【ES】 Gogyoka ”Espíritu de la flor “
By Senon Wakamiya【ES】
Aunque sea para consolar el dolor.
Gogyoka 87
Estás loco.
Sí, estoy loco.
Es gogyouka, ¿ves?
Si cabe en cinco líneas,
puedes escribir lo que quieras.
Gogyoka 88
Dime:
¿dónde estamos?
¿Será el fondo del mar?
Mi señor…
es un campo de batalla.
Gogyoka 89
Siempre
he estado solo,
así que “la soledad”,
qué es exactamente,
no lo sé muy bien.
Gogyoka 90
En este mundo
sé que soy un sobrante,
y aun así
no puedo desaparecer:
vivo en la frontera.
Gogyoka 91
Un corazón
hecho solo de errancia
no tiene sueños;
solo espera
a que el corazón se detenga.
Gogyoka 92
No puedo
ser despiadado.
Solo que—
no tengo intención
ni valor para salvar.
Gogyoka 93
Ni siquiera a mí mismo
puedo amar,
viviendo
como quien se esconde,
y cambian las estaciones.
Gogyoka 94
De tanto perder
y perder,
mi cuerpo
termina por rechazar
incluso amar.
Gogyoka 95
Mi nombre es
Maetel.
Cuando me doy cuenta,
soy una mujer que termina
comprándolo todo en caqui.
Gogyoka 96
Mira, a mi lado
hay una mujer hermosa
y de buen carácter.
Yo seguro que
ya me he muerto.
Gogyoka 97
Ustedes
son listos, así que
vamos,
ríndanse ya.
Yo voy a brillar.
Gogyoka 98
La soledad
es una dolencia crónica,
así que al destino
oponerse
es esfuerzo en vano.
Gogyoka 99
Yo
amo a Brasil —
ojalá que, en la misma medida,
Brasil también
me amara.
Gogyoka 100
Te golpeo,
te golpeo otra vez,
y solo sale polvo —
y aun así,
tu figura es pura.
Todos mis Gogyoka , incluidos los que he escrito hasta ahora, son libremente citables.
Si alguno de ellos te habla, me haría muy feliz que lo cites y lo compartas.
Y si hay alguno que resuene profundamente en ti, no dudes en dejar un comentario.
若宮せのん Senon Wakamiya
SENON ARCHIVE -まとめのまとめ-
Índice (ES)
① Gogyouka（五行歌）
② Transformación desde el cuerpo（caminar / comida / cuaderno）
③ Serguéi（serie de diálogos）
④ Diálogos y comedia interior
⑤ Declaración / meta
Índice (ES)：
他言語版 / Other languages
【JP】Japanese:
【PT-BR】Português (Brasil)：
【FR】Français：
【EN】English：
