【ES】Llevo 800 años vivo, ¿alguna pregunta?

By Senon Wakamiya
【ES】

OP: “Pregunten lo que quieran.”

A: “¿Has visto alguna vez a Oda Nobunaga?”
OP: “No. Aunque vivas 50 años más, es poco probable que veas a Kimura Takuya en persona, ¿no? Pues lo mismo.”

B: “¿Participaste en la batalla de Sekigahara?”
OP: “Estaba en el bando del Oeste. No es por presumir, pero nunca he estado en una batalla ganada.”

C: “¿Has ido al extranjero?”
OP: “Muchas veces.”

D: “Entre otorrino y dentista, ¿cuál te gusta más?”
OP: “…Si tengo que elegir, el dentista.”

A: “¿Conoces la verdad del Incidente de Honnō-ji?”
OP: “¿Tú conoces toda la verdad del asesinato de Kennedy? Lo que no me tocó de cerca, no tengo por qué recordarlo.”

B: “¿Es cierto que Saigō Takamori era muy distinto a la estatua?”
OP: “En esa época estaba en Aizu. No sé mucho.”

C: “¿Puedes decir tu cumpleaños con precisión?”
OP: “Día 17 del mes 8, tercer año de Jōkyū… en el calendario occidental, 1221.”

D: “Los Días de Agradecimiento al Cliente de AEON son el 19, 20 y 21. ¡Date prisa!”
OP: “…Entendido. Iré lo antes posible.”

A: “¿Yamatai estaba en Kinai?”
OP: “Más bien me sorprende que la teoría de Kinai sea la más fuerte.”

B: “¿Dónde naciste por primera vez?”
OP: “En Kumano. Mi madre era de Tōhoku, eso sí.”

C: “¿Te pasas la vida deambulando por Japón?”
OP: “Casi siempre cerca del mar. Costa del Pacífico de Tōhoku, bahía de Ise, Kishu, mar Interior de Seto, Kyushu. También viví un tiempo en Sudamérica. Siempre tuve el mar al lado.”

D: “¿Sabías que Stevie Wonder y Segawa Eiko miden lo mismo?”
OP: “…Gracias. Lo recordaré.”

A: “¿800 años… eres un yōkai?”
OP: “No soy distinto a ustedes. Soy humano. Simplemente no he muerto.”

B: “Entonces… ¿vampiro?”
OP: “Es un tema delicado. Pero la luz del día no me molesta tanto.”

C: “¿Has matado a alguien? ¿Sí o no?”
OP: “Sin comentarios.”

D: “¿Beef o beef?”
OP: “Desde hace rato hay uno raro mezclado. ¿Qué es ‘beef o beef’? ¿No hay más opciones? Pollo, pescado… ¿Por qué solo beef? ¿Qué es esto, Yoshinoya?”

A: “No respondes en serio. Qué decepción.”
OP: “Cuando vivas 800 años, responderás igual.”

B: “Poca calidad. Si vas a trolear, hazlo bien. Define el personaje primero.”
OP: “Llevo 800 años igual.”

C: “Aburrido. Ya. Se acabó.”
OP: “Siempre estoy aquí. Vuelvan cuando quieran.”

D: “¿Te gusta el balonmano?”
OP: “¿Sigues aquí? No me lo preguntes como Haruko Akagi. ¿Slam Dunk? Vale… ya que somos dos, te respondo lo que quieras.”

D: “Entonces tú pregúntame a mí.”
OP: “¿Ahora yo? …Bueno. ¿De dónde eres?”

D: “Soy mitad filipina. Mi papá es filipino.”
OP: “Ajá.”

D: “Mi mamá es filipina.”
OP: “¡Eso no es mitad! ¡Eso es 100% filipina! ¿Me estás tomando el pelo?”

D: “Y aun así me sigues la conversación.”
OP: “Porque no te vas.”

D: “Esa parte amable no cambia, Heiroku.”
OP: “¿C-cómo sabes ese nombre?”

D: “Kiichi, Jirōza, Saburōemon, Shirō, Hyōgo, Heiroku, Shichinosuke… siempre le pusiste números a tus nombres.”
OP: “Espera. ¿Quién eres? ¿Por qué me conoces?”

D: “Mucho antes de que nacieras… te observé desde Ne no Kuni. En la Guerra del Pacífico… sobreviviste.”
OP: “Espera… dime tu nombre.”

D: “Una última cosa.”
OP: “Dime.”

D: “Gelatina de dashi de kombu… ¿qué es ‘gelatina’?”
OP: “Ni idea.”

(Fin)

SENON ARCHIVE -まとめのまとめ-

Índice (ES)
① Gogyouka（五行歌）
② Transformación desde el cuerpo（caminar / comida / cuaderno）
③ Serguéi（serie de diálogos）
④ Diálogos y comedia interior
⑤ Declaración / meta

Índice (ES)：

他言語版 / Other languages

【JP】Japanese:

【PT-BR】Português (Brasil)：

【FR】Français：

【EN】English：

【ZH-简】简体中文：

【ZH-繁TW】繁體中文（台灣）：