ゼレンスキー氏、メタビオタに関連する全ての国家文書の破棄を命じられる（02/24/22）

これはBioclandesteinさんの2022/6/15のsubstack記事を「deepl」で翻訳したものです。
先んじてTwitterにも翻訳を投稿しておりましたが、より読みやすくするためnoteでリメイクしました。

🚨ロシアからの爆弾発言 🚨

ロシアメディア「@izvestia」に公開されたウクライナの文書。ウクライナ国防省の職員、職員、ハンターバイデンのバイオラボ「メタビオタ」との関わりに関するすべてのファイルを破棄するようゼレンスキーが命令したことが、ウクライナへの空爆開始と同じ02/24/22の時点でわかる。

上段が原文、中段が英訳版、下段が和訳です。なんてこった、これはすごい。でも待ってください、もっとたくさんあるんです。

ウクライナのキエフにあるウクライナ国防省の建物の目の前で、ウクライナ軍が書類を燃やしている悪名高いビデオを覚えているだろうか。
22年2月24日、ゼレンスキーからの命令が出されたその日だ。

うん。主流メディアはウクライナ軍がウクライナのハンター•バイデンの バイオラボとウクライナ国家の関与の証拠を破壊しているビデオを放送しました。
ちょうどロシアがミサイル攻撃を始めた時でした。

お前ら...全員捕まえたぞ。主流メディアで白昼堂々、捕獲しました。見てください。

そうそう、それをちょっと消化するんだ、そしてまだまだあるんだ。

このウクライナの文書公開は、今朝、ロシアから外務省報道官のマリア・ザハロワを通じて、米国がポストソビエト空間における彼らの生物学的活動に関する調査に応じるよう要求する公式の報道発表と同時に行われた。

この記事の中で、ザハロワは、米国がウクライナにおける米国国防総省の悪質な活動を否定している6/09/22の米国国防総省の回答に対して、反論を述べている。
ザハロワは、"我々は、アメリカの同僚がプロ意識を示し、プロパガンダ情報を詰め込む代わりに、旧ソ連諸国における彼らの軍事・生物学的活動に関連する状況を修正するための実質的な作業に緊急に従事するよう求める "と述べている。

ここでは、その中から重要なものを抜粋して紹介します。

ロシア側は、ポストソビエト空間のバイオ研究所における米国の活動に対する統制を強化するための何らかの措置をとるのか？
"はい、近い将来、条約の目的に関する、またはその規定の実施に関連するあらゆる問題の解決における生物毒素兵器禁止条約（BTWC）締約国間の協議、およびBTWCに基づく義務違反の可能性に関するあらゆる調査における協力を規定した条約の第VおよびVI条に基づき、メカニズムを利用する予定です。"

生物兵器および毒素兵器の禁止に関するこの条約の規定を遵守し、信頼を築くために、モスクワとワシントンの間の交流をどのように構築すべきだとお考えでしょうか？
「我々は、米国がBTWCの寄託者として、この条約の下での義務の履行に責任あるアプローチをとること、実際、国際安全保障のためのこの重要な軍縮メカニズムの体制強化に貢献することを求めるものである。我々は、一般的な情報ではなく、ポスト・ソビエト空間における米国の軍事・生物学的活動に関連してロシア側から提起された具体的な問題について、実質的な説明を行うことを期待している。"

つまり、ロシアは本質的に、アメリカは国連に従わなければならず、何十年もそのような調査を妨害してきたと言っているのである。ロシアは、ウクライナやグルジアなどのポストソビエト諸国での生物学的活動に関する懸念に協力し、回答するよう米国に要求している。

この記事には、英訳のオプションがあります。

ロシアは、ゼレンスキーがウクライナのメタビオタへの関与を積極的に隠蔽していたという小さな断片を公開しました。これは、ゼレンスキーが何が起こっているかを知っていて、これがロシアが動き出した理由だと知っていて、研究所が存在することを知っていたことなど、確認するものです。これは、ウクライナ人が共謀している以上のものであり、バイデンがこの研究所で直接悪質な活動に従事していたことを知っていたことを証明するものです。

ロシアは徐々に証拠を流出させ、さらに多くの証拠を持っていると主張している。彼らはアメリカの協力を求めているので、一緒に一掃することができます。しかし、バイデンは偶然にも、人類に対する生物学的犯罪の直接の責任者でもあるのです。

国連が自分たちの役割を果たし、米国に遵守を要求することに頼れるだろうか。よくわからない。しかし、ロシアは彼らが応じるまで情報や証拠を公開し続けるつもりだ。ロシアは外交を試みている。もしアメリカの指導者たちに世界平和の意思があれば、彼らは同意するはずだ。

-Clandestine

関連記事