【ES】Ver el sōmatō — la película de la vida

By Senon Wakamiya
【ES】
※ Sōmatō (走馬灯) es una expresión japonesa: “ver, en un instante, una película de recuerdos” cuando alguien está al borde de la muerte.

“Viste el sōmatō, Senon.”

Jamás pensé que se viera así, a plena luz del día. Y encima contigo, que eres mi vida pasada.

“¿Y qué tal?”

Brutal. No he visto una vida tan divertida. Es como Forrest Gump, pero en versión triste y cutre.

“Es casi un milagro, ¿no?”

Cincuenta y dos años más incoherentes que una película. Todo improvisado, todo. Y aun así la historia sigue, como si tuviera continuidad. Eso es lo increíble.

“Hubo escenas que no dan risa… pero es una película extrañamente entrañable.”

Sí. No sé por qué. Yo, en el fondo, soy un animal. Mis reflejos cuando pasa algo son demasiado graciosos. A mitad, ya pensaba que esto era el ‘Reino Animal’ de Mutsugorō.

“Pero siempre apareció alguien para ayudarte.”

Eh, un segundo.

“¿Hm?”

Si estoy viendo el sōmatō… ¿significa que me estoy muriendo?

“Sí. Y tú ya sabes cómo se proyecta ese ‘film’, ¿verdad?”

Cuando alguien roza la muerte, el cerebro analiza todos los recuerdos de golpe, buscando si hay alguna forma de escapar del peligro. Eso.

“¿Y encontraste una respuesta?”

La música fue buenísima. Sobre todo Caetano Veloso sonando en el autobús rápido de Hiroshima a Osaka.

“No me refiero a eso.”

No. No había respuesta. Nada. Solo sentí que la película ya iba por el final.

“¿Y qué canción era la de los créditos?”

Aún no la escuché. Porque no terminó.

“Pero así… terminará de verdad.”

Eso creo.

“¿Cuál fue la última frase que te tocó?”

“Un problema no puede resolverse en la misma dimensión en la que se creó.”

“Senon. ¿Puedo preguntarte una sola cosa?”

Sí.

“¿Por qué, si estás en la quinta dimensión, te empeñas en hacerlo a la manera de la tercera?”

…

“Te lo dije, ¿no? Tú ya estás en la quinta dimensión. A estas alturas, insistir así es… antinatural.”

Como un tokioíta que viene a Osaka y, de repente, se pone a hablar en dialecto de Osaka. Ese nivel.

“Senon.”

Es eso, ¿no? Si vas a vivir en la quinta dimensión, no basta con ser el protagonista: también tienes que escribir el guion, dirigir y ser el director.

“Ya has escrito un guion antes, ¿verdad?”

Una sola vez, de joven.

“Entonces empieza a rodar. Ahora. Guion, dirección: todo.”

Oye.

“¿Qué?”

Yo quisiera que el protagonista fuera Ryūhei Matsuda.

“Es tu película. Empieza ya.”

Vale…

(Fin)

SENON ARCHIVE -まとめのまとめ-

Índice (ES)
① Gogyouka（五行歌）
② Transformación desde el cuerpo（caminar / comida / cuaderno）
③ Serguéi（serie de diálogos）
④ Diálogos y comedia interior
⑤ Declaración / meta

Índice (ES)：

他言語版 / Other languages

【JP】Japanese:

【PT-BR】Português (Brasil)：

【FR】Français：

【EN】English：

【ZH-简】简体中文：

【ZH-繁TW】繁體中文（台灣）：