ロシアによるキエフ近郊の虐殺報道をロシアメディアはどう伝えているか

（記事タイトル）
Зачем Зеленскому нужен фейк о «зверствах» в Буче
なぜゼレンスキーはブチャの "残虐行為 "を捏造する必要があるのか？

【 解説 】
西側メディアでは、3月４日にキーフ（キエフ）近郊のブチャでロシア軍による300名以上の虐殺行為があったと伝えています。

また、ロシアは虐殺行為に関する映像についてウクライナ側の制作した作品と主張しています。

日本のメディアはウクライナの発表する情報しか報じていないですが、ロシア側のメディアの報道も同程度の時間をかけて検証することが必要です。

このロシアメディアは、ウクライナの発表には矛盾が有るとして、いくつかのポイントを挙げています。

１．ロシア軍は3/30にキーフ付近から撤退した（News）
２．3/31にブチャの市長がロシア軍の撤退をビデオメッセージで発信
３．3/31にはブチャの市長はロシア軍による虐殺など報じなかった
４．4/4になってからロシア軍による虐殺が報じられた
５．ロシア軍撤退後にアゾフ連隊がブチャを砲撃している
６．ウクライナ軍はブチャでロシアに協力した住人を取り調べた
７．4/4にロシアは国連安保理でブチャについて議論を求めたが英国代表に拒否された
８．映像に有る死体に不自然な点が有る（４日経過後も死後硬直がない）

日本のメディアは、ロシアメディアが伝える内容についても事実関係を調べるべきと考えます。西側の報道だけを取り上げるならば信用することは出来ません。

この報道以前の 3/28には、ウクライナ軍が捕らえたロシア軍の捕虜に対する残虐行為が問題になっていました。こっちは日本では報じられない。
慌ててより残虐なニュースを作ったのだろうかと思ってしまいます。

ロシアメディアの記事。

以下翻訳。

ゼレンスキー大統領は、ロシアがウクライナ人を「大量虐殺」したと非難した。その理由は、ロシア軍が撤退した後、地元の人たちの死体が多数発見されたブチャでの出来事である。
ブチャの映像は、メディアや欧米の政治家の強い反発を招き、キエフに続いてロシアを大量殺人で非難した。しかし、ウクライナ側の説明の矛盾点については、すぐにインターネット上で疑問が呈された。ブチャのロシア軍「残虐行為」報道はなぜ嘘なのか、なぜ必要なのか？

キエフ地方からロシア軍が撤退した後、数日続けて、ウクライナや欧米のメディアは、ブチャでロシア軍による市民大量殺害の疑いがあるというフェイクを流した。この町はキエフの北西に位置している。特にウクライナ側は、両手を縛られた状態での大量射殺、女性のレイプ、略奪などを主張している。

ロシア国防省は、この映像を「キエフ政権が西側メディア向けに制作した別の作品」と評している。
軍は、3月30日の時点ですべての部隊が街を離れたと強調し、3月31日にブチャのアナトリー・フェドルク市長がビデオメッセージで、市内にロシア軍人がいないことを確認したが、「手を縛られて路上で撃たれた地元の人々については触れていない」と指摘した。

"したがって、ブチャでの犯罪のいわゆる証拠がすべて現れたのは、SBUの警官とウクライナのテレビの代表が街に到着した4日であったことは驚くべきことではない "と同機関は述べている。また、キエフ政権が公開した遺体は、いずれも少なくとも4日以上経過しても死後硬直せず、特徴的な死体の汚れもなく、傷口には未変化の血液が付着していると指摘した。同庁は、市南部郊外がウクライナ側から絶えず砲撃を受けていたことを想起した。

キエフ方面の軍事通信員アレクサンドル・コッツは、ブチャでウクライナ軍が民間人を射殺したのは、ロシア軍駐留中に民間人の識別標識となる白い腕章を着けていたからだという意見を述べた。

"今度は画面に注目してください。22秒、左側の体に、まさにロシアの識別記号（白い腕章）があります。ブチャに着くと、テルバットは人をつかまえて地下室に引きずり込み、拷問して情報を聞き出し、ロシア軍に「協力した」という理由で射殺した。そして今、彼らは自分たちが殺した人々をロシアの侵略の犠牲者として言いふらしている」と声明で述べた。

同時に、駐ワシントン・ロシア大使のアナトリー・アントノフ氏は、「ロシア軍撤退直後、AFU(アゾフ連隊)がブチャの町に砲撃を加えたという事実は、米国では意図的に隠蔽されている」と述べた。これが民間人の犠牲を招いたのかもしれない」と否定はしなかった。

重要なのは、ロシアが4月4日に国連安保理で、キエフ地域で実際に何が起こったのかを議論することを、むしろ早くから要求していたことだ。ドミトリー・ポリャンスキー国連ロシア連邦第一副代表によると、会議の枠組みで、ロシア代表団は「無謀なウクライナの挑発者とその西側後援者を『白日の下にさらす』」ことになるという。

同時に、「昨日、最悪のイギリスの伝統で、国連安保理のイギリス大統領はブチャの状況について安保理会議を開くことに同意しなかった」ので、「ロシアは今日、この都市でのウクライナ軍と過激派の犯罪挑発に関連して、再び国連安保理の開催を要求するだろう」とロシア外務省報道官のマリア・ザハロワは声明を発表した。

一方、ウクライナ当局は、すでにこの事件を「ジェノサイド（大量虐殺）」と呼んでいる。Volodymyr Zelenskyyは、ウクライナと外国の専門家が関与する特別な司法機構を設立するつもりであると述べた。そして、ウクライナ外相は、ロシアの石油、ガス、銀行部門に対する「新たな破壊的制裁」の発動を要求した。同時に、海外の専門家はこれまで、ウクライナ側の告発の矛盾を指摘してきた。

"死の時間 "です。死因は 死の場所。それぞれのボディについて、次の3つの質問に答えてください。そして、犯人探しを始めるのです。それまでは、文字通り誤報を流しているに過ぎないのです。"

- と、イラクの大量破壊兵器の除去を監督していた元国連査察官のスコット・リッター氏は語った。「基本的な健康診断では、3つの重要な質問に答えることができます。ウクライナ側が、その主張を裏付ける検証可能な医学的証拠を提供するかどうか見てみましょう」とアメリカ人は強調した。客観的なオブザーバーは、「責任者を名指しする前に、検査の結果を待つべきだった」と述べた。

ロシアの専門家が指摘するように、「ブチャ」は、西側諸国での支持を失わないためにゼレンスキー一派が制作した連続ドラマの一エピソードに過ぎないのだ。それ以前にも、スネーク島沖の「ロシア船」、ハリコフ中心部へのロシアのミサイル「攻撃」、キエフのバビ・ヤールへの「攻撃」、マリウポルの産科病院とドラマ劇場への「攻撃」、「キエフの幽霊」伝説など、多くの虚構が見られた。

フェイクの制作者にとっての別問題は、路上で状況を撮影していた国家警備隊の戦闘員によるブチャへの入場の映像である。ウクライナ内務省の公式映像には「死体の山」はなく、地元住民の報告にも「銃撃」「強姦」の文字はない。

ブチャの路上に死体があるビデオの前日、ウクライナ国家警察は「掃討作戦」の開始を発表し、それに対応するビデオを見せたが、民間人の死体については一言も触れなかった。同時に、ウクライナの法執行機関は、「国家警察の特殊部隊がブチャの町で破壊工作員やロシア軍に協力する者の掃討を始めた」と発表した。
ウクライナ内務省の映像のフルバージョンはこちらです。
t.me/vzglyad_ru/49430
4月4日 07:42

同時に、ゼレンスキーがブチャの調査にウクライナの専門家を参加させる必要性を語るとき、ウクライナの専門家は8年間、ユーロマイドンや5月2日のオデッサでの死の状況を調査していないため、深刻そうに見えないのである。

"今日、ロシアに対して全情報戦が行われていることは極めて明白である。しかし、状況を理解しようとする人にとっては、嘘は明らかだ」と、ロシア公共会議所のメンバーであるマキシム・グリゴリエフ氏はVZGLYAD紙に語っている。彼によると、「フェイク・マシン」は現在動き始めたばかりだが、最初の成果はすでに見えているという。

"ここで、上記のフェイクに加えて、西側新聞がロシアのキエフへの攻撃と見なしたウクライナのトーチカ-Uのドネツクへの攻撃の写真も思い出されます。" 政治アナリストは、シリアの「化学物質攻撃」の時にも同様のケースが発生したが、時間が経つにつれこの嘘も明らかになったと指摘する。

ブチャ は最後の偽物ではありません。

「ロシアの侵略の犠牲者として描かれる女性や子供の死体など、残酷なシーンがまだ見られるようです」とグリゴーリェフ氏は認める。また "投げ込み "が起きれば、すぐにでも外国人ジャーナリストが駆けつけるだろう」と専門家は推測する。

また、欧米のメディアはフェイク（偽）を流し、それに対して政治家が何の調査もせずに反応する。これは、対ロシア追加制裁を唱えたエマニュエル・マクロンだけでなく、ボリス・ジョンソンやマテウシュ・モラヴィエツキなど、多くの人物に当てはまることである。

また、専門家によれば、「ブキャンの偽物」は、ウクライナにおけるロシアの捕虜の拷問と処刑の話題から西側の注意をそらすだけでなく、AFU（アゾフ連隊）の利益のために武器納入をさらに増やすよう世論を準備するために作られていると、ウクライナのブロガーYuriy Podolyakaは述べている。

「もうひとつは、ブチャの真実を伝えようとすることは、相手がその真実を知ろうとする場合にのみ可能であるということです。長い間、私たちの上に評決が下されたのです。CPRFのメンバーであるAlexander MalkevichはVzglyadにこう語っている。「今起きているのは、ロシア当局の権威を失墜させながら、ロシアの人間性を最大限に奪うことです」

"同時に、西側の「偽機械」は、ウクライナのためではなく、ウクライナ軍のために働いているのです。特別作戦とロシアの行動に関するフェイクの作成と宣伝に、すでに3億ドル以上が費やされている。そして、これにはここ3、4日のデータは含まれていません。おそらく、また資金の投入があるのでしょう。ウクライナにはそんなお金はない」と、対談者は振り返った。

敵は紛争を長引かせ、ロシアに何十年も逃れられないようなイメージを植え付けるのが仕事だからだ」。- マルケビッチはこう続けた。-

ロシアを世界の舞台から排除するためには、ウクライナは理想的な場所なのです。"

"フェイク "の受け手としては、このようなニュースや映像に普通の人が意味を見出すのは難しいというのが、ここでの問題点である。私たちは映像を詳細に解析し、このようなケースで見られるはずの特徴的な医学的徴候がないことにも注目しています。でも、欧米の誰がこれに突っ込むんだろう？" - と修辞的に問いかけた。

"ガーディアン "の記事を見て、YouTubeでクリップを見て、一般市民が狂喜乱舞するという算段です。マルケビッチ氏は、「偽物を拡散するこの技術のポイントはそこにあり、それをイギリスやアメリカの政府が利用するのです」と付け加えた。

しかし、西側からの圧力にもかかわらず、ロシアは常に偽物を否定する証拠を提供しなければならない、とグリゴーリェフ氏は確信している。"シリア情勢を含め、そのような非難にはすでに何度も反論している。アメリカのイラク戦争前に展開されたキャンペーンをよく覚えています。そして、今日の米英による嘘は、後々まで記憶されることになるだろう。だからロシアは、特に国連で、真実のために立ち上がり続けなければならない」と述べた。

翻訳ここまで。

参考情報

以上