒๆฐใใทในใใ ใฏๆๆกๆธใฟใ ใ
ใใใใซใใฆใ่ณใใฃใฆใใใๅบๅ
ใ่ฆๆธกใใ็ฉบใใฆใๅธญใๆขใใ4ไบบใใใฎใใผใใซๅธญใซ่ฆ่ฆใใฎใใๅงฟใใใผใซใผใซใใใใใณใ้้ใใชใ่ๅใ ใใใใฆใ่ๅใฎๅใใๅดใฎๅธญใซๅฅณๆงใ1ไบบๅบงใฃใฆใใใ
ใๅฅณๆงใฏ้ท้ซชใซ้ใใฎๅใใใใฃใๅ้ซชใๆผ้ใซใใงใง่ฆใ้บๅญๅใฎๅฅณๆงใ ใ
ใใใใชใใฃใณในใฏใชใใๅฎฎไธใฏ็ใฃๅ
ใซ่ๅใฎๅบงใใใผใใซๅธญใธใจๅใใฃใใ
ใ่ๅใใใใใใฐใใฏใๅฎฎไธใๅฃฐใใใใใ
ใใใๅฎฎไธใใใใใใฐใใฏใใคใๆจๆฅใถใใงใใญใใจ่ๅใฏ็ฌใฃใใ
ใๆบๅธญใฟใใใ ใใ็ธๅธญใใฆใ่ฏใใใช๏ผใๅฎฎไธใ่จใใ
ใ็งใฏๅคงไธๅคซใงใใใ้่ฑใใใฏๅคงไธๅคซใงใใ๏ผใ
ใใฏใใใใพใใพใใใ้่ฑใฏใปใใฎๅฐใใ ใๅพฎ็ฌใใใใซ็ญใใใ
ใใใฟใพใใใ็ก็่จใฃใฆใใพใฃใฆใๆฆๆฌใฏ่ๅใฎ้ฃใซๅบงใฃใใ
ใใพใใใใใงไปๆใ้ป่ฉฑใง่ใใๅ
ๅฎนใจ็นใใใจใฏใๅฎฎไธใฏ้่ฑใไธ็ฅใใใกใใฅใผ่กจใซ็ฎใ่ฝใจใใ
ใ็็ใฎๅฃใใๅบใๅๅใ้่ฑใใฏๆผ้ใซใใงใงไผใฃใ้บๅญๅใฎๅฅณๆงใใใใซใ้ฃๆฐใงใใ่ๅใจ็็ใ้ขใใไบบ็ฉใจใชใใฐใ้่ฑใฏ้ฃๆฐใฎๅฏ่ฝๆงใ้ซใใจ่ใใใใใ
ใๅฎฎไธใฏๆณจๆใ็ตใใใจ2ไบบใฎ่ฉฑใซ่ณใๅพใใใ
ใไฝใใๅฐ่ชฌใฎๅตไฝใซใคใใฆใฎ่ฉฑใงใใใ่ณใฃใฆใใใใช็นใฏใชใใ
ใๅฎฎไธใฎๆณจๆใใฆใใใ ใๅทปใ็ๅญใๅฑใใ
ใใ ใๅทปใ็ๅญใ็งใใใฎๅไฝใใพใใใ้่ฑใๅพฎ็ฌใใ
ใใใๅใใงใใญใ้่ฑใใใ่ๅใๅฟใใใ
ใ้่ฑใฏใใใใใซในใใใๅใๅบใใจใใใฉใคใใณใจๅฒใใใๅตใ4ใคๅ
ฅใฃใใใผใซใฎๅ็(ใชใใ็ฝ้ป)ใ่กจ็คบใใใ
ใใใใใใฐๆๅใใฆใใ็พๅฎนๅฎคใฎ็คพ้ทใใ่จใใใใใจใๆใๅบใใใฎใใใปใซใใใญใใฅใผในใใใชใใใใฃใฆ่ฉฑใ้่ฑใฏ้ใใซ่ฉฑใๅงใใใ
ใใใฎๅ็ใงใปใซใใใญใใฅใผในใฎ่ฉฑใจใชใใจใๆ็ใใใใใพใใฏๅพๆใงใใใจใใ่ชๅทฑใขใใผใซใใใใใจใใใใจใ ใใใใๅฎฎไธใฏ้ป่ใใใ
ใ่ๅใฏ้ปใฃใฆๅ็ใ่ฆใคใใฆใใใ
ใ้่ฑใฏ่ฉฑใ็ถใใใ
ใ็คพ้ทใใใฏใๅๅนด้ใๅใในใฟใคใซใ่ฒซใใฆใๅๅนดๅพใซใฌใฉใใจๅคใใชใใใใใ่จใใใใใใใใใซใใฎ็คพ้ทใไธๅฎๆ้ใชใผใซใใใฏใซใใใใใใใใซใใใใใฆใใ
ใ้่ฑใฏๅ็ใในใฉใคใใใใฆใๅตใใใผใซใงๆบถใใฆใใๅ็(ใใใ็ฝ้ป)ใซๅคใใใจใใๅตใฏ4ใคไฝฟใใพใใใจๅใใใ
ใๆ็ใฎในใฟใคใซใๅคใใใจใใ่ฉฑใ ใใใใ
ใ่ๅใๅ็ใ่ฆใคใใชใใ้่ฑใฎ่ฉฑใ็ๅฃใซ่ใใฆใใใ
ใ็คพ้ทใฎ้กงๅฎขใฎๅคใใฏๅๅนดใง3ๅใๆฅๅบใใๆนใ
ใ ใฃใใใใ3ๅใจใๅใๆ ผๅฅฝใฎ็คพ้ทใ่ฆใฆใๅๅนดๅพ4ๅ็ฎใซ็คพ้ทใฎ้ฐๅฒๆฐใใฌใฉใใจๅคใใฃใฆใใใฎใๅใใงใใโฆใฎใใใใใพใใใ
ใ้่ฑใฏใพใๅ็ใในใฉใคใใใใใ๏ฝด๏ฝฒ๏ฝฏใใจใใฉใคใใณใธๅตใๆตใ่พผใๅ็(็ฝ้ป)ใซๅคใใใ
ใ้่ฑใฏใใฎๅพใ็ถใใใ
ใใใใใซใๅใในใฟใคใซใ่ฒซใใจ่ฆใใฆ่ฒฐใใใใใชใใใใๆฆ็ฅใจใใฆ่ฏใใใ็พๅฎนๅฎคใฏๆฐใถๆใใจใซใใใๅฎขๆงใจไผใใชใใใใ็งใงใใใฐโ้ป้ซชใญใณใฐใฎไบบโใจใใๅฐ่ฑกใไธใใฆใใพใใฏ่ฆใใฆใใใใจใใใฎใฏๆๅนใใญใ
ใๆฌกใฏไธๅบฆๅทปใใใ๏ผๅฝขใฎๅฑใใ๏ผ็ๅญ็ผใใใใใใฉใคใใณใธใใใไธๅบฆๅตใๆตใ่พผใๅ็(็ฝ้ป)ใธในใฉใคใใใๅใใใใ๏พ๏พ๏ฝฒ๏ฝผ๏พ๏ฝฎ๏พ๏พ๏ฝถ?ใ
ใใใใใ้่ฑใฏๆญขใพใใชใใ
ใไปใซใ็คพ้ทใใใฏใใคใณใใฏใใใใใใใใๅใฏไธใฎๅๅใงใใใฅใผใใใใจ่จใใใใใใใใใซ็งใฏๅจใใใใใใใใใใใจๅผใฐใใใใจใๅคใใฃใใ็คพ้ทใฏ่ใใใใฃใฆใฎไบใ ใฃใใใฉใๅฝๆใฏๆฅใใใใใฆๆญใใฃใฆใใพใฃใใฎใใงใใไปๆใใจใใฃใฆใฟใใฐ่ฏใใฃใใใ
ใ้่ฑใฏ้ใใซๅ็ใในใฉใคใใใใใๆฌกใใพใ ็ๅญ็ผใใๅทปใใฆใใๅทฅ็จใ ใ๏ผ็ฝ้ป๏ผ
ใใฉใใใฆใใใช่ฉฑใใใใใจ่จใใฐใไปๆฅใไน
ใ
ใซๆใ่ฒทใใซ่กใฃใใฎใใใใฆใ่ชๅใใใใ้ใใขใคใใ ใๆขใใฆใใใจใซๆฐใใคใใใ
ใๆฌกใซ้่ฑใๅ็ใในใฉใคใใใใ้ ใซใฏใใใฉใคใใณใฎไธญใง็ๅญ็ผใใฎๅฝขใๅฎๆใใฆใใใ(็ฝ้ป)ใใใใ็ฑใ
ใฎใใกใขใซใใใคใซใงๅ
ใใ
ใใใ่จใใชใใใใ้่ฑใฏใใฉใคใใณon็ๅญ็ผใๅ็ใพใพ่ฉฑใ็ถใใใ
ใ็งใฏ้่ฑใๅไนใฃใฆใใๆ้ใฎๆนใๅคใใใใ ใใใ้ใใใคใกใผใธใซใฉใผใซใใฆใใใฎใใใใงใคใใซๆ้ธใณใซใใใฎๅฝฑ้ฟใๅใใงใใพใฃใใฎใญใ
ใ้่ฑใฏๅ็ใในใฉใคใใใใใใ ใๅทปใ็ๅญใฏใขใซใใใคใซใซๅ
ใพใใฆใใใ(็ฝ้ป)ใ15ๅใๆพ็ฝฎใใ
ใ้่ฑใฏๅ็ชใซ้ปใ่พผใใ ใใใใใๆฐๅ็ตใฃใใไฝใ่ฉฑใใชใใ
ใ่ๅใฏ็ฎใใฑใกใใใใใชใใใ้่ฑใจๅ็ใไบคไบใซ่ฆใฆใใใ
ใใใใใใฆใๆฌๅฝใซใใใใ15ๅใไผ่ฉฑใพใงๆพ็ฝฎใใใคใใใใๅฎฎไธใฏใใฎ็ถๆณใซใชใใ็ฆใฃใใ
ใโฆใงใ้ใๆใฏ่ฒทใฃใใฎ๏ผใๅฎฎไธใ่ใใใใ้่ฑใซ่ใใใ
ใ้่ฑใใใจ่จใใฐ้ใงใใใใญใ่ฒทใฃใใใใใชใใใงใใ๏ผใใชใใ่ๅใๅฎฎไธใซๅใใฆ็ญใใใ
ใ้่ฑใฏใใใใใซๅ็ใในใฉใคใใใใใใขใซใใใคใซใซๅ
ใพใใฆใใใ ใๅทปใ็ๅญใๅงฟใ็พใใ(็ฝ้ป)
ใ่ฒทใฃใใใ
ใๆฌกใซ้่ฑใ่ฆใใๅ็ใฏใๅใฃใฆ็ใไปใใใใ้ป้่ฒใซ่ผใใ ใๅทปใ็ๅญใ ใฃใใ๏ผใซใฉใผ๏ผ
ใๅฎฎไธใฏๆใฃใใไปใพใง็ฎใฎๅใง็นฐใๅบใใใใฆใใใฎใฏไฝใ ใฃใใฎใใใใฃใใไฝใๆฌ็ญใ ใฃใใฎใใ
ใใใผใฃใจใใคใพใโฆใชใใฎ่ฉฑใใงใใใๅฎฎไธใฏ่จใใใ
ใใใใพใงใฎ็ต้จไธใ็ใ็ฎใ่ผใใใใใใใใงใใใจ่จใใใใซใใฎ่จ่ใซ้ฃใใคใใฆใใใ้่ฑใ้ฃๆฐใชใไพๅคใงใฏใชใใฏใใ ใๅฎฎไธใฏ้่ฑใ่ฆใใ
ใ้่ฑใฏๅนณ้ใไฟใฃใใพใพๅพฎ็ฌใใงใใใ่จใฃใใ
ใใปใซใใใญใใฅใผในใจใ ใๅทปใ็ๅญใฎ่ฉฑใงใใ
ใใใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใใใใใฏๅใใฃใฆใใใใ ใ
ใใใ ใใฎ2ใคใฎ่ฉฑใๅๆไธฆ่ก็ใซ้ฒใใงใใใไธปๆจใใฉใฃใกใชใฎใใๅใใใชใใใคใพใใใใใใใใชใใฎ่ฉฑใใงใใใใชใฎใซใใฟใฐใฏไฝฟใใชใใ ใจโฆ๏ผๅฎฎไธใฏๅฐๆใใใ
ใใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใ ใใใใ้่ฑใใใใใฎ่ฉฑใงใใฎใฟใฐไฝฟใใชใใจใใใใใงใใใใจ่ๅใ้ฉใใใใใซ็ฌใใ
ใใใฏใ้ฃๆฐใฎ่ๅใๅใใ ใฃใใใ
ใ้ญใใฎใญใใใใฏใใไธๆฎต้้ฒใใ ใใใใฆไฝฟใใชใใจใใใใฌใคใใ้่ฑใฏ็ฉใใใซๅพฎ็ฌใใ ใ
ใใพใใใฎใใฌใคใใพใใซใใชใใฎ่ฉฑใใงใใใใชใฎใซใใใใฆไฝฟใใชใใจใใคใใใใพใใใใใใงใใ่ๅใฏ้ฉใใคใคใ็ฌใใชใใใใใใฏ้ ญใใฐใใพใใญใไฝใ่ตทใใฃใใฎใๅใใใชใใใฆใๆฌๅฝใซใใใ
ใฃใฆใชใใพใใใใใๆฐๆ่ฆใใใพใใใใจใ่ๅฅฎๆฐๅณใซ่ฉฑใใใ
ใๅฎฎไธใ่ๅใปใฉใงใฏใชใใใใใใใซไฝใ่ตทใใฆใใใฎใๅใใใใ้ ญใใใใใใชใๆ่ฆใซใฏๅ
ฑๆใใใ
ใใชใใ ใๆฅฝใใใใฎใชใ่ฏใใฃใใใใใใซใใฆใใจใใฐใซใใฃใใ
ใชใใฆใชใทใฃใฌใญยฐใป*:.ใ.โใ้่ฑใฏๆบ่ถณใใใช็ฌ้กใง่ๅใ่ฆใใ
ใ่ๅใฏใใชใใฎ่ฉฑใใงใใใใจๅฃๅ
ใ็ทฉใพใใฆๅฌใใใใซ่จใฃใใ
ใใฉใใใชใทใฃใฌใชใใ ใใจใๆใใๅฟใฎไธญใงใใใณใใๅฎฎไธใฏ็นฐใๅบใใใใไผ่ฉฑใฎ็่งฃใซ่ฆใใใ ใ
ใ้่ฑใใใใใฎ่ฉฑใฏๅตไฝๅคง่ณใธๅฟๅใใใคใใใฏใชใใใงใใ๏ผใ่ๅใ่จใใ
ใใใใญใไปใฎใจใใใใฎใคใใใฏใชใใใ้่ฑใฏใใใฃใจ็ญใใใ
ใใใใชใใงใใญใๆฐๆ่ฆใฎใจใใปใคใง้ข็ฝใใใๆฐใใใธใฃใณใซใจใใฆ่ฏใใชใจๆใฃใใใงใใใฉโฆใ่ๅใฏๆฎๅฟตใใใซ็ฎใฎๅใซใใ่ฑใๆใใ ใ
ใใพใใใพใๆฐใๅใใใๆธใใใ้่ฑใฏใใๅพฎ็ฌใใจใ่ๅใจไธ็ทใซ่ฑใๆใใ ใ
ใๅฎฎไธใฏๅ
ๅฟใฎใงใใจใใใใใใชใฎใๅตไฝๅคง่ณใซๅบใใใฒใจใใพใใใชใใใใณใใใใฏใใใใจใใใ ใ
ใ2ไบบใฏ่ฑใ้ฃใน็ตใใใจใใใใใใ้ใซใใฆใใพใไปๅบฆ่ฉฑใใพใใใใใจใใใใใไปฃใๆใฃใฆๅธฐใฃใฆ่กใฃใใ
ใใใใช2ไบบใ่ฆ้ใๅฎฎไธใๅบใๅบใใๅคใซๅบใใจใๅ
็จใพใง่จณใฎๅใใใชใใฃใ่ฉฑใใใจใฆใๆธ
ใ
ใใๆใใใใชใใ ใๅพๅณใ่ฏใใใพใใใใฎๆ่ฆใใๅฎฎไธใฏ่กใฎ็ฏใใซ็
งใใใใ็ฉบใ้ ใ่ฆไธใใใ
ๆฌกใธ็ถใ