マリウポリの住民へのインタビュー。町を破壊したのはウクライナ軍だ。 アメリカ海軍の退役軍人で独立ジャーナリストのレポート
マリウポリ住民に聞く、ロシアによる市民地域への攻撃について
レポート：パトリック・ランカスター
アメリカ海軍の退役軍人であり、独立系クラウドファンディング・ジャーナリスト。
パトリック・ランカスター について
ウクライナ戦争の8年間、私は他のどの西側ジャーナリストよりも、反ウクライナ政府（ドネツク人民共和国）の支配地域で多くのビデオレポートを作成しました。 アルメニア・アゼルバイジャン戦争を取材し、彼のYoutubeチャンネルで800万人以上の視聴者を獲得した。
私は、西側メディアが見せないものを見せます。
【 解説 】
マリウポリは、ドネツク州の都市で、ロシア語を話すロシア系住民が住んでいます。また、アゾフ連隊の基地がある場所でもあります。アゾフ連隊は8年間に渡ってロシア系住民への攻撃を行っています。
メディアでは、マリウポリの都市を壊滅させたのはロシア軍だと報じていますが、住民は皆、ウクライナ軍による破壊であると証言しています。
YouTubeの設定で、字幕（英語）と自動翻訳を指定すれば日本語字幕が表示されます。
以下、自動翻訳です。
ポロシェンコとゼレンスキーとその自慢の人たちが呪われますように。
彼らに死を！
叩け - 誰を？- このウクライナ人たちを叩け 奴らは我々の家を破壊しつくした アパートを借りたんだが、そこのガラスが粉々に砕け散ったんだ。
- ロシアかウクライナか？
ウクライナ！
ウクライナ！
見てみろよ、こんなにたくさんの家が壊れているんだ。
全部ウクライナだ。
アンモニアがあると言って脅すんだ。
危険なガスらしい。
アンモニアは... なんて言うんだ？- アンモニアだ - これはアンモニアだ、普通のものだ、何も起きない。
二度と出てこないように切り刻んでください。
ユージンとエレナ マリウポリ市です - 私たちは物資が不足しています、何もありません。
- 何もないんだ。
- 今、私たちはどこにいるのですか？- ポクリシキン駅です そして、我々はブラジビッチ停留所にいます。
そこでは、すべての家屋が破壊されているのがわかるだろう。
- ウクライナやアゾフはどこだ？- 私の知る限りでは イリイチの工場に居ます - 遠くにはいないんだろう？- イリイチです - あと数カ所、停車場がある。
- 防空壕があるんだ 2、3キロメートル？- いや、短い停車場だ、もし我々のロシア戦車が やって来たら、すぐに叩き潰すだろう - 1キロくらいかな - そんなところだ これはイリイチを狙ってるんだ - もう慣れたよ - 食べるものがないだけで、どこかに行かなければならない・・・ - 彼もそうしていたし、私もそうしてきた。
- 私達はそれに慣れているのです。
私たちはもう8年も戦争をしているのです。
- そうです、もう8年です。
私たちは何とかそれを許容しています・・・ - あなたの名前は何ですか？- ユージンだ こっちはエレナ - なぜ早く避難しなかったんですか？- 私たちは先住民族です 避難は望んでいません - そうだ - 私はここで育ったし、両親もここにいる。
両親は既に自然死している そして、私たちはここに残った。
今日、私はキーロフスキー地区に行き、廃墟を見た。
私は兄のところに行きたかったのですが、兄には会えませんでした。
家に帰った時、彼らは死んだと思った。
あそこは全てがひっくり返っている。
- でも、死体は見当たりませんでした。
- 死体がなかったことを神に感謝します。
- ありがとうございます。
- 彼らは街を爆撃した。
人々は仕事も何もかも持っていた。
今は何もない。
すべてが爆撃されたのだ。
彼らは家の下に立って爆撃をし、それに呼応して砲撃した。
基本的に、何が起こっているかは見ての通りです。
- 何が本当なのか、ちょっと分かりにくいですね。
- そして、私たちは長い間、何もなく、食べ物もなく過ごしてきました。
今になってようやく、街の端っこまで行かないと手に入らない。
- そんな状況で1週間以上生き延びられるヨーロッパ人は一人もいないと伝えてください。
-そう、そして私たちは2ヶ月目からそのような状況で生活しています。
私たちは路上で料理をしているのです
ー 誰が撃っているか分かりますか？-
ウクライナのような気がする - そうですか？- そうです ウクライナ人だ - 西ヨーロッパでは、銃を撃つのはロシアだけだと言われています。
- どうしてロシアなんだ？目の前でトラックから地雷を発射されたら。
- 到着して信号で止まり、9階建てのビルに発砲しました。
そして、そのまま走行...
- ウクライナ人？
- ウクライナ人、そうです。
3月6日のことだ - DPRは一昨日来たばかりだ。
- この家を見てください。
全部ウクライナの地雷だ - そうなのか？- これはウクライナの地雷だ こっちから飛んできて......」 「ほら、あそこから鉄板が落ちてきた。
ここが戦車のあったところだ、わかるか？- あそこからこっちに飛んできたのは 全部ウクライナ製だ。 ドネツクはあそこだ。 ウクライナはここだ。 あの家もこの家も破壊されてる そしてあの9階建てのビルの上には3階部分が全くないんだ。
- ウクライナが最後にここを支配したのはいつだ？- ロシア軍は26日に入った。
- 26日まで？- そう、26日にロシア人が入ってきて、その前はウクライナ人がいた。
-つまり、ほんの数日、長くはないでしょう？- 誰が？- 26日にドネツク軍が入りました。
今日は何日ですか？- 今日は29日ですか？- 今日の日付は知りません。
- 29日です - ドネツク軍が来てから3日経ちました。
- 安心しました - ウクライナ軍はここでひどいことをしたんだ！
ひどい！
どうやって生き延びたんだ？- 彼らは皆に「自分のものを取って出て行け」と言った。
どこに行けばいいんだ？- このアパートを捨ててどこに行けばいいんだ？- 私たちはここに留まり、彼らはここをすべて爆撃した。
- 入植地にある自分の家から人々を追い出したんだ。
家を占拠して、銃や迫撃砲を置いた。
- そんなことない ドネツク軍ではない。
ウクライナだ ドネツク軍はほんの少ししかやっていない。
ウクライナは機材を隠し... - 家の間、幼稚園や学校の近く。
幼稚園はあそこだ 戦車もそこにあった あそこから撃ってきたんだ ウクライナ人だ ウクライナの戦車だ - ウクライナ軍の戦車があったところをお見せしますと、私の窓の近くのベンチを破壊していました。
そして、そこで自分の仲間を撃っていた。
- 彼らは学校を占拠した。
戦車は学校の周りに置かれた。
- 幼稚園の近くにも置かれた。
- 幼稚園から撃ったんですか？- 誰が？- ウクライナ人だ！
- 彼らは幼稚園の敷地を占領した。
- 誰が？- ウクライナの戦車だ - そんなことができるのか？- どうにかして！
- 学校、幼稚園の敷地内、住宅の近くに置いたんだ。
- ここはどこだ？- イリチェフスキー地区 ポクリシキナ通り マリウポリだろう？- マリウポルだ - 見てください、打撃の後、スラブが家の間に垂れ下がっています。
そしてもう1枚が倒れた - 大丈夫だ、約束する今日明日には公表する、真実だけを！
- 真実だけを見せるんだ！
- でも編集しないで！
筋書きの捏造はダメだ! - 何も編集しない! 約束する - ありがとうございます！
- 君の名前は？- アレクサンダーです - ビクトール - イリーナ - 気をつけろ！
- 見ろよ、9階建ての高層ビルだ 別方向から確認しろ この高層ビルだ - レナ、ミーシャは無事だ 状況は良くなっている 私たちは生きていて、健康です 待っているだけだ すぐに終わるような気がする 心配しないでください、私たちは生きていて、健康です それだ！
- そこに何があるか分かりますか？- すべてが破壊された！
すべて燃えていた！
もう何もかもが、住めなくなりました。
何もかもが吊るされている！
バルコニーも吊るされている！
ありえない... 住めないんだ！
すべてが破壊された！
彼女は37歳で、腕が不自由なんです。
誰も治療してくれないんだ どうすればいいんだ？わからないわ！
彼女は横になって腕をぶら下げている - どこだ？- この家の裏手 私の夫の妹です！
犬のように喉を縫われてる でも腕はどうしたんです？3つの穴が開いている! 誰が彼女を治療するのですか？どうすればいいの？どこへ行けばいいんだ？知らないわ！
お腹が空いたわ！
- それに老人が... - 老人はどこだ？繰り返す！
- 頭だ！
- 頭を殴られた！
- 頭を殴られた！
頭を打って、もう誰も彼を見ることはないだろう、彼の頭はひどく破裂したのだから！
- 僕達に家はあるのか？- 俺たち？ない 家なんかない どうしてこんなひどい武器で 人を打てるんだ？- 軍には理由があるはずだ！
なぜ人々を撃つのだ? - 君の名前は? チオモーチカ？- アルチョムです - いつから居るんだ、アルチョム？- まだ数えてないんだ - もう1ヶ月だ - もう1ヶ月だ - 他にどこ行ってたんだ？- 地下室にもいたよ - 何日いたか覚えてる？- 数えてない - ポテト、パンケーキに紅茶、ミカン、ナッツ。
- 水はあった？- 水は少しチクチクしました。
- 水がまずかった！
？井戸まで行って、そこから水を汲んできました。
沈殿物のある泥水...子どもは腹痛になった。
吐いてしまった。
薬もない。
- 私は頭が痛かった。
- ずっと頭が痛かったのですか？- 頭痛と腹痛の両方です。
- 暖房がなかった。
- 電気もない。
- ガスがあったらガスで暖をとっていた。
子供が毒殺されるところでした。
想像してみてください、4日間もガスで暖を取るなんて！
？部屋中が！
わかりますか？そして今、私たちの部屋は全く修復できないのです。
そうなんです 親がここに住んでてよかった 両親は眼鏡の問題だけでなく もうだめだ！
もうダメだ！
- 他のアパートは焼け落ちた - ウクライナは占領されたんだ！
もう終わりだ！
もう俺たちのウクライナはないんだ！
そして今、私たちは家なしでそこに住まなければならない！
そうだ！
- そしてあの娘... その子は(彼女は)私の夫の妹です。
彼女は榴散弾の傷を負っています。
砲弾の破片が彼女の腕に当たりました。
- ここに傷があるんです！
- 彼女は出口に傷があります。
- そして誰も彼女を治療しない! - 喉が切れている 頭と背中をやられたんだ 病院に連れて行かれて縫われたけど、丁寧にやってくれないから、まだ穴が開いてるんだ。
この子をどうしたらいいのかわからないんだ、わかるか？わからないんだ！
- とにかく連れて行くしかない。
- 輸送手段がないんだ！
やっとの思いで病院まで運んだんです。
誰も運転してくれないんだ！
病院から追い出され、歩いて行くしかなかった。
5キロも歩かされたんです 普通の靴もないのに 怪我をしているのに歩いて行ったんだ！
わかるか？どうやってここまで来たんだ？死体が転がってるんだよ 彼女はとてもショックを受けていた - あなたの名前は？- 私はアーニャ
参考記事
以上
