
34ๆญณใใขใฉใใฉๅคซใใ้ใๅบใใๅฝผๅฅณใ่พฟใ็ใใๅ ดๆ
2022ๅนด12ๆ20ๆฅ๏ผ็ซ๏ผใซๅฅๅๆ่ๆฅ็ง๏ผ2023ๅนด1ๆๅท๏ผใงๅ ฌ้ใใใๅคงๆจไบๅธๅญใฎๆฐ้ฃ่ผใปๅฐ่ชฌใใใคใปใใฃใขใปใญใใใณใ๏ผๆ่ๆฅ็ง๏ผ็ฌฌ1่ฉฑใๅ จ็ฏ็กๆๅ ฌ้ใใพใใ
ใขใฉใใฉๅคซใจใฎๆฎใใใซ้็ใๆใใ34ๆญณใฎๅฅณๆงใใ่ทๆฅญไบบใจใใฆใใฉใคใใๅใๆปใใใใๆ็ใฎไธ็ใงๅฅฎ้ใใ็ฉ่ชใงใใ
ไปๅใไฝไธญใงไฝใๆ็ใใไบบๆฐๆ็ๅฎถใฎไปไบ็ๅฎๅ ็ใๅ จ็ฏใซๆธกใใใญใใฅใผในใใฆใใ ใใใใจใๆฑบๅฎใใพใใใ
WEBๅฅๅๆ่ๆฅ็งใฎใใผใธใซ้ฃใใงใใใ ใใจใๅฐ่ชฌใ่ชญใใ ๅพใไฝไธญใซ็ปๅ ดใใๆ็ใใ่ชๅฎ ใงไฝใใไป็ตใฟใซใชใฃใฆใใพใใ
ใใกใใฎnoteใงใฏๅฐ่ชฌใฎๅ ๅฎนใฏใใฎใพใพใไฝ่ ใปๅคงๆจไบๅธๅญใไธปไบบๅ ฌใฎ่ใๅ็ใงๆผใใใซใใใ็ใ่พผใใ ใในใใทใฃใซ็ใใใๅฑใใใพใใ

ใใใคใปใใฃใขใปใญใใใณใใใใใ
ๅคซใจใฎ็ๆดปใซ้็ใ่ฟใใ็ใฎ่บซ็ใฎใพใพใงๅฎถใ้ฃใณๅบใใ็ฝ็ณย ่๏ผใใใใย ใใ๏ผใ
ๅฝผๅฅณใ้ใ่พผใใ ๅ ใฏใไธ่ปๅฎถใฌในใใฉใณใMaisonย deย Paradiseใใ ใฃใใ
ใชใผใใผใฎๅคฉๅ ๆ้ใซๅ ๆ็ไบบใจใใฆใฎ่ ใ่ฆ่พผใพใใ่ใฏใฌในใใฉใณใงไฝใฟ่พผใฟใทใงใใจใใฆๅใใใจใซโฆใ
ใใคใปใใฃใขใปใญใใใณ
(ๅคงๆจไบๅธๅญย ไธปๆผ็)
็ฌฌ๏ผ่ฉฑ

ใๆๆฅใใใ๏ผดใใใฏ็ฉฟใใฆใใใ๏ผใ
ใใณใณใขๅณใฎใใญใใคใณใใฆใใผใจๅธธๆธฉใฎๆฐดใใทใงใคใซใผใงๆททใใชใใใ่ฑๆฒปใ่จใฃใใ
ใใใใชใใจใ่ใกใใใฎใๅฐปใฎๅฝขใใใงใใฏๅบๆฅใชใใใใ
ใในใผใๅงฟใงใญใใใณใซ็ซใคๅฝผใฎ่ๅพใซใฏๅฐใใช็ชใใใใใใใใๆใฎๅ
ใๅทฎใ่พผใใงใใใ
ใใฎ่จ่ใ่ใใชใใใใใไปๆฅใฏ้จใ้ใใใใ ใชใใจ็งใฏๆใฃใใ
ใ่ฑๆฒปใฏๅๅ
ใซๆใใใฃใฆใใฏใฟใคใฎ็ตใณ็ฎใใใคใ็ท ใใใจใใใไธๆนใฎๆใงๅจ็จใซใทใงใคใซใผใฎใญใฃใใใๅคใใ
ใใดใฏใใดใฏใใดใฏใ
ใ่่ถ่ฒใซๆใใใใๆถฒไฝใใๅคซใฎ่
นใฎใชใใซใใใใใใจ่ฝใกใฆใใใ
ใใใใใใจใใพใใใจใใใใใใๆๆ
ใฏใใใฎ็ณใใๆใใใใชใใใพใใงใๆณฅๆฐดใๅใใใฃใฆใใใฟใใใ ใ
้ฃฒใฟ็ตใใใจใใใซใ่ชๅใฎ่
ใซๅบใใๅฐๅใฎๆธฌๅฎๅจใง่ก็ณๅคใ็ขบ่ชใใๆบ่ถณๆฐใซ้ ทใใใ
ใใใฃใใพใงๅคซๅฉฆใงๆตใ่ฆใใใฆใใใใฌใใใๅฅณๆงใขใใฆใณใตใผใฎ็ฒ้ซใๅฃฐใ่ใใใฆใใฆใ็งใใใฎๅฃฐๅซใใ ใชใใจใผใใใๆใใ
ใใใฎใพใพ่ฑๆฒปใฏใชใใณใฐ่ใฎใฑใผใธใซ็งปๅใใใจใใใใใไฟบใฎ่ฉฑใ่ใใฆใชใใใช๏ผใใจ่จใใชใใใไธญใฎๆงๅญใใใพใชใใใงใใฏใใใ
ใๅฝผใฏๆบบๆใใใธใฃใณใฌใชใขใณใใ ในใฟใผใซ่ฉฑใใใใๆใ ใใ็งใฎใใจใใใใใใจๅผใถใ
ใใใกใใซใใใใๅผใณใใๅผท่ฆใใฆใใใใใใใ ในใฟใผใฎไธก่ฆชใใจใใ่จญๅฎใซใฏใฉใใใฆใไปใใฆใใใใ็งใฏไธ่ฒซใใฆๅคซใฎใใจใใ่ฑๆฒปใใจๅๅใงๅผใณ็ถใใฆใใใ
ใๅใใฃใใใงใไปๆฅใ็็ใใใใใ็ตใใฃใใ๏ผดใซใใใญใใใใไธญใ
ๅทใใใฎใใ
ใๆใซไปๆใ็็ใๆฅใฆใใพใฃใใจใใไบๅฎใไผใใใคใใใ ใใๅฝผใฏ่กจๆ
ใๅคใใชใใ
ใใใฏ็งใธใฎ้
ๆ
ฎใชใฎใใใใใๅๅใๅญไพใฏ่ซฆใใฆใใใใจใใๆๆใฎ่กจใใชใฎใใ
ใ้ฃฒใฟใใฃใใทใงใคใซใผใใทใณใฏใซ็ฝฎใ่ฑๆฒปใซใๅผๅฝใฎๅ
ฅใฃใ่ขใๅทฎใๅบใใ
ไธญ่บซใฏใ่นใงใใตใตใไบๅใใๅฝผใใใคใๅธๆใใใกใใฅใผใ ใ

ย ย ๅฝผใฏ่ขใๅใๅใใฎใจๅๆใซ็งใฎๆๅ
ใ่ฆใคใใฆใใไปๅบฆใฏ้ใใฌใณใใซใใฆใใใใผใธใฅใๅบ่ชฟใซใใใผใซใใฎใใๆนๅใงใใใจ่จใฃใใ
ใใใใๅใใฃใใ
ใๅๅใใคใซใตใญใณใซ่กใฃใใฎใไนๆใฎ็ตใใใ ใใใไปๆฅใงใกใใใฉไธใถๆใซใชใใใใใใไฝใ่จใใใๆๆใ ใจๆใฃใฆใใใ
ใใใใ่กใฃใฆใใใ่ฏใๅญใซใใฆใฆใญใ
ใใใใใใฃใฆใใฃใใใใ
ใใใฎ่ไธญใ่ฟฝใใใใซใใฆใๅฝผใ็้ขใพใง่ฆ้ใใ
ใไธ็ฌใๅคๆฐใจๅฝผใฎๆด้ซชๆใฎ้ฆๆใๆททใใใใใณใใฎใใใช้ฆใใ่พบใใซๆผใฃใใ
ใใฎ้ฆใใไธๅฟซใงใฏใชใใใจใซๅฎๅ ตใใ็งใฏใพใ ๅคซใฎใใจใๅฅฝใใชใฎใ ใใจ่ชๅใซ่จใ่ใใใใ

ย ย ่ฑๆฒปใ่ฆ้ใใจใ้ ญใๅใๆฟใใฆๅฎถไบใๅงใใใ
ใพใใฏใใใณใทใงใณใฎ้ฃใฎ้จๅฑใซไฝใๆพ็ฐใใใซๅพก็คผใฎ๏ผฌ๏ผฉ๏ผฎ๏ผฅใ้ใใชใใฆใฏใ
ย ย ไธๆฅๅใๆพ็ฐใใใฏใๅฝผๅฅณใฎๅคซใ่ถฃๅณใง้ฃใฃใฆใใใจใใ้ญใไธธใใจใ่ฃพๅใใใฆใใใใ
ใใใฎๆฅใๅฐใใช็บๆณกในใใญใผใซ็ฎฑใๆฑใใฆๅฝผๅฅณใๆใๅฎถใซใใฃใฆใใๆใ็งใฏๆใใๆฏใๅใใ ใ
ใใฃใทใใจๆฐทใๆทใใใใใฎไธญใซใใใใใใใปใฉ่ถใคใใใใใไฝ้ซใซ็จใใ่จใใฟใฎใใใซใณใใใๅ
ฅใฃใฆใใใใใ ใ
ใๅฝผๅฅณใฏใๅฐใถใใ ใใญใใใใใญใใจใใใใซๆ็ธฎใใฆใใใใ็งใฏใ้ใใใงใใใใใใซใณใใใฏๅฐใถใใ่ฏใใใงใใใจ่จใฃใฆใๅๅผทใๅฆๅฎใใใ
็งใฎ่ๅฅฎใๅฏใใใฎใใๅฝผๅฅณใฏๅๆฐใซใจใใใ่กจๆ
ใใใใจใใใใใๅ
ใทใงใใฏ่จใใใจใ้ใใญใใจ่จใฃใฆใใใใจ็ฌใฃใใ
ใไบๆธ็ซฏไผ่ญฐใใใใใใซ่งฃๆฃใใฆ้ฃๅใซๆปใใ็ฅ่ใชๆฐๆใกใง็ฎใฎๅใฎ้ญใจๅใๅใฃใใ
ใใฏใใใใๆฏใใใผใใใปใฉ็พใใใ
ย ย ใใผ็ใฎใใใช่ผใ็ณใใใใชใฎใใๅฃๅ
ใใ้ใใชใ่ผใซ่ฟใ้่ฒใฎ้ฑใใใใใไฝใใใใ
ย ย
ย ย ไน
ใใถใใซไธๅนใฎ้ญใจๅฏพๅณใใฆใใใใจใซ้ซๆๆใ่ฆใใไปใใๆใใฐใใฆไฝใใไฝใใใ่กๅใซใใใใใ
ใๆฅๆฌ้
ใ็ ็ณใใฟใใใใใใใใใใ่ก้บปใ็ทดใ่ก้บปใๅคง่ใไฝฟใฃใฆใใ่ก้บปใซใณใใใใซใใฆใใ่ฏใใใใใใชใใ
ใใใใใ่ฑๆฒปใซๅ ฑๅใใใฐใ้ญๅซใใฎๅฝผใฏใใฎใซใณใใใๆจใฆใฆใใพใใใจ่จใใใญใชใใ
ใใใใฆๅฝผใๅธฐใฃใฆใใใพใงใซๆใ็ตใใฆใไธๅใใงใใใๅบใ่บซใง้ฃในใใใ
ใใใใง็งใฏๅฎๅ
จ็ฏ็ฝชใ่จ็ปใใใใฎๅฆใใใพใชๆฟใซ็่ญใใๆฎใใชใๆนๆณใ่ใใใ
ใใใใ ใๅท่ตๅบซใซ้
ขใใใใ
ใๆใใๅพใ้
ขๆฐดใซๆตธใใฐใฉใใซใใชใใใใใใชใใใใพใใซใ่ๅฅฎใใใใใใๆฐใใคใใฐใญใใใณใงใฌใใใจ็็ฌใใฆใใใ
ใใใใใใใฎๆใๅคๅใใๆฉใ็ตใใฃใใจใใ็็ฑใง่ฑๆฒปใๆฉใๅธฐใฃใฆใใฆใใพใฃใใใพใ ใๅไธๆใซใใชใฃใฆใใชใใจใใใฎใซใ
ใๅฝผใฏใพใชๆฟใฎไธใซๅฏใใใใใใซใณใใใ่ฆใใชใใใณใคใใ้กใๆใใใจ่จใฃใฆใ็ ดๆฃใใใใใซ็งใซๅฝใใใ
ใใใใชใใจใชใใใๅฏๆใ้กใใฆใใใใใ
ใ็งใฏ่จใ่ฟใใใใใชใๆญปใใ ้ญใๆ่ญทใใฆใใใฎใใ่ชๅใงใๆๅณใๅใใใชใใชใฃใใ
ใ่ฑๆฒปใฏใไธๅบฆใงใ้ฃๆใซๅซๆชๆใๆฑใใจ็ตถๅฏพใซ้ฃในใชใใใๆฉๅซใๆชใใชใใ
ๅนผๅฐๆใใใๅซใใช้ฃใน็ฉใฏไธๅ้ฃในใชใใง่ฏใใใจใใๆ่ฒใๅใใฆใใๅฝผใฏใใไธๅฃ้ฃในใฆใฟใใใจใใๅ้บๅฟใใใใใใชใใใใ้ฃๆใใใฃใใใชใใใจใใ่ฆณๅฟตใใชใใ
ใ็งใฏๆฝใ่จ็ปใ่ซฆใใใจใใซใณใใใๆจใฆใใใใฎๆบๅใๅงใใใ
ใใใฆใใฎไพ้คใซใจใ่ฑๆฒปใฎ็ฎใ็ใใงๅ
่ใไธๅฏงใซๆดใใไฝ้ใซใ่ขใ้ใญใฆใ
ใใใฎๅคใ็งใฏใฒใจใใฎไบบ้ใจใใฆใไฝใๅคงๅใชใใฎใๅคฑใฃใๆฐใใใใ
ใ็ฟๆใ่ตทๅบๅพใใใซใใซใณใใใฎๅ
ฅใฃใ่ขใ็บๅ
ใฎใดใ็ฝฎใๅ ดใซๆจใฆใใ
ใ็ใพใๅคใใฃใใใ็พๅณใใ้ฃในใฆใใใใไบบใฎใจใใใซ่กใใพใใใใซใใจๅใใชใใใ

ย ย ย ใใใชๅบๆฅไบใๆใๅบใใชใใใในใใใง๏ผฌ๏ผฉ๏ผฎ๏ผฅใฎ็ป้ขใ้ใใ
ใๆพ็ฐใใใๅ
ๆฅใฎใซใณใใใใ้ฆณ่ตฐใใพใงใใใ
ใใใๆข่ชญใซใชใใ
ใ้ฃ็ตกใใใใจใใ็ตๅฑใใฉใใใฃใฆ้ฃในใ๏ผใ
ใไธ็ฌใใใซใณใใ้บๆฃใใใใๅงฟใๅฝผๅฅณใซ่ฆใใใใฎใงใฏใชใใใจๆใใใญใใจใใใใใใใชใฏใใฏใชใใ
ใๅฟใ่ฝใก็ใใใชใใใ่ฟไฟกใซ้ไธญใใใ
ใ่ใไนใฃใฆใใใฎใงใใๅบ่บซใงใใใใใใใใใใงใฌใฟในใใใใใจไธ็ทใซ่ธใใฆใๅกฉใจใใ ใกใๆพใฃใฆใใใ ใใพใใใ
ใใใใฏใขใคใใฃใขๆ็๏ผใ่ฑๆฒปใใใๅใใ ใงใใใใใใฎ็ฝใใใช็ฌ้กใงใ
ใใคใใใใใฎไบบใฏ็งใซใซใณใใใๆจใฆใใใพใใใใใจๆใกๆใใใใชใใใใฎใชใฎใชใฎใจใใใง่ชๅถๅฟใๅฉใใใใฆใตใฎใ็ฌใในใฟใณใใ้ใ่ฟใใ
ย ย
ใใใใใๆดๆฟฏใจ้ฃๅจๆดใใๆธใพใใใจใ่ฑๆฒปใใ่จใใใฆใใใตใใใคใขใๅฐใใใซใใใใฆใใฑใผใธใ้ใใใ
ใๅคฉใกใใใ้ฃในใฆใ
ใๆฌ่ฝ็ใซใ้คใ ๏ผใใจๅฏ็ฅใใๅฝผใฏใ็งใฎๆใฎใฒใใฎไธใง้ ฐ่ขใซ้ฃๆใ่ฉฐใ่พผใใ
ย ย ใคใถใใช็ณใงใใกใใ่ฆใคใใ็็ฉใซใ็งใฏๅฟใใ็พจๆใฎ็ผๅทฎใใๅใใใ
ใๅคฉใกใใใฏใใใใชใใ
ใ็งใฏ่ฑๆฒปใใใใคใข้กใฏ็ณ่ณชใ้ซใใใจใใ็็ฑใงใใใใ้ฃในใใใจใ็ฆๆญขใใใฆใใใ็ฎ่ใชใใจใซใๆใๅฎถใงไธ็ช็ณ่ณชใๆใฃใฆใใใฎใฏใใใ ในใฟใผใฎๅคฉใกใใใ ใ
โ
ใๆญฃๅใ่ฟใใ้ ใ็งใฏใชใผใใใผใซใซๆฐดใๆททใใฆ้ฃในใใใจใซใใใ
ใใใคใ้ใใๆผ้ฃใฎๅ็ใ่ฑๆฒปใซ๏ผฌ๏ผฉ๏ผฎ๏ผฅใงๅ ฑๅใใฆใ
ใ่ใกใใใๅใ๏ผใใใฎ่ชฟๅญใใงใไฝ้ใฏใฉใ๏ผใ
ใใใฃใ่จใฃใใใๅๅไบใญใญใ ใฃใใ
ใใใฃใใใกใใฃใจไปๆฅใฎไฝๅใ่ฆใใฆ๏ผใ
ใ่ฆๆ้ใใๆด้ขๆใฎๅงฟ่ฆใงใทใฃใใใพใใฃใฆใใฝใๅบใใใฆใจในใใฎๅ็ใ้ใใ
ใไธ็ทใซไฝใฟๅงใใฆใใๅๅนดใไปฅๆฅๅฝผใฏ็งใฎในใฟใคใซใใงใใฏใซไฝๅฟตใใชใใฎใงใใใใใฆๆฎๅฝฑใใใใจใซใใใใๆ
ฃใใใ
ใใใๆใใใ ใใฉใใใๅฐใๆๆ
ขใๅฟ
่ฆใใชใใใจใใกใใฃใจ็ญใใฌใใฆใฟใใ๏ผใ
ใใใฎ็ฌ้ใใตใจใๆใใชใฃใใไฝๅใ็ฎก็ใใๅคซใซใงใฏใชใใ็ฎก็ใใใฆใใใใจใซใใใคใฎ้ใซใ้ ๅฟใใฆใใ่ชๅใซๅฏพใใฆใ
ใๆ่ใๆฏใๅใใใใซใจใใญใณใๅคใใจใใใใๅใใฃใใใจ่ฟไฟกใใในใผใใผใใใฎใใซๅใใใ

ย ย ๅฐ็ๆฉใ
ใ่ฑๆฒปใใใไปๅคใฏใตใตใใฎๆข
่ๅใใญใใจใใใ๏ผฌ๏ผฉ๏ผฎ๏ผฅใใใใใจใซใฏ้ฉใใใ
ใใใใใๅฝผใฏใ็งใ่ชๅฎ
ใใๅพๆญฉๅๅ
ใซ็งปๅใใใใจใ็คพๅ
ใงใใงใใฏใใใฎใ ใใใ
ใ็งใฎ่ฒทใ็ฉใใใฐใซใฏใ่ฑๆฒปใฎๅธๆใงๅฐๅ๏ผง๏ผฐ๏ผณ็ซฏๆซใไปใใใใฆใใใ
ใ่็ฎใๆฏใใ่ๅฃฒใๅ ดใซๅใใใใใคใใฎใใใซใตใตใใฎใใใฏใใซใดใซๅ
ฅใใใ
ใใฎใพใพใฌใธใซๅใใใใจใใใจใๆฃ่ใณใผใใผใงๅฅณๆงๅพๆฅญๅกใจ็ฎใๅใฃใใ
ใ็ฝ็ณใใ๏ผใใใฃใฑใ็ถบ้บใ ใใใใๅใใใใใพใ็ฉใใใใใใชใ๏ผใ
ใ็ฝใ่ก็ๆใจๅธฝๅญใใในใฏใง้กใฎๅ
ซๅฒใ้ ใใใฆใใฆใใใใฎๅฃฐใจ็ฎๅ
ใฏๆพ็ฐใใใ ใฃใใ
ใ้ฃใฎๆพ็ฐใใใฏใ้ฑใซไธๆฅใใใใงใใผใใฟใคใ ใงๅใใฆใใใ
ใๅฝผๅฅณใฏใใญใใใกใใฃใจใ ใๅพ
ใฃใฆใฆใใจ่จใใจใๆฐๅ็งใปใฉใใใฏใคใผใใซๆถใใใ
ใใฎๅพใใๅ
็ทใญใใจ่จใใจใ้ๆใช่ขใซๅ
ใพใใใ่ฑใใฉใฎ็ๅง็
ฎใซใๅ
ฅใฃใฆใใใใใฏใ็งใซๆธกใใฆใใใ
ใไปๅพใใในใผใใผใใใฎใใใ่ดๅฑใซใ
ใใซใณใใใใ่ฃพๅใใใฆใใใๆใฎใใใซใใใใจ็ฌใใ
ใใ้ญใ่ฒฐใฃใใฐใใใงใใใ้ ใใฆใฐใใใง็ณใ่จณใชใใงใใ
ใๆญใใใจใใใใๅฝผๅฅณใฏๅใใชใใ
ใใใใฎใๅปๆฃไบๅฎใฎๆฃ่ใๆใกๅธฐใใฎใฏ๏ผฎ๏ผงใ ใใฉใใพใ ้ฃในใใใใใฎใ๏ผณ๏ผค๏ผง๏ฝใจใใชใใ ใฃใฆ่จใใชใใ้ฃๅใญในใใชใใใชใใกใใใใใซ็ฝ็ณใใใใใฃใจ้ฃในใชใใใใญ๏ผใ
ใใใฎ่จ่ใฎใชใใซใใ้ฃในใใใฆใใใใฆใชใใใงใใใ๏ผใใจใใๅใใฟใฎใใฅใขใณในใใใใใซๆใใใ
ใๆพ็ฐใใใฏใใฎๆฅใ็งใใใซใณใใ้บๆฃใใใใๅงฟใๆฌๅฝใซ่ฆใใใใฎใใใใใชใใใใใชใฏใใฏใใชใใฎใ ใใใฉใ
ใใใใใจใใใใใพใใใใใงใฏใใ่จ่ใซ็ใใฆใ
ใ็งใฏใ้ฃไบๅถ้ใใใฃใฆ้ฃในใใใชใใใจใใใใจใฏใใใณใซใๅบใใใๅฌใใๆฏใใใใใ

ย ย ย ใใใใไผ่จใๆธใพใใๅบใๅพใซใใใ
ใไปๆฅใใใใฎใๆปๅจๆ้ใฏใใใฃใไบๅใ ใฃใใ่ณผๅ
ฅใใใฎใฏใตใตใใ ใใๅฎใซๅฎไธใใใงใใใ
ใใใคใ ใฃใใ็งใฏใใใฎในใผใใผใฎๅบๅกใฎใชใใงใใตใตใๅคซไบบใใจๅผใฐใใฆใใใจ็ฅใฃใใ
ใใใๆใ็บๅ
ใฎๆ่ฆชไผใงใๅใใใใใฎใใงๅใๅฎฎๆฌใใใฎๅฅฅใใใใใใชใใใใกใฎในใผใใผใงใชใใฆๅผใฐใใฆใใใใ็ฅใฃใฆใ๏ผใใจๆใกๆใใฆใใใฎใ ใ
ใใใใ่จใใใฆใใไธๆ่ญฐใจใทใงใใฏใฏใชใใฃใใๆฌๅฝใซใใใคใใตใตใใใ่ฒทใฃใฆใใชใใฎใ ใใใ
ใ็งใใใฟใซใใฆ่ชฐใใ็ฌใใใจใใใชใใใใใงใใใใใ ใใใใใซๆญปใซใใใ

ย ย ใใฎๅพใ๏ผดใใใฏใ็ฉ่ฒใใใใใซ้ง
ๅใฎไธ็ๅฑใซๅใใฃใใใใใจใๅใฎ่ฏใๅฅณๆงในใฟใใใๅ
ฅใๅฃใงใไฝใใๆขใใงใใ๏ผใใจๅฃฐใใใใฆใใใใ
ใ็งใฏใใฎๆฅๅฎขใ็ฌ้กใงใใใใจใไธ็ฎๆฃใซๅบใฎๅฅฅใธใจ็งปๅใใ๏ผดใใใฏใณใผใใผใ็ฉ่ฒใใใ
ย ย ใใณใฌใผใซๆใใใใ็น็ดฐใชไธ็ใฎๆฐใ
ใฏใใฉใใ่ถฃๅใๅใใใๅบ็นกใๆฝใใใ็ฎใซใ้ฎฎใใใ ใ
ใใใใใใใใ็ถบ้บใ ใจใใ้ธใถใฎใๆฅฝใใใ ใจใใใใใใๆๆ
ใฏใจใฃใใซๅคฑใใฆใใใ
ย ย ใใฎไธญใใ้ฉๅฝใซไธๆใ้ธใใงใฌใธใซ้ฒใฟใ๏ผดใใใฏใจใตใตใใไธ่ขใซใพใจใใฆใใใฃใใ
ใๅบใฎๅคใซๅบใฆใๆใฃใ็ฉบใ่ฆไธใใใจใใชใใๅผๅธใ่ฆใใใชใใ
ย ย ใใใใไปใซใ้จใ้ใใใใชๆฐ้
ใ ใฃใใฎใงใ็งใฏๆฅใใงๅธฐๅฎ
ใใใ

โ
ใใใฎๆฉใไปไบใใๅธฐๅฎ
ใใ่ฑๆฒปใฏใไธๆฉๅซใ ใฃใใ
ใๅธฐใ้ใซ้ใใใกใใฃใใใใจ่จใใชใใ้ผปๆญใๆญใใใใ้ขจๅใซๅ
ฅใฃใใ
ๅ
ฅๆตดใ็ตใใๅพใใๅฝผใฏ้ซชใใฟใชใซใใฉใคใใชใใใใพใ ้ผปๆญใๆญใฃใฆใใใ
ย ย ใใใฆใใใคใใฎใใใซ้ฃๆใไธ็ใฎใฌใทใผใใใใพใชใใใงใใฏใใใจใๅคฉใกใใใฎใฑใผใธใซๅใใฃใใ
ใใใใฏใใใคใใตใตใใใ่ฒทใใชใใฆใๆฌๅฝใซๅฅๆฐใงใกใ
ใญใใ
ใใใ่จใใจใๅฝผใฏใใ ในใฟใผ็จใฎใใผใฟใผใใใใซในใคใใใๅ
ฅใใใ
ย ย ๅคฉใกใใใฏ็ใใ็ ใฃใฆใใใใใงใไปๅคใใฑใผใธใฎไธญใฏ้ใใ ใฃใใ
ย ย ็งใฏๅค้ฃใไฝใใชใใใๅๅ
ใพใงใใใใฏใใใชใใๆใ
ไบๅๅใใ้ฃ่ฒปใๅ
ฅใใฆใใใชใใใใงใใใใจ่จใใใใใใใใฃใจๅ ชใใใ
ใใฐใใ่ฟ็ญใ่ใใๅพใ่ฉฑ้กใใใใใใจใซใใใ
ใไปๆฅใญใใ้ฃใฎๆพ็ฐใใใซ่ฑใใฉใฎ็ๅง็
ฎใ่ฒฐใฃใกใใฃใใ
ใใใใจใๅฝผใฏใฟใใฟใไธๆฉๅซใซใชใใใใฎใใฐใใใฏใใซใณใใใ ใฎ่ฑ่ใ ใฎใๆฌๅฝใซ่ใกใใใซ่ฆใใชใใใฎใฐใใไธใใฆใใใใญใใจๅใๆจใฆใใใใซ่จใฃใใ
ใไปใฎ่จ่ใฏใ่ใๆตใใชใใ
็งใฏใๆพ็ฐใใใฎใใฎ็
งใใใใใชใๅชใใๅพฎ็ฌใฟใ็ฅใฃใฆใใใ
ย ย ๅๅใซใใใ๏ผใใงใ้ญใฃใฆ่่ช็็ผใๅฉใใฆใใใใฃใฆ่จใใใ่ฑใ ใฃใฆ่่บซใใๅใใฐใ็ตๆงใใซใทใผใชใใใใชใ๏ผใใจๅ่ซใใฆใใพใใ
ใใใพใฃใใใจๆใฃใใ
ใใใใงๅฝผใฎๆฉๅซใๆใญใใฐใไปๅคใฏ็ก่จใ็ถใใ ใใใใใใใไปๆฅใฎๅฝผใฏ้ใฃใใ
ใๅฆปใฎๅ่ซใๅใใใงใใชใใใใใใจใๆใใคใใใใใซใใกใใๆฏใๅใใใใใใ็งใฎๆใใจใใๆๅ
ใฎใใคใซใ็บใใฆ่จใฃใใ
ใไปๆใใๆฌกใฎใใคใซใใใผใธใฅใๅบ่ชฟใซใใผใซใใฎใใๆนๅใซใใฆใใฃใฆ่จใฃใใใใ๏ผใ
ใใ๏ผใ
ใๅ็ชใซ่ฉฑ้กใๅคใใใใๆใใ่ใ่ฟใใ
ใใ ใใใๆฌกใฎใใคใซใฎ่ฉฑใ ใฃใฆใฐใ
ใใใใใใ
ใใใใ็งใฎ่ฉฑใ ใจใใใพ็่งฃใใใ
ใใใใใไฝ๏ผใ
ใใใใ่ชๅใงๅฅฝใใซใใถใคใณๆฑบใใฆใใใใ
ใใใ ใใใฎๅผทใๅฝผใใ็งใซใ่ชๅใงๆฑบใใฆใใใใจ่จใใใจใฏ็ใใใ
ใไปๅคใฏไธไฝใใฉใใใ้ขจใฎๅนใๅใใชใฎใ ใใใ
ใใชใใไปๆฅใใกใใฃใจๆฉๅซใใใญใใใ่จใใจใ่ฑๆฒปใฏใใ๏ผใใใ๏ผใใจๆใจใผใใใ
ใๅฝผใ็ช็ถใ็งใซ่ช็ฑใไธใใๆใฏใๆฑบใพใฃใฆไฝใๆฐใใใใจใซใใใฃใๆใ ใ
ๆฌไบบใซใฏ่ช่ฆใใชใใ ใใใใใใญใผใณใซใใใฃใๆใใดใผใใญใซใใใฃใๆใใใใใ ใฃใใ
ใ็งใฏใตใตใใฎๆข
่ๅใใ้ฃๅใซๅบใใจใใจใใใใๅบงใฃใฆใใจใๅฝผใไฟใใ
ใใใใฏใ้ฃฏใ้ฃในใฆๆฅใใงใกใ
ใญใ
ใ่ฑๆฒปใฏ็ ใฃใฆใใใงใใใๅคฉใกใใใซๅฃฐใใใใใจใใใจใชใใ็งใฎๅใใใฎๅธญใซๅบงใใ
ใใใฆใใตใตใใซไธๅฃใ ใๅฃใใคใใใจใใใซ็ฎธใฏใใ็ฝฎใใในใใใงไฝใ่ฆณๅงใใใ
ใใชใซ่ฆณใฆใใฎ๏ผใ
ใใญใใใณใฌ่ฆใฆใ
ใๅฝผใฏใๅพ
ใฃใฆใใพใใใใจ่จใใใฐใใใซใ็ป้ขใ็งใซ่ฆใใฆใใใ
ใใใใซใฏใ็ฝไบบใฎ็ทๆงใๆน็ใง็ใ็ซใใใๆ ๅใๆตใใฆใใใ
ใ็ทๆงใฏๅคๆฎใๆใซใญใฃใณใใณใฐใซใผใฎ่ปๅ
ใซๆค
ๅญใ่จญ็ฝฎใใๅช้
ใซใณใผใใผใ้ฃฒใใงใใใ
ใๅฝผใใจใชใใฏใฃใฆ่จใฃใฆใใญใฃใณใๆฅญ็ใฎใชใใง็ฅใใชใไบบใฏใใชใ็ฅใชใใ ใฃใฆใ
ใใธใใใใใใใขใฆใใใขใฎไธ็ใฃใฆๅ
จ็ถๅใใใชใใใ
ใไฟบใๆ่ฟ็ฅใฃใใๅฎใฏใใใกใฎไผ็คพใซใใใใใฎใซ่ฉณใใๅฅดใใใฆใๆฌกใฎ้ฑๆซใใใใคใซๆฒณๅฃๆนใซ้ฃใใฆ่กใฃใฆใใใใใจใซใชใฃใใ
ใใใใใใใชใใไปไบใๅฟใใใใ ใใ้ฑๆซใใใใ่ช็ถใจ่งฆใๅใใฎใใขใชใใใใ
ใ้้ซชใๅฎนใใใซ็งใใใ็ญใใใจใๅฝผใฏๆบ่ถณใใช่กจๆ
ใซใชใฃใใ
ใใใฉใ่ใกใใใไผใฃใใใจใใๅฎ็ฐใ ใฃใฆๅฅดใ่ฆใใฆใ๏ผใใขใคใใ้ฃใใฆใฃใฆใใใใ
ใใใใใใฎไบบใ
ใ่ฑๆฒปใฏๅฑ่จใฎใชใ็ฌ้กใงใใใใใ๏ผใใใฎใใฉใใใใใใชใใใใใจไปใๅ ใใใ
ใๆฐใถๆๅใๅฝผใฏๅฎ็ฐใจๅผใถๅ
ซๆญณไธใฎๅพ่ผฉใๆใๅฎถใซ้ฃใใฆๆฅใใ
ใใใฎๆฅใฎๅคๆนใใไปๅคใๅพ่ผฉใๅฎถใซ้ฃใใฆๅธฐใใใจใใ๏ผฌ๏ผฉ๏ผฎ๏ผฅใ่ฑๆฒปใใๅฑใใๆใ็งใฏ็ช็ถใฎๆฑบๅฎใซๅๆบใใใ
ใใใฎๅพใใๆฎๆฎตใฎ้ฃ่ฒปใจใฏๅฅใซใ้ไฝฟใฃใฆใใใใใจ่ฟฝใฃใฆใกใใปใผใธใๅฑใใๆฅใใงใใใฎใใซ้ฃๆใ่ฒทใใซ่ตฐใฃใใ

ใใใฎๆฅใฎใกใใฅใผใฏใใซใใณใฉใจใชใฌใณใธใฎใตใฉใใ้ฏใฎใซใซใใใใงใ่ใพใ่ธใใใฎใใชใใใๆ่ฑใฎในใผใใไนๆกใใฎใฎใบใบใญใณใใผใใใใใซ่พๅฃใฎใฏใคใณใ
ใใใใใๆใๅคใใฆใใใคใฟใชใขใณใฌในใใฉใณใฎใฉใณใใงๅบใใฆใใใกใใฅใผใ ใฃใใ
ย ย ไธๆ้ๅพใๆใๅฎถใซใใฃใฆใใๅฎ็ฐใจใใ็ทๆงใฏๅฐๅคชใใงใกใฌใใใใใฆใใฆใในใผใๅงฟใฏไบๅๅ
ญๆญณใจใฏๆใใชใ่ฒซ็ฆใใใฃใใ
ใ็งใ็้ขใพใง่ฟใใซ่กใใจใๅฝผใฏใ็ฝ็ณใใคใปใณใใกใ่ถ
็ถบ้บใฃใใญ๏ผใใจใๅคงใใชๅฃฐใไธใใชใใใชใใณใฐใซ่ถณใ่ธใฟๅ
ฅใใใ
ใใใฎๅพใใใ่ฑๆฒปใใใๅฎ็ฐ๏ผใใฏใใใใใใใชใใใ่ฟๆใซ่ฟทๆใ ใใใใจ็ฌใฃใฆๅฃฐใใใใฆใใใ
ใๅฎ็ฐใใใฏๅๆใซๆใๅฎถใฎๆด้ขๆใๆขใๅบใใจใๅๆใซๆๆดใใใใใๆธใพใใๅๆใซใชใใณใฐใฎ้ฃๅใซใใซใใจๅบงใใ
ๅๆฐใซใจใใใใพใพใ็งใฏๆจๆถใใใ
ใใใคใไธปไบบใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใพใใ
ใใใฎไบบใๅใฎใใคใปใณใฎ็พไบบๅฅฅใใใญใใใใ๏ฝใไธ็ใ ใช๏ฝใใใใ
ใใใ่จใใจใๅฝผใฏไธใใไธใพใง็งใ่ใๅใใใใซ็บใใใ
ใใใฎ่ฆ็ทใฏไธๅฟซใ ใฃใใใ็งใฏ็ฌ้กใงใใใใๆ็ใฎ็ถใใไฝใใใจใซใใใ
ใใใใๆฐๅๅพใใปใใฎใใใใซ็ฎใ้ขใใ้ใซใๅฝผใฏใตใฉใใใคใพใฟ้ฃใใใฆใใใ
ใใใใฆใใ็ฎธใไฝฟใฃใฆใใใพใใ๏ผใ
ใๆใใ็งใฏใใญใใใณใฎใซใฆใณใฟใผใใๅฝผใซๆณจๆใใใใใพใใงใๅญไพใฎใใใใใๅใใใใใซใ
ใใใฎๆใในใฆใงใใใซ็ๆฟใใ่ฑๆฒปใใชใใณใฐใซใใฃใฆใใฆใใ่
นๆธใฃใใ้ฃใใใใจๅฎ็ฐใใใซๅฃฐใใใใใ
ๅฝผใฏๆฎๆฎตใใใญใใคใณใจใตใตใใไธป้ฃใ ใใๆฅๅฎขใใใฃใๆใ ใใๆฎ้ใฎ้ฃไบใใใใใ
ใไปๆฅใฏใใคใปใณใฎๅฅฅใใใฎ็พใใใใคใพใฟใซใใใใ ใใพใผใ๏ผใ
ใใๅใไบบใฎๅซใใคใพใฟๆฑใใใใชใใ
ใ่ฆ็ฌใใชใใใใ่ฑๆฒปใฏใพใใใใงใใชใๆงๅญใ ใฃใใ
ใใใใใญใ่ใกใใใใณใคใๅณใ
ใใใใฉใ่ฏใๅฅดใชใฎใใจ่จใฃใฆใใกใใซ็ฌใใใใใ
ใใใญใณใใผใใๅใใชใใใๅฎ็ฐใใใฏ่จใใ
ใ็ฝ็ณใปใณใใคใใบใซใใใใใๅใ้จ็ฝฒใฎๅฅณใฎๅญ้ใซใ่ฏใๅใใใใใจใใๅนณๆฐใง่จใใฎใใใใชใใจ่จใใใใๅฝผๅฅณ้ใๆ่ญใใกใใฃใฆใใใคใ็ตถๅฏพใใใฎไบบไธๅซใใพใใใ
ใ็งใซใคใญใขใใๅฆฌใใใใใจใใฆใใใฎใ ใจใ็ฌๆใซๅใใฃใใ
่ฟ็ญใซๅฐใใชใใใใไปใฎๆไปฃใ่ฆใ็ฎใ่คใใใจใปใฏใใฉใ ใฃใฆๆใใใใใงใใใฉใๅใใใใใชใ่คใใใใฆๅฌใใๅฅณๆง็คพๅกใใใใใใใใใชใใงใใ๏ผใใจ่ฟใใ
ใๆฌๅฝใซใใๆใฃใฆใใใใใใใ็ญใใใ
ใใใใใใคใพใใจใใใใใใฏๅฎ็ฐใใใฎๆฑใใ็ญใใงใฏใชใใฃใใใใใ
ใไธๆบใใช่กจๆ
ใใใใจใใใใใชไฝ่ฃใถใฃใใใจ่จใฃใฆใใจใๆฆ้ฃใๅใใใพใใใใจๅใๆจใฆใ็ทๅๅฃซใฎไผ่ฉฑใซๆปใฃใฆใใฃใโโใใฎๅฎ็ฐใใใ่ฑๆฒปใใญใฃใณใใซ้ฃใๅบใใฆใใใใชใใฆใๅฐใๆๅคใ ใฃใใ
ใใใใใๅฎ้ใซ็ฟ้ฑใใใ่ฑๆฒปใฏๅฎ็ฐใใใซ้ฃใใใใฆๅ
จๅฝใฎๅฑฑใๆนใซ่กใใใจใๅขใใใ
ใๆใๅฎถใซใฏๅฐใใใคใญใฃใณใ็จๅใๅขใใใใคใฎ้ใซใ่ฑๆฒปใฏในใใผใใผใฏ็คพ่ฃฝใฎใใทใฅใฉใใชใใใณใใชใใใฎใ่ณผๅ
ฅใใฆใใใ
ใใใฏๆใๅธๅฃใจๆทๅธๅฃใไธไฝๅใใๅฏ่ขใงใใใฆใณ็ด ๆใไธญใซๆณจๅ
ฅใใฆใใใใใ้ซๅใงใๆใใใฎใ ใจใใใ
ใใใๆใใ่ฑๆฒปใฏใใชใใณใฐใฎไธ่งใซใใฎใใทใฅใฉใใชใใใณใใๆทใใฆ็ ใใใใซใชใฃใใ
ใๅฝผใใใใๅฏๅฟๅฐใซๆ
ฃใใใใใจใฎใใจใงใๅฎคๅ
ใซใใชใใ็้ข็ฎใซๅฏ่ขใซใใใพใใใฎๅงฟใฏใใใๆป็จฝใ ใฃใใ
ใ่ฑๆฒปใฎๆฐใใ่ถฃๅณใฏใใฒใจใคๆๅคใชๅนๆใใใใใใใ
ใๅฝผใใชใใณใฐใง็ ใใใใซใชใฃใใใจใงใ็งใฏๅฏๅฎคใไธไบบใงไฝฟใใใใใซใชใฃใใฎใ ใ
ใใใใจใไปฅๅใซๆฏในใฆๅฎ็ ๅบๆฅใใใใซใชใใ็ฟๆใใฃใใใกใคใฏใใใๆ้ใๅขใใใ
ใใใใฆใใใใฒใจใค่ฏใใใจใใใฃใใ
ใๆฏ้ฑๅๆๆฅใฎๆใ่ฑๆฒปใ่ปใงใญใฃใณใใซๅบ็บใใใฎใ่ฆ้ใฃใๅพใ็งใฏใญใใใณใง้ญใๆใใใใใซใชใฃใใฎใ ใใใกใใใๅคซใซใฏๅ
็ทใงใ
ใๆๅใฏใใฉใใใง็ฃ่ฆใใใฆใใใใใชๆฐๆใกใซใชใฃใใใใใใ็งใฏใใ่ชๅใฎๆ็ๆฌฒๆฑใๆใใใใชใใฃใใ
ย ย ๅฝ็ถใๅฎถ่จใฎใ้ใฏไธๅไฝฟใใชใใไปใพใงใใใคๆดปใใใใฆ่ฒฏใใฆใใใ้ปๅญใใใผใง่ณผๅ
ฅใใใ
ใ็งใฏๅคซใไธๅจใฎๅฎถใงใใใ ใฒใใใ้ญใไธใใ็ถใใใ
ไธใใใๅพใฏใ็
ฎไปใใซใใใๅบใ่บซใซใใใใใฆใ็ฝ็ฑณใจๅ
ฑใซๅฏใใใซ่ฒชใใใผใ้ฃใใ
่ๅพณๆใซใฏใใใใใใใใฎๆ้ใ ใใๅฏไธใไบบ็ใซใใใฆๅนธ็ฆใช็ฌ้ใ ใฃใใ

ย ย ใใใใฆ็ง้ๅคซๅฉฆใๅฅใ
ใฎ้ฑๆซใ้ใใใใใซใชใฃใฆไธใถๆใ็ตใฃใใใๆฅใ่ฑๆฒปใใๆฌกใฎๅๆใฏใ่ใกใใใจๅฎถใญใฃใณใใใใใใชใใจ่จใๅบใใใ
ใไผๆฅใซๅฅใ
ใซ้ใใๆ้ใๅขใใใใจใงใๅฝผใชใใซใณใใฅใใฑใผใทใงใณใ่ถณใใชใใจๆใใฆใใใใใ ใฃใใ
ใใใฎๆฅใฏใใผใใใคใซใใฆใไฟบใ็พๅณใใใใใใฃใฑใ้ฃใใใฃใจใ
ใใ๏ผใใใผใใใค๏ผใใฃใฆ่จใฃใ๏ผใ
ใๆใใ้ฉใใจใ่ฑๆฒปใฏใไฟบใ ใฃใฆใญใฃใณใๅ
ใง่ฒใใชใกใทไฝใฃใฆใใ ใใถๆ็ไธๆใซใชใฃใใใ ใใใจ็ฌใใ
ใใใใใใใใใใฎๆฅใฎๆ็ใฏใ่ฑๆฒปใซไปปใใใใใชใ
ใๅ่ซๅๅใซ่จใใจใๅฝผใฏใไปปใใฆใ่ใกใใใซ่ฟทๆใฏใใใชใใใใจ่จใฃใใ
ใใใฎๆใๅฟใฎๅบใใๆญๅใใใ
ย ย ใใใงใใใใใๆฎ้ใฎๅคซๅฉฆ็ๆดปใใ้ใใใใใใใชใโโใใใชไบๆใ่ฝ็ใใใ
ใใ ใใฒใจใคๆธๅฟต็นใใใฃใใ
ใใใใฏใ็งใซ่ชฒใใใใฆใใ้ฃไบๅถ้ใ ใ
ใๅฎถใญใฃใณใใฎ้ๅฌใๆฑบใพใฃใ้ฑใๅคใใใใ่ฑๆฒปใฏๆฏๆฅใฎไฝๅๅ ฑๅใๆฑใใใ
ใใใใๅคซใซ็กๆญใง็ฝ็ฑณใจ้ญใ้ฃในใฆใใใใจใ็ฝใใใใฎใใ็งใฎใฆใจในใใฏๆฐ้ฑ้ๅใใๅคๅใใชใใ
ย ย ใใใงใใๆผ้ฃๆใซใฏใใคใ้ใใ๏ผฌ๏ผฉ๏ผฎ๏ผฅใง่ชๆฎใๅ็ใๅฝผใซ้ใ็ถใใใ
ไฝๅใๆๆใใใใใณใซ็งใฏใใๅนด้ฝข็ใซไปฃ่ฌใ่ฝใกใฆใใฎใใใ็ญใใฌใใใใจ่จใฃใฆใ่ชค้ญๅใ็ถใใใ
ใๅพใใใใใฏใใใใใใใ็งใฏใฉใใใฆใใใใฎๆ้ใใๅฎใใใใฃใใ
ใใใใฆใๅฎถใญใฃใณใๅฝๆฅใไบไปถใฏ่ตทใใใ
โ
ใใใฎๆใ่ตทใใใจใ่ฑๆฒปใ็ใใ็งใใๅ
ใซ่ตทใใฆใใใ
ใใใฏใใใไปๆฅใฏๆฉใใญใ
ใ็งใๅฃฐใใใใใจใๅฝผใฏ้้ซชใๅฎนใใใ่ใกใใใใๅฏๅใใใชใใ ใใใจ่จใฃใใ
ใใฎๅฃฐใฏๅชใใฆๅชใใใใผใณใๅฟใใใฆใใใใใ ใใใฉใใ่็ซใฃใฆใใใ
ใใใ๏ผใใ ใฃใฆใใพใ ๆๅ
ซๆใใใชใใ
ใใใใๅ
ซๆใใ ใใๆฉใใๅ็ฒงใใฆใๅฎ็ฐใๆฅใๅใซใ
ใใญใใใณใซ็ซใค่ฑๆฒปใฎใใใใฐใซใไธญ่บซใ่ฉฐใพใฃใในใผใใผใฎ่ขใไบใค็ฝฎใใใฆใใใ
ย ย ๅฝผใฏๆไธ็ชใซใใใฎใใซ่กใใไปๆฅใฎใใใซ้ฃๆใ่ฒทใฃใฆใใใใใ ใฃใใ
ใใใๆฏๅบฆใใใญใไปๆฅใๅฎ็ฐใใใๆฅใใฎ๏ผใ
ใใฆใฃใใๅคซๅฉฆใ ใใงๅฎถใญใฃใณใใใใใฎใ ใจๆใฃใฆใใ็งใฏใ้ข้ฃใใใ
ใใใใใๅฝผใฏๅฝ็ถใฎใใใซใใใใ ใใใใใฆใขใคใใฎๅใงใฏใ็ถบ้บใช่ใกใใใงใใฆใใใจ่จใฃใใ
ใ็งใฏๅ็ฒงใใใชใใใฐใ็ถบ้บใงใฏใชใใจ่จใใฎใใ
ย ย ใใฎ่จ่ใซใใใใซๅทใคใใชใใใใฒใจใพใ่บซๆฏๅบฆใๅงใใใ
ย ย ๆด้ขๆใงๆญฏใ็ฃจใใชใใใใใใไปๆฅใพใง้ทใใฃใใชใใจๆๆ
จๆทฑใๆใฃใใ
ใ่ใใฆใฟใใฐใ็ตๅฉๅใฏ่ฑๆฒปใจใใใๆด่ฝใๅฐๆ็ๅฑใงใใผใใใใใ
ใๅฝผใฏ็พๅณใใใใซใๆฎ้ใฎๆ็ใใๆฅฝใใฟใ็งใ้ฃในใใใใ้ฃฒใฟใใใใใใฆใใๆใใใใใซ่ฆๅฎใฃใฆใใใใ
ใ็งใ่ทๅ ดใงๅ
่ผฉใทใงใใใๅซๅณใ่จใใใๆฅใฏๆ
ฐใใฆใใใใใๅฎขใใ็ไธๅฐฝใชๆๅฅใ่จใใใๆฅใซใฏใตใคใผใชใคใงๆด้ฃฒๆด้ฃใซไปใๅใฃใฆใใใใ
ใใใใช่ฑๆฒปใใๆใใใใฃใใใ ใใใๅฝผใๅฅฝใใซใชใฃใใ
ใใใใใ็ตๅฉๅใซไธๅบฆใๆจชๆตใซใใๅฝผใฎๅฎๅฎถใซ้ใณใซ่กใฃใๆใ้ๅๆใ่ฆใใๅบๆฅไบใใใฃใใ
ใใใฎๆฅใ่ฑๆฒปใฎไธก่ฆชใฏๆธฉใใ็งใๅบ่ฟใใฆใใใใใ็ใงๅค้ฃใๅฒใใงใใใจใใๆฏ่ฆชใ็จๆใใใฉใถใใขใใซใใใผใฟใซใๅฝผใฏไธๅฃใๆใไปใใชใใฃใใฎใ ใ
ใใใใฉใใใๅฝผใซใ ใๅฅใฎ็ฟใ็จๆใใใใใใซ่นใงใใตใตใใไบๅใ็ฝฎใใใใ
ใใใฃใใใฎใ้ฆณ่ตฐใชใฎใซใ่ฑๆฒปใฏ้ฃในใชใใฎ๏ผใ
ใ็ด็ฒใซ็ๅใซๆใฃใฆๅฐใญใใจใๅฝผใจไธก่ฆชใฏ็ณใๅใใใใใใซ้กใ่ฆๅใใใใใใใฆใๆฏ่ฆชใ่จใฃใใ
ใ่ฑใกใใใญใๆฌๅฝใฏใทใณใใซใช้ฃไบใๅฅฝใใชใฎใใใ ใใๆใๅฎถใฏใๆใใใใใชๆใใ
ใใใฎๅพใ็ถ่ฆชใใใ ใใๅใฏ็ตๅฉๅพใๆ็ใๆฅฝใ ใใๅฎๅฟใใชใใใใจ่จใฃใฆใใใใณใชใจ็ฌใฃใใ
ใๅฝใฎๆฌไบบใฏไฝใ่ใใฆใใใฎใใจๆใใ่ฑๆฒปใ่ฆใใ
ใใใจๅฝผใฏใใไปใพใง้ปใฃใฆใฆใใใใ้ถ่ไปฅๅคใใ้ฃในใใใใใจใฏ้ฃในใใใใใ ใใงใไฟบใ้ฃไบใฃใฆๆฅๅธธใฎใใใฉใผใใณในใไธใใๆๆฎตใซใใใชใใจๆใฃใฆใใใ ใใใๆฌๅฝใฏๆฅตๅใทใณใใซใใใใใจ่จใๅใฃใใ
ใ็งใฏใใฎๆใๅใใฆๆไบบใฎๆฌๆงใ่ฆใฆใใใใในใ่จ่ใๅคฑใฃใใ
ใไธๆนใงใๆ็ใๆใใ่
ใจใใฆใๅฝผใฎๅณ่ฆใๅคใใใใจๆฌๆฐใงๆใฃใใ
ใใใใใ็ตๅฉๅพใใใๅๅฑ
ใๅงใใฆใฟใฆใไธๅใซ็พๅฎใฏๅคใใใใ็งใฏ็ตถๆใใใ
ใใใฎๅฝผใใไปๆฅใใใใผใใใคใใๅฎๆฝใใใจใใใ
ใใญใฃใณใใจใใ่ถฃๅณใใไธไบบใฎ็ทใฎ้ทๅนดใฎ้ฃ็ฟๆ
ฃใๅคใใฆใใพใใใจใใใใฎใ ใ
ใ็งใฏ็ด ๆฉใใกใคใฏใไปไธใใใจใ้ซชใๅทปใใ
ใๆ่ฃ
ใฏใฐใฌใผใฎใใผใซใผใซ๏ผดใทใฃใใไธใฏใใงใคใฏใใใ ใฎใใณใใซใใใ
ใๆฏๅบฆใ็ตใใใจใ็งใฏๆ็ใจใใณใไฝใใ่ฑๆฒปใซไธไปปใใ้จๅฑใซ๏ผฌ๏ผฅ๏ผคใฉใคใใ้ฃพใฃใใใใดใฃใณใใผใธ้ขจใฎใฉใฐใใใใๆทใใใใใฆใ้ฐๅฒๆฐใไฝใไธใใฆใใฃใใ
ใ๏ผ๏ผฌ๏ผค๏ผซใฎๅฎคๅ
ใงใๅคซๅฉฆใงๆฑใๆตใใชใใใใใใฃใฝใๆผๅบใใใใฆใใใใญใปในใฏใๆณๅไปฅไธใซๆฅฝใใใฃใใ
ใ่ฑๆฒปใฏใใณใใๅผตใใจใใฃใ่ไฝๅดๅใๆๅคใจไธๆใงใ็งใฏ่ฆ็ดใใใใใคใใฏ้จๅฑใฎ้ป็ไธๅใๆฟใใฆใใใชใใจใใใฎใซใ
ใๅฝผใๅฝผใงใๆบๅใๆฅฝใใใใใง็ฌ้กใ็ตถใใชใใฃใใ
ใ็ง้ๅคซๅฉฆใฏไน
ใใถใใซไผ่ฉฑใๅผพใพใใชใใใๅฎ็ฐใใใ่ฟใใๆบๅใซๅฑใใ ใ
ใๅไธๆใ้ใใ้ ใใคใณใฟใผใใณใ้ณดใฃใใ
ใใขใใฟใผใ็ขบ่ชใใใจใ็ฝใใชใผใใผใชใผใซใซๆฐด็ใฎใทใฃใใ่ถใใฏใฟใคใใใๅฎ็ฐใใใ็ซใฃใฆใใใ
ใไปฅๅใฎในใผใๅงฟใใใฏๆณๅๅบๆฅใชใใใใใชๆ่ฃ
ใงใๆใใ็งใฏๅนใๅบใใฆใใพใฃใใ
ใใกใใฃใจๅฅฅใใใไปใๅนใๅบใใใงใใ๏ผใๅ่ชๆฏๆใง่จดใใพใใใ
ใๅฝผใฏใใใจใขใใฟใผ็ป้ขใใฃใฑใใซ้กใๆ ใใฆใ็งใ็ฌใใใฆใใใ
ใใใฎไบบใไปฅๅใๆใๅฎถใซๆฅใๆใฏใใฎๅฝ่ปฝใใๅใๅ
ฅใใใใจใๅบๆฅใชใใฃใใใใใใไปๆฅใฏ้ ผใใใใใๆใใใ
ใ็งใฏ็้ขใงๅฎ็ฐใใใๅบ่ฟใใใจใ็ฝ็ณๅฎถใธใใใใ๏ผใใจใใใใจ็ ใใ่จใๆนใใใใ
ใๅฝผใฏๅฐใๆช่จใใใช่กจๆ
ใใใชใใใใใใใใใจใชใใณใฐใซ่ถณใ่ธใฟๅ
ฅใใใ
ย ย ใใใใ่ฑๆฒปใ็ตใฟ็ซใฆใ็ซๆดพใชใใณใใ่ฆใฆใใใใ๏ฝ๏ผใใจๆญๅฃฐใไธใใใ
ย ย ่ฑๆฒปใ็งใๅฎ็ฐใใใใญใฃใณใใใกใใทใงใณใซ่บซใๅ
ใใ ไธไบบใฏใใใซใณใใผใงไนพๆฏใใใๆตใใซใชใฃใใ
ใ่ฑๆฒปใๅท่ตๅบซใใๅทใใใฆใใใใใผใซใไบใคๅใๅบใใใใกไธใคใๅฎ็ฐใใใซๆธกใใ
ใใใไธใคใฏ็งใฎใใใซๅใๅบใใฆใใใใฎใ ใจๆใๆใๅทฎใๅบใใจใๅฝผใฏใใ่ช็ถใซใใฎๆใใฏใใใใ
ใใ๏ผใ
ใๆใใๆธๆใฃใ่กจๆ
ใใใฆใใพใใ
ใ่ใกใใใฏใใใกใใใใกใ ใ๏ผใ
ใ่ฑๆฒปใ็ฉใใใซ่จใฃใใ็ถๆณใ็่งฃๅบๆฅใใๅบใใๆใๅผใฃ่พผใใใใจใใๅบๆฅใชใ็งใซใๅฝผใฏ็ถใใใ
ใใ ใฃใฆใใในใใชไฝๅใซๅฐ้ๅบๆฅใชใใฃใใใใใ
ใๅฝผใฏใๅฝ็ถใฎใใใซใใฎใใผใซใ่ชๅใฎๆๅ
ใซ็ฝฎใใ
ใใใใฆใๅใณๅท่ตๅบซใซๅใใใจใใใใใใใซใฎใ่ถใๅใๅบใใฆ็งใซๆธกใใใใใฏใใใใชใใฏใใฃใกใใจ่จใใชใใใ
ใๅฎ็ฐใใใฏใใซใฟใใซๆใๅผใฃๆใใฆใใๆฉใ้ฃฒใฟใใใในใใจใฆใบใฆใบใใฆใใใ
ใใใใงๆๅฆใใใฐใใใฎๆฅฝใใ็ฉบๆฐใๅฐ็กใใซใชใฃใฆใใพใใ
ใ็ฌๆใซใใๅคๆญใใใฒใจใพใ็งใฏๆธกใใใใใใใใใซใๆๅ
ใซ็ฝฎใใ
ใ่ฑๆฒปใฏๆบ่ถณใใซ้ ทใใจใใใผใซใฎใใซใฟใใ้ใใใใผใบใใใใ
ใใใใงใฏใๅฎถใญใฃใณใใซไนพๆฏ๏ผใ
ใๅฝผใฎ้ณ้ ญใซๅใใใฆใ็ง้ใฏๅฃใฎไธญใใใใใๆฝคใใใใใฎๅพใ่จญๅถใใใใณใใ่ฆใใใใไธ่กใฏๅฎคๅ
ใซๆปใใ
ใ็งใฏใใผใซใ้ฃฒใใชใใฃใ่กๆใใ็ซใก็ดใใใซใใใใ่กจ้ขไธใฏ็ฌ้กใ่ฒซใใใ
ใใใฎใญใฃใใใผใฃใฆๅฟ
่ฆใใใพใ๏ผใใจใใใใใณใใฌใผใฟใผใฏใฉใใซใใใในใ๏ผใใจใใๅฎ็ฐใใใฏ็งใฎ็ฅใใชใ็จ่ชใไบคใใฆ่ฑๆฒปใจ็ใไธใใฃใฆใใใ
ใ็งใฎๅฟ่ใฏใใฏใใฏใจไธ็ฉใช่ใๆใฃใฆใใใใใพใ ใใฉใใใงๆๅพ
ใใฆใใใ
ย ย ใใใใไธไบบใงๆฅฝใใใฉใณใใฟใคใ ใๅงใพใใฎใ ใใใใจใ
ย ย ไปๆฅใฎใกใใฅใผใฏใใใทใฅใซใผใ ใฎใขใใผใธใงใใใผใบใใฉใณใใฅใไธฒ็ผใใซใใใคใซใจใจใใใกในใใฃใณใง็
ฎ่พผใ็ไธผใจใใใฉใคใณใใใใฎใฏใใ ใ
ใ็งใฏ็ท้ใใ้ขใใฆใญใใใณใซๅใใใ่ฑๆฒปใไป่พผใใ ๆฐใ
ใฎๆ็ใ็บใใใ
ใใใใใใใจใฏ็ซใซใใใใ ใใฎ็ถๆ
ใงในใฟใณใใคใใใใใผใบใใฉใณใใฅใฎ้ใใใกในใใฃใณใซๅ
ฅใฃใ็ไธผใใไปใงใฏๅ
จใฆใๅฝฉใใๅคฑใใใชใใใฐใฌใผใซ่ฆใใใ
ย ย ใใฎๆใ็งใฏๅใใฆใใฑใใใซๅ
ฅใใฆใใในใใใงใๅคซใใขใฉใใฉใใจๆค็ดขใใใ
ใใใใซใ๏ผค๏ผถใใคใใใใชใใธใใจใใๆ่จใ็ฎใซ้ฃใณ่พผใใงใใฆใใใใใงใ่ฑๆฒปใฎไธ้ฃใฎ่ก็บใฏใใใใงใฏใชใใใญใใ ใฃใฆใ็งใใใใชใใฎใ ใใใจ่ชๅใซ่จใ่ใใใใ
ใใใใฆใไธ็ธทใฎๆใฟใใใใฆใๅคงใใชๅฃฐใงไบไบบใซ่จใฃใใ
ใใ่
น็ฉบใใพใใใ๏ผใใใใใไธไบบใงใๆผใซใใพใใใใ
ใใใฎๅฃฐใใใฃใใใซใ็ท้ใใญใใใณใซใใฃใฆใใใ
ใ่ใกใใใใใใใจใใใใจใฏไฟบใใใใใๅคงไธๅคซใ ใใใใ๏ผใๅฎ็ฐ๏ผใใใฎ้ฃใใใๅใใๅใฏ้ฃใใใ ใใๆไผใใ
ใ่ฑๆฒปใฏๅชใใใซๅพฎ็ฌใใจใ็งใๆใฃใฆใใไธฒ็ผใใฎ็ฟใๅใๅใฃใฆ้ฃๅใซ้ใถใ
โโใๅใฏ้ฃใใใ ใใ๏ผ
ใๅฎ็ฐใใใฏใใไฟบใ้ฃในใใฎๅฐ้ใชใใงๆไผใใจใ็ก็ใในใใจๅๆฐใซ่จใ่ฟใใฆใใใใใใฆ็ๆๆฐใช่ฟ็ญใใใใจใใใใ่ฑๆฒปใฏๆฐใซๅ
ฅใฃใฆใใใฎใ ใใใ
ใไธๆนใฎไธๅฎใๆฑใใชใใใใใใงใๆฌกใ
ใจ้ฃๆใ้ฃๅใซ้ใถใ
ใ็ไธผใฎๅ
ฅใฃใใกในใใฃใณใใฌในใณใณใญใงๆธฉใใใใใใๆผ้ฃใๅงใใใจใใใฟใคใใณใฐใงใไธไบบใฏๆใฃใฆ้ฃๅใฎๅธญใซใคใใ
ใ็งใฎ้ฃใซๅฎ็ฐใใใๅบงใใใใฎๅใใใซ่ฑๆฒปใๅบงใฃใใ
ใ้ฌๆฒนใใใผใบใฎ้ฆใใ้ฃๅใงใใผใขใใผใๅฅใงใๅฎ็ฐใใใฏๆผซ็ปใฎใญใฃใฉใฏใฟใผใฎใใใซใจใใฌใๅใใใใใพใใใใใ้็ใใจๅใใ
ใ็งใใๅใๆฐๆใกใ ใฃใใใใ็ฉบ่
นใใ้็ใ ใฃใใ
ย ย ใใใใ็ฆใใใใใใซ่ฑๆฒปใฏใใไฟบใใใใฐๅบๆฅใใ ใ๏ผใใจใๅฌใใใใซ่จใใ
ใๆฌๅฝใซๅใใใใ็งใๆฏๆฅๆ็ใไฝใใชใใฆใใๅ
จ็ถๅนณๆฐใใใใ
ใ่ใกใใใฎใใใใ ใใ่ชๅใฏ้ฃในใใใชใใฎใซใใใใพใงๅฉใใฆใใใฆใใณใใซๆ่ฌใ
ใใ๏ผใ
ใใใฎๆใใใใใๆใใฆใใไบๆ
ใ่ตทใใฆใใใจ็ขบไฟกใใใ
ใใใใใๅฎ็ฐใ้ฃในใใใ่ใกใใใฏใชใผใใใผใซใง่ฏใใใญ๏ผใ
ใๅฝผใฏๅคง็้ข็ฎใซใใ่จใใจใ็งใๆฎๆฎตไฝฟใฃใฆใใๅฐ็ฟใ้ฃๅจๆฃใใๅใๅบใใ
ใใใใฆใใใฎใพใพใ็งใฎใใใซใใชใผใใใผใซใๅฐ็ฟใซๆณจใใงใใใใ

ย ย ๅฎ็ฐใใใฏ็ถๆณใ็่งฃใใใใจใใชใใใ็ฝ็ณใใคใปใณใฎๅฅฅใใใใ่ช็บ็ใซ้ฃไบๅถ้ใใใฆใใใจๆใฃใฆใใใใใ ใ
ใๅฅฅใใใใปใใพๆ่ญ้ซใใชใ
ใ้ผปใง็ฌใใจใใใงใซไฝๆฌ็ฎใๅใใใชใ็ผถใใผใซใซๅฃใใคใใฆๅคงใใชใฒใใใใใใ้
ทใไธๅฟซใ ใฃใใ
ใไบไบบใฏใ็งใฎใใจใชใฉ่ฆๅใใใใ็ๅคงใซๅฎดใๅงใใใ
ใๅฎ็ฐใใใฏใใผใบใฎ้ใซใใณใๆตธใใฆ้ฃในใ่ฑๆฒปใฏใกในใใฃใณใฎ่ใๅใๅฎๆใใ็ไธผใฎๅใกใๆฎใฃใฆใใใ
ใ่ฑๆฒปใใใฎใญใ
ใ็งใฏใใฎ็ฌ้ใ้ใใซๅฝผใซๅฃฐใใใใใ
ใใ๏ผใๆฉใ่ใกใใใใชใผใใใผใซ้ฃในใกใใใชใใใ่
น็ฉบใใกใใใใ
ใใกในใใฃใณใฎๅบใซใคใใใชใณใฒใ่ฑชๅฟซใซๆททใ่พผใฟใชใใใ่ฑๆฒปใฏๅชใใ็งใฎใปใใๅใใ
ใโฆโฆ้ใใฎใ็งใไปโฆโฆ้ฃในใใใฎใฏโฆโฆใ
ใใ๏ผใ
ใ่จ่ๅฐปใ่ใๅใใชใใฃใใใใงใๅฝผใฏ็ไธผใ้ ฐๅผตใใชใใๅใณ่ใ่ฟใใ
ใใ ใใใ้ใใฎใ็งใ้ฃในใใใฎใฏใชใผใใใผใซใใใชใใฆโฆโฆใ
ใใใใใๅณใๆฅฝใใฟใใใใใใกใใฃใจ้ปใฃใฆใฆใ
ย ย ไธ่ฆใใใจใๅนธ็ฆใช้ฃๅใฎ้ขจๆฏใ ใฃใใ
ใๅใ
ใ้ฃในใใใใฎใ้ฃในใๆผ้ใใใใผใซใ้ฃฒใใงใใใใใใใ้็ใ ใฃใใ
ใ่ฑๆฒปใใญใใ่ฑๆฒปใฃใฆใฐใ
ใใ ใใใ่ใกใใใใกใใฃใจ้ปใฃใฆโฆโฆใ
ใๅฝผใใใ่จใใใใ็ฌ้ใ็งใฏใชใผใใใผใซใฎ็ฎฑใ็ๆใงๅขใ่ฏใใฒใฃใใ่ฟใใใ
ใใใฎใพใพใใผใบใๆบถใใ้ใฎใชใใซไธญ่บซใใถใผใถใผใจๅ
ฅใใๅฎ็ฐใใใฎใใผใซใๅฅชใๅใใใฌในใณใณใญใฎไธใซๅใๆตใใ
ย ย ย ใธใฅใฏใธใฅใฏใใใทใฅใผใผใผใใ
ใไบๅพณใฎใพใ ไฝ็ฑใง็ฑใ้จๅใ็ๅคงใซ้ณใ็ซใฆใใใใใใ็ฆใใใใใชๅใใใใใ
ใใฟใใฟใใใกใซ็ท้ใฎ้ก่ฒใๅคใใใ็ฎใ็นใซใชใใ
ใ่ฑๆฒปใ็ซใกไธใใฃใฆใใกใใฃใจใๅใไฝใใฃใฆโฆโฆใใจๅใใๆญขใใซๅ
ฅใฃใใใ็งใฏ่ปฝใใใซใใฎๆใๆฏใๅใใ
ใใใใฆใไปๅบฆใฏใชใใณใฐใฎใใณใใซ่ฆ็ทใ็งปใใใใฎ้ชจ็ตใฟใ่ใงไธๆใใใ
ย ย ๆกๅคใ่ฏๅฅขใชใใใซ่ไน
ๆงใใใฃใฆใๆๅใฎ่นดใใฏๅ
จใๅนใใชใใฃใใ
ใใใใใฏ่ฑๆฒปใๅไธๅไปฅไธๅบใใฆ่ฒทใฃใใ ใใฎใใจใฏใใใ
ใงใใ็งใฏ๏ผ
ใๅไธๅใชใใฆๅคง้ใ็ตๅฉใใฆใใ่ฆใใใจใใชใใ
ไธใใใใ้ฃ่ฒปใฏ๏ผ
ใๆใไบๅๅใฝใฃใใใ
็งใฎใๅฐ้ฃใใฏ๏ผ
ใใใใชใใฎใชใใๆฌฒใใใใฎใใใใฐ้ๆใๅฝผใซ็ธ่ซใๅฟ
่ฆใ ใฃใใ
ๆ่ฟใ่ชๅใฎใใใซ่ฒทใฃใใใฎใฏ๏ผ
ใ่ใใฆใฟใฆใใๅ
จใๆใๅบใใชใใ
ใฉใใใฃใฆ่ฆใ็ฎใฎ็พใใใไฟใฃใ๏ผ
ใๅฝผใฏใใใคใซใ็พๅฎน้ขใซใฏใ้ใใใใฆ่ฏใใจ่จใฃใใ
ใใใฏใ็งใฎใใ๏ผ
ใใใใ่ชๅใฎใใใ
ใชใใใใใชใใจใใใฎ๏ผ
ใ่ชๅใซใฏ็ถบ้บใชๅฆปใใใใใจใใใใจใใๅจๅฒใซใขใใผใซใใใใฃใใใใงใใใใ
้ฃไบใฏ๏ผใๆดๆฟฏใฏ๏ผใๆฏๆฅใฎๅฎถไบใฏๅๅ็ใ ใฃใ๏ผ
ใใใใ่ฑๆฒปใฏไฝใฒใจใคใๅๅ็ใงใฏใใใพใใใใขใคใญใณใฒใจใคใๅบๆฅใใใพใใใ
้ ญใฎใชใใงใใใใฒใจใใฎ่ชๅใใใไปใพใงใฎ็ตๅฉ็ๆดปใซใคใใฆๅใใใใฆใใใ
ใ็งใฏๆททไนฑใใฆใใใ
ใใใใใจใฃใใซๆๆ
ขๅบๆฅใใญใฃใใทใใฃใ่ถ
ใใฆใใใ
ใๆฐใใคใใฐ็งใฏใใใใพใง่ชๅใ็บใใใใจใฎใชใใใใชๅธใๅฃฐใไธใใฆใใใใพใใงใ้็ใฎใชใชใซใใฎใใใซใ
ใใใฎใพใพใใณใใ่ทกๅฝขใใชใๆฝใกใใพใงใ่นดใไธใใฆใ่นดใไธใใฆใ่นดใไธใใใ
ใใใใซใ็ใฆใใใใผใซใผใ่ฑใใง็ฉบไธญใงๆฏใๅใใ้จๅฑไธญใฎ้ฃพใไปใใ็ ดๅฃใใใ
ใ๏ผฌ๏ผฅ๏ผคใฉใคใใฎๅ
ใๆๅใฎ่กๆใงๆถใใใใฎๅพใไฝใใไบบ้็ใง่ตทใใฃใใใจๅฏ็ฅใใๅคฉใกใใใใใฑใผใธใฎไธญใงใฌใฉใฌใฉใจ้ณใ็ซใฆใชใใ่ตฐใๅงใใใ
ใๆททๆฒใใซใชในใ
ใ้ฃๅใงใฏใ่ฑๆฒปใจๅฎ็ฐใใใใใฝใใใจๅฃใ้ใใชใใใใใฎ่ก็บใ่ฆใฆใใใ
ย ย ใใใใใใใๅ
จใฆใ็ฅใฃใใใจใงใฏใชใใใใใฆใณใถใชใ ใ
ใ็งใฏๅฑฅใใฆใใ้ดไธใ่ฑใใงๅฝผใใซๆใใคใใใจใใใใๅ ๆธใซใใใใจ่จใฃใใ
โ

ย ย ย ๆใๅฟใใฆใ็้ขใ้ฃใณๅบใใใ่ฑๆฒปใๅฎ็ฐใใใฏใ่ฟฝใฃใฆใใชใใฃใใ
ใ้ฃใฎๆพ็ฐใใใฎๅฎถใซ้งใ่พผใใงๆณฃใใคใใใจใๅบๆฅใใ
ย ย ใใใใ็งใฏใใใใใฎๅ ดๆใใ่งฃๆพใใใใใฃใใใใใฆใๆ็ขบใซ่ชๅใใใใใใจใๆฑบใพใฃใฆใใใ
็งใฏไปใ็ไธผใ้ฃในใใใใ่
นใใฃใฑใใซใ
ใ่ฃธ่ถณใฎใพใพใจใฌใใผใฟใผใซไนใ่พผใใ
ใไธ้ใซไธใใใจใใจใณใใฉใณในใงใ็ฝ็ณใใ๏ผใใจๆฒ้ณดใซ่ฟใๅฃฐใ่ใใใๆฐใใใใ
ย ย ๅคๅใใใฎๅฃฐใฏใๆพ็ฐใใใ ใฃใใจๆใใใใใใ็งใฏๆฏใ่ฟใใชใใฃใใไปใฏใใ ใ็ไธผใฎใใจใใ่ใใใใชใใฃใใ
ใ็กๅฟใง็ไธผใใงใผใณใๆ็ฐๅฑใใซๅใใใ
ย ย ็ฎใฎๅใฎไฟกๅทใๆธกใใๅใใใฎ้ใซ่พฟใ็ใใจใ้ป่ฒใ็ๆฟใ็ฎใซ้ฃใณ่พผใใ
ใ่ชๅใใขใ้ใใใจใใใฃใใใใใ๏ฝใใจๅจๅขใใ็ทๆงๅบๅกใ่จใๆพใฃใใ
ย ย ็งใฏใซใฆใณใฟใผๅธญใซๅบงใใจใใ็ไธผใๅคง็ใงใใจ่จใฃใใใใพใใซใ่ณใใซใญใชใผใๆฌฒใใใใฎๅฃฐใฏใใใใซ่ฃ่ฟใฃใใ
ใใๆณจๆใฏไปฅไธใงใใใใใงใใ๏ผใ
ใใใฎ่ณชๅใๆใใใใใใๆใใใใใใ่ชๅใ่ฒกๅธใๆใใๅฎถใ้ฃใณๅบใใใใจใใ็ถๆณใ็่งฃใใใ
ย ย ใใใใ้ฑๆซใฎ้ญๆใใฎใใใซ่ฒฏใใฆใใ้ปๅญใใใผใใใใใใๆฎใฃใฆใใใฏใใ ใ
ย ย ๅธฐใใฎไผ่จใพใงใซๆฎ้ใ็ขบ่ชใใใฐใใฉใใซใใชใใ ใใใ
ใใฏใโฆโฆใใใ่ฟฝๅ ใฎใใใใณใฐใง้็ใพใงใใผใบใใฎใใฆไธใใใ
ใ่จ่ใๆฏใ็ตใใจใๅบๅกใฏใใใใใพใใพใใใใจ่จใฃใฆใ็งใฎๅใซใณใใใซๅ
ฅใฃใๆฐดใๆไพใใใ
ย ย ๅบใใใๆฐดใ้ฃฒใฟๅนฒใใ้ ใใใผใบใใใฃใทใใฎใฃใ็ไธผใ้ใฐใใฆใใใ

ใใโฆโฆใใโฆโฆใใใใ
ใ่ฟไปฃๆๆใๅใใฆ่ฆใ็ฟใฎใใใซใๅฃฐใซใชใใชใๅฃฐใๅบใฆใใพใใๅฌใใใฆใๆถใๅบใใ
ใใพใใฏ็ฎใงๅณใใใใใใใใใใใใณใฐใซ็ด
็ๅงใจ้ใใฎใใใใใ
ใใใใฆใไธๆใฎๆใใงๅฃใซๅซใใใจใใ็ฌ้ใๅบใฎ่ชๅใใขใ้ใใใ
ใ่๏ผใ่๏ผใใใใซใใใฎใใ
ใ่ใๆ
ฃใใใ่ฑๆฒปใฎๅฃฐใ ใฃใใไปใฎๅฎขใใไธๆใซ่ฆ็ทใๆตดใณใใใใใชใ็งใฏใไฝใ็จ๏ผใใจๅฝผใซๅฐใญใใ
ใใๅโฆโฆใ่ชๅใไฝใใใใฎใใๅใใฃใฆใ๏ผใ
ใไฝใฃใฆโฆโฆใไฝ๏ผใ
ใใใใชใใจใใฆใใฟใใงๆธใใจๆใฃใฆใใฎ๏ผใ
ใใใฎๆใซๅใใง่ฑๆฒปใฏใ็งใๆใ้ใใซๅใใชใใใจใซ่็ซใฃใฆใใใ
ย ย ๆใใ้ใ่ถใใฆใๅใใฟใซ่ฟใๆๆ
ใๅฝผใซๆฑใใใ
ใ่ฑๆฒปใใ้กใใ ใใใใฎๅบใใใๅบใฆใฃใฆใ
ใใๅใใโฆโฆ้ ญใงใใฉใใใใ๏ผใ
ใ็งใ้ฃไบใๆฅฝใใๆจฉๅฉใ้ช้ญใใใใจใฏใใใ่ชฐใซใๅบๆฅใชใใใ
ใใใใใใไธๅบฆใๅฎถใซๆปใใใใใงใๅฎ็ฐใซๅไธๅบงใใฆ่ฌใใใ
ใๅฝผใฏๆณฃใใใใช่กจๆ
ใๆตฎใในใฆใใใ
ย ย ไธ็ช่บซ่ฟใชๅฆปใจใใๅญๅจใๅค่ฒใ้ใใใใจใใๅฝผใฏไบๆณใใฆใใชใใฃใใฎใ ใใใ
ใ่ฌใใฃใฆใไฝใ๏ผใ็งใๅฎ็ฐใใใซ้ๅใจไธใซ่ฆใใใฆใใใฟใใใ ใใฉ๏ผใ
ใไฟบใซ่ฌใใฎใฏๅพใงใใใใใฉใใฉใใๅใใใฃใๅฎ็ฐใฎใใผใซๅฅชใฃใใ๏ผใ
ใใฉใใใฆ็งใใใใใชใใจใใใจๆใ๏ผใใใฎ็็ฑใ่ใใใใจใใใ๏ผใ
ใใใโฆโฆใๆฌๅฝใซๅๅผใใฆใใใไฟบใๆๆฅใใไผ็คพใง็ฌใใใฎใ ใใ
ใ่ฑๆฒปใฏ็้ใซใทใฏใๅฏใใฆใ้ ญใๆฑใใฆใใใไฝๅนดใใใฃใจ่ฆใใใฃใใฎใฏ็งใฎใปใใ ใ
ใใใใใฃใฆ่ชๅใๅคงๅใซใใใใใซใใชใ็งใๅคงๅใซใใฆใใใชใใฃใใฎ๏ผใ
ใๅฟใใใฎ็ๅใใๅฝผใซใถใคใใใ
ใใชใใใใชใใฏใใคใ่ชๅใฎใใจใฐใใ่ใใฆใใฎ๏ผใ
ใใฟใใฟใ่ฑๆฒปใฎ้กใ่ตคใๆใพใฃใฆใใใๅฝผใชใใซใใฉใคใใๅทใคใใใใใฎใ ใใใใ
ใ็งใฏไปใพใงใใใใใใใใใชใใฎๆๆ็ฉใงใฏใชใใใๆๆใๆใฃใไบบ้ใ ใ๏ผใ
ใๆฐใใคใใฐ็งใฏใๆณฃใใชใใๅซใใงใใใ
ย ย ๅบๅ
ใงใฏใๅฎขใๅบๅกใใจใฃใใซใใใ ไบใงใฏใชใใใจใใไบๆ
ใๅฏใใฆใใใ
ย ย ใใใใใใใฏๆฑไบฌใ ใใใใผใใช็ด่ฉฑๅงๅฉใใจใใฆๅคๆญใใใใฎใใ็ง้ใซๅฃฐใใใใฆใใไบบ้ใฏ่ชฐใฒใจใใใชใใ
ย ย ็ใ้ปใ
ใจ่ชๅใฎ็ไธผใ้ฃในใฆใใใ
ใ่ฑๆฒปใฏใใฐใใใฎใใใ ่จ่ใๅคฑใใใ็งใฎๅธญใฎ่ฟใใง็ซใกๅฐฝใใใฆใใใ
ใๅฝผใไปใไฝใ่ใใฆใใใฎใใๅใใใชใใๅๅนด้ใๅฝใใฎๅคซๅฉฆใๆผใใฆใใใฎใ ใใใ
ใๆฌกใฎ็ฌ้ใๅฝผใฏใญใใจใใกใใ็จใฟใคใใใจใ็งใฎ้ซชใจ่
ใๅผทใๅผใฃๅผตใฃใใ
ใใๅใใจใซใใไธๅบฆใๅฎถใซๆปใใใใชใฉใ
ใใใฎๅผทๅผใใซๆๆใๆใใชใใใ็งใฏใๅซใ ๏ผใๅซใ ๏ผใใจๅญไพใฎใใใซๆณฃใๅซใถใ
ย ย ใใใใๅผทใๅใซใฏๆใใใใใฎใพใพๅ
ฅใๅฃไป่ฟใพใงๅผใใใๅบใใใใ
ใๅฅฝๅฅใฎ่ฆ็ทใไธๆใซ็ง้ใซ้ใๆณจใใ ็ฌ้ใๆพใใ ็ทๆงใฎๅฃฐใ่ใใใใ
ใในใใใใ่ฝใก็ใใพใใใใ
ใใใพใใซใๅ็ชใงใใพใใงๅคฉใฎๅฃฐใฟใใใ ใฃใใ
ใๅฃฐใฎไธปใฏใใใใใงใใ๏ผใใฉใใชไบๆ
ใใใใซใใๆดๅใฏ่ฏใใชใใใกใชใฟใซๅใฎ่ทๆฅญใฏ่ญฆๅฏๅฎใงใใใจ่จใใจใใตใใจ็งใฎ่
ใใ่ฑๆฒปใฎๆใๅผใๅใใใ
ย ย ใพใใงใใใฎๆๅณใๅใใใใญ๏ผใใจ่จใใใฐใใใซใ่ฑๆฒปใซ็ก่จใฎๅงใใใใใ
ใ็ทๆงใฏ้ปใทใฃใใฎไธใใใงใๅใใใปใฉ็ซๆดพใช่ธ็ญใใคใใฆใใใใใใใซๆฎๆฎตใใ้ใไธใใฆใใใใจใฏๆ็ฝใ ใฃใใ
ใไธๆนใงใๅใๆใใใใ้ซญใใชใผใซใใใฏใฎ้ซชๅใใใใซ็่ณใ ใใฎใทใซใใผใใขในใฏใ่ญฆๅฏๅฎใซใใฆใฏใใใใๆด็ทดใใใใใฆใใๆฐใใใใ
ใใใฎๆททๆฒใจใใใทใใฅใจใผใทใงใณใฎไธญใงใใชใๅฝผใฎ้ขจ่ฒใซ่ฆๅ
ฅใฃใฆใใพใใฎใ ใใใใ
ใ่ฑๆฒปใฏใใใฎๆชใใใช้กใงๅจๅฒใ่ฆๅใใจใ่ๆใกใใใฆๅบใฆใใฃใใ
ใโฆโฆๅฉใใฆใใ ใใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใตใจๆใซ่ฟใฃใฆ็คผใ่จใใจใ็ทๆงใฏใๆฐใซใใชใใงใใใใๅธญใซๆปใฃใฆๆใๅญๅ้ฃในใฆไธใใใใจ็ฌ้กใง่จใฃใใ
โ
ใ็ทๆงใซไธก่ฉใๆฏใใใใชใใใ็งใฏใซใฆใณใฟใผๅธญใซๆปใฃใใ
ใๆถใงๅกใฃใฆใใใในใซใฉใ่ฝใกใฆใใพใใๅใใใ่ฆใใชใใ
ใใใโฆโฆ๏ผใ
ใ็ๅธญใใใจใใใผใบๅ
ฅใ็ไธผใๆถใใฆใใใ
ย ย ใฉใใใ่ฑๆฒปใจๅฃ่ซใใใฆใใใใใ ใซใไธใใใใฆใใพใฃใใใใ ใ
ใ่ฅใๅบๅกใซๅใใฆใใใใใใใๅฐใญใใ
ใใใฎโฆโฆ็งใฎ็ไธผใฏ๏ผใ
ใใใใจๅฝผใฏใใในใใใปใณใๅบๅ
ใงใใฉใใซใ่ตทใใใๅฎขใใใฏใๅธฐใฃใฆใใใใใใซๆฌ้จใใ่จใใใฆใใในใใใจ่จใฃใใ
ใใใใพใง็ณใ่จณใชใใใใช่กจๆ
ใ ใใใ้ๅบใใฆใปใใใใจใใๅผทใๆๆใๆใใใใใ
ใใใใใใใคใใ ใใใใ้ขๅใชใใจใซใฏๅทปใ่พผใพใใใใชใใฎใ ใใใ
ใๅฎ้ใ็ง้ๅคซๅฉฆใๅฃ่ซใใใฆใใใใใ ใใใ ใชใใฌ้ฐๅฒๆฐใๆใใจใฃใฆๅบใๅบใฆใใๅฎขใใใใ
ใๅบๅดใฎๆๅคฑใ่ใใใฐใใใใใซ็ณใ่จณใชใใ
ใใจใใใใใใไผ่จใใฆ้ ใใฆ่ฏใใในใ๏ผใ
ใๅบๅกใฏๅถๆใฎๅธฝๅญใใใชใใชใจๆใใชใใใๆฅใใงไผ่จใๅงใใใใจใใใ
ใโฆโฆใใใใพใใใ
ใๆฑบๆญปใฎๆใใง็ไธผใซ่พฟใใคใใใจใใใฎใซใ็งใฏ็ตๅฑใไธๅฃใ้ฃในใใใจใๅบๆฅใชใใฃใใ
ใๆใชใใใใใฎไบๅฎใใใพใใซใๆป็จฝใงใๆใใๆณฃใใชใใ็ฌใฃใฆใใพใใ
ใใญใใใกใใฃใจใใใฏใใใใพใใใใชใ๏ผใ
ใใใฎๆใๅฉใใฆใใใ็ทๆงใไธๆญฉๅใซๅบใฆๅ่ซใใฆใใใใ
ใๅใไบๆ
ใฏใใๅใใใชใใใฉใใใฎๆนใ็ธๅฝใ่
นใ็ฉบใใฆใใ๏ผใใใใใไบบใ่ฆๆพใใฎ๏ผใใใใใ้ฃในใฆใใชใใฎใซใ้ใฏๆใใใจ๏ผใใใใฏใใใใใซๆฐใฎๆฏใงใใใ
ใๅฝผใฏๅผทใ่จดใใใใใใใใใๅฉใใฆใใใใ ใใง็งใฏใใๅ
ๅใ ใฃใใ
ใๅบๅ
ใงๆดใใฆใใใฟใพใใใงใใใใไผ่จใใ้กใใใพใใ
ใๅ
จใฆใ่ซฆใใใจใ็งใฏใบใใณใฎใใฑใใใใในใใใๅใๅบใใ
ใ็ไธผๅคง็ใใใผใบใใใใณใฐใงใๅ
ญ็พๅๅๅใงใใ
ใในใ ใผใบ๏ผฐ๏ฝ๏ฝใฏไฝฟใใพใใ๏ผใ
ใใฏใใใจ่จใใใฆๅฎๅฟใใใในใใใซใใใใๆฎ้ซใใใใฏใใ ใ
ใใใใๆฌกใฎ็ฌ้ใ็งใฏ็ตถๆใใใ
ใๆฎ้ซใใๆฎใๅๅๅใใ็คบใใฆใใใใใ ใ
ใใใพใฃใใใใใงใฏๅ
จ้กๆใใชใใใจใฏใใใไปใใ่ฑๆฒปใซๆใฃใฆใใใใใใซใใใใชใใ
ใใใฆใใฉใใใใใใจๆ่ใๅๆญขใใฆใใใจใ็ทๆงใ็งใฎในใใ็ป้ขใใใฃใจ่ฆใใใ
ใใใใใๅ
จใฆใๅฏใใใบใใณใฎใใฑใใใใ่ฒกๅธใๅใๅบใใฆๅๅๆญใๅบๅกใซๆธกใใ
ใใจใใใใใใใใงๆใฃใฆใใใพใใญใ
ใๅฝผใฏใใ่จใใจใ็งใฎๆฏๆใใๆธใพใใฆใใใใๆณจๆใใฆใใใใคใฏใขใฆใๅๅใๅบๆฅไธใใฃใใใใงใ่ชๅใฎไผ่จใ็ถใใฆใใใ
ใ็งใฏใไธ้ฃใฎๆตใใใ็ก่จใง่ฆใฆใใใ
ใ่ฑๆฒปใจใฎๅฃ่ซใง็ฒพๆ นๅฐฝใๆใฆใใใใซ่จ่ใๅบใฆใใชใใฃใใใใ ใ
ย ย ใใใใใใฏใ่ฆ็ฅใใฌ็ทๆงใซใ้ใพใงๅบใใฆใใใ่จณใซใฏใใใชใใ
ใใใฎโฆโฆใใ้ใใฉใใใใใๆฌๅฝใซใใฟใพใใใใใ่ฟใใพใใ
ใๆทฑใ้ ญใไธใใใใใใจ็ทๆงใฏใใใใณใชใจๅพฎ็ฌใใง่จใฃใใ
ใใใใใงใใใๅใไปๆฅใ้ใงๅๅๆญใๆพใฃใใฎใใ ใใใใใฎใ้ใฏๅใฎใใใชใใใ
ใใ๏ผใ
ใใพใใๅใ ใใฉใๆฌๅฝใซใใใชใใจใใใใๅใฏ้บๅคฑ็ฉๆจช้ ใฎ็ฝชใงไธๅนดไปฅไธใฎๆฒๅฝนใใพใใฏ็ฝฐ้ใงใใโฆโฆใใใฏใฏใ
ใๅฝผใฏใฉใใพใงใ็ๅฎใๅใใใชใใใจใ่จใใจใใใธใงใผใฏใงใใใจ็ฌใฃใใ
ใใใฃใจใๆฌๅฝใซ่ญฆๅฏใฎๆนใชใใงใใญใ
ใใใผใใใฉใใงใใใโฆโฆใ
ใๅฝผใฏใบใใณใฎใใฑใใใใไปๅบฆใฏๅๅบๅ
ฅใใๅใๅบใใจใใใฎไธญใใไธๆใ็งใซๆธกใใ
ย ย ใใใซใฏ้่ฒใฎๆๅญใงใใMaisonย deย Paradiseใปใชใผใใผๅคฉๅ ๆ้ใใจๆธใใใฆใใใ
ใๅคฉๅ โฆโฆใใใ
ใใฆใใฏใ่ฟๆใง้ฃฒ้ฃๅบใใฃใฆใใใงใใๅฐใฃใใใจใใใใฐใใใคใงใใฉใใใ
ใๅคฉๅ ใใใฏๅพฎ็ฌใใจใใใฆใใใๆฌๅฝใซ่กใใชใใใใจๅใใฆใๅบใฎๅคใซๅบใฆใใใ
ใโฆโฆใใฎใไผ่จๅพ
ใกใฎๆนใไธฆใใงใใพใใฎใงใ
ใๅบๅกใฎๅฃฐใง็พๅฎใซๅผใๆปใใใใ
ใใใใใฟใพใใใใจๅฐๅฃฐใง่จใใจใ็งใใฒใจใพใๅบๅคใซๅบใใใ้ๆนใซๆฎใใใ
ใๅคฉๅ ใใใฎๅๅบใ่ฆใชใใใไธๅปใๆฉใ็ไธผไปฃใ่ฟใใใใจๆใฃใใ
ย ย ใใใใใใใซใฏใใใฎๅฎถใใใ่ฒกๅธใๆใกๅบใใชใใใฐใ

ย ย ย ่ฆๆใๆฑบใใใจใใใณใทใงใณใฎใจใณใใฉใณในใ้้ใใไธ้ใซๅใใใ
ใใจใฌใใผใฟใผใใผใซใใไบใค็ฎใฎๆใซใใ็ฝ็ณ่ฑๆฒปใป่ใใจๆธใใใๆจ่ฃฝใฎ่กจๆญใ้ฃพใใใฆใใใ
ใใใฎ่กจๆญใฏใ็ตๅฉๅพใพใใชใใ่ฑๆฒปใฎไธก่ฆชใๅ็ชใซ้ใฃใฆใใใใฎใ ใ
ใๆๅฝซใใฎ้
ทใๆชใใใใถใคใณใฏ็ฏๆต
ใฎใใณใทใงใณใซๅ
จใใฎไธไผผๅใใงใ้ใใใฆใใๅฝๅใ็งใฏใฒใฉใ็ผ็ฝใใใ
ใใใใใๅฝผใฎๆฏ่ฆชใใใฏใใใฎ่กจๆญใ้ฃพใฃใ็งใฎๅไบบใฎๅจๅคซๅฉฆใฏใใใๅญๅฎใซๆตใพใใพใใใ้ขจๆฐดใฎๅใฏๅๅคงใงใใๅฟ
ใ้ฃพใใใใซใใจไธ็ญใๆทปใใใใฆใใใใ
็็ใซๆฐใๆป
ๅ
ฅใฃใใใ่ฑๆฒปใซ็ธ่ซใใใจใๆฏใใใฎๅฅฝใใซใใใฆใใใใจ่จใฃใฆใๅใๅใฃใฆใใใชใใฃใโโใใใชใใจใๆใๅบใใชใใใใใขใใใๅใใ
ใๆใซ้ตใใใใฃใฆใใใฎใงใใคใณใฟใผใใณใ้ณดใใใ
ไธใไบใไธโฆโฆใ
ย ย ๆฐ็งใปใฉๆฐใใฆใฟใใใ่ฑๆฒปใๅบใฆใใๆฐ้
ใฏใชใใใใใใใฐๅฎ็ฐใใใฏใๅธฐใฃใใฎใ ใใใใ
ใ่ฑๆฒปใใญใใ่ใใใ๏ผใ
ใๆ่ถใใซใๅคงใใชๅฃฐใงๅผใใงใฟใใจใไธญใใไบบใๅบใฆใใ้ณใใใใ
ใ่ฑโฆโฆใ
ใ็้ขใใๅบใฆใใใฎใฏใๅฎ็ฐใใใ ใฃใใ
ใๅ
ใปใฉใฏใๅใไนฑใใฆใใฟใพใใใงใใใ
ใๆทฑใ่ฉซใณใใใๅฝผใฏ่ฆ็ฌใใใใใใใๅฅฅใใใใในใใชใใฏใชไบบใ ใฃใฆ็ฅใใพใใใงใใใๅใฏ่ฏใใใงใใใฉใไปไบบใ ใใใใจใ่ปฝ่ใฎ็ผๅทฎใใง็งใ่ฆใคใใใ
ใใกใใใจใใปใณใใคใซ่ฌใฃใใปใใใใใในใ
ใๅฝผใฏในใใผใซใผใๅฑฅใใจใใใฃใใใจใใฎๅ ดใใ็ซใกๅปใใ
ใ็ถๆณ็ใซ่จใใฐใๅฝผใฏ็งใฎๆฟๆใซใใ่ขซๅฎณ่
ใใใใใชใใ
ย ย ใใใใใใใใซ่ณใไบๆ
ใใใใฃใใจใใใใจใใ็ฅใฃใฆใปใใใ
ใใใฐใใ็ซใกๅฐฝใใใฆใใใจใใชใใณใฐใซ้ใใๅปไธใฎใใขใ้ใใใ
ใใใฎไธญใใ่ฑๆฒปใ็พใใใใณใใฎๆฎ้ชธใงใใใใผใซใๅธๅฐใๆฑใใชใใ่จใฃใใ
ใ่ใกใใใใใใใชใซใ่ปฝ็ใชไบบใ ใจใฏๆใใชใใฃใใ
ใใใฎ่กจๆ
ใฏใๅฎ็ฐใใๅๆงใ่ปฝ่ใซๆบใกใฆใใใ
ใๆฏใใใจ็ถใใใซใๅ ฑๅใใฆใใใใใใๅ็ใใใพใงใใใๅฎถใซๅธฐใฃใฆๆฅใชใใงใญใ
ใ่ฑๆฒปใใใฎใญใ็งใใ่ฒกๅธใโฆโฆใ
ใ่ฑๆฒปใฏๆฎ้ชธใ็ถใ
ใจๅบใซๆใๆจใฆใฆใใชใฑใผใใไฝใใ็งใใชใใณใฐใซ้ใใใจใใชใใ
ใ้ฌผใฎใใใชๅฝข็ธใง้่กใ้ปๆญขใใๅฝผใฎๅงฟใ่ฆใชใใใใตใจๅท้ใซใชใใ
ใใใใฆใไธ่จใใ้กใใ้ขๅฉใใฆไธใใใใจๅใใใ
ใไธ็ฌใใใใใซๅฝผใฎๆใๆญขใพใฃใใใใใใใพใใใใซใใชใฑใผใไฝใใๅ้ใใใใ
ใใใ่ฆใใจๅฝผใฏใ้ผปๆฐดใๅใใใชใใๆณฃใใฆใใใ
ใใใฎๆใซๅใใงใไฝๆ
ใใใใใจๆณฃใใใฎใ ใใใๆณฃใใใใฎใฏใ็งใฎใปใใ ใ
ใไฟบใใใชใใใไฝใๅบๆฅใชใใใใซใ
ใๅใๆจใฆใใใใซใใ่จใใจใ่ฑๆฒปใฏๅฎคๅ
ใซๆถใใฆใใใ
ใ็งใฏใใฎ่จ่ใ่ใใชใใใ็้ขใฎๆใ้ใใฆๆทฑๅผๅธใใใ
ใใใใใฆใๅใณใจใฌใใผใฟใผใซไนใ่พผใใจใใไธ้ใใใฟใณใๆผใใใ
ใ็ด ่ถณใฎใใใๅบใซ่ฝใกใฆใใๅฐ็ณใ่ถณใฎ่ฃใซๅฝใใฃใฆ็ใใใใใใๅๆใซใๆฐๆใกใ้ฎใพใฃใฆใใใฎใๆใใใ
ใ็งใฏใใใใใฃใจๅใใใใใใใ้ใๅบใใใใฃใใฎใ ใ
ใ่กใใใฆใฏไฝๅฆใซใใชใใใๅพไฝใฎ็ฅใใชใ้ซๆๆใๆผฒใฟใชใใฃใฆใใใ
โ

ใ่ฒกๅธใใชใใใใ้ ใใซใฏ่กใใชใใ
ใใใ็งใฏใ่ไธญใซ็พฝๆ นใ็ใใใใฎๅฆใใ่บซไฝใ่ปฝใใฃใใ
ใใใใ่ฒกๅธใใใใใใใชใใใใใใใ่ใใใฐใใพใ้ขไฟใใชใใ
ใๆใๅฎถใฎๅฎถ่จใฏ่ฑๆฒปใซใใฃใฆ็ฎก็ใใใฆใใใๅคงใใ้กใฏๆใใใฆใใใใชใใฃใใใใ ใ
ใๅฝผใฏใใๆฏใใใจ็ถใใใซใๅ ฑๅใใฆใใใใใจ่จใฃใฆใใใ
ใใใฎไธก่ฆชใฎใใจใ ใใใไปๆฉใฎใใกใซใฏใใฎๅฎถใซๅฐ็ใใๆฏๅญใๆ
ฐใใใฎใ ใใใ
ใใใใฆใ็งใฏๅฝผใใใ่ฒฌใใใใใซ้ใใชใใ
ใใผใใใใๅคงๅคใชใใจใซใชใฃใใใจใใๅฎๆใๆนงใใ
ใใใใจๅๆใซใใไปๆฅใใ่ช็ฑใฎ่บซใ ใใจๆใใจใใใพใใซ่งฃๆพๆใใใใใใฆใๅคงๆตทๅใซๆพๆตใใใ้ญใฎใใใชๆฐๆใกใซใชใใ
ใใพใใฏไปๆฉใ้จ้ขจใใใฎใใๅ ดๆใๆขใใชใใจใ
ใ่ฟใใฎๅ
ฌๅใงๆ้ใๆฝฐใใใจใ่ใใใใ็พๅฎ็ใงใฏใชใใ
ใ็ตๅฉๅพใ่ฑๆฒปใซใใฃใฆ้ขใใๅ้ใใ้ธๅฅใใใใฆใใ็งใฏใ้ ผใใไบบใๆฎใฉใใชใใ
ใใทใงใๆไปฃใฎๅๅใจใ้ขไฟใ็ตถใกใ็ฆๅฒกใงๆฎใใ้ซ้ฝขใฎ่ฆชใซใใใชใ้ฃ็ตกใใใใใซใใใใชใใ
ใใคใใฅใ็งใฏใใๅคซไปฅๅคใฎใใใใฏใผใฏใใใใใๆฐๅนดใๆๆพใใฆใใใฎใ ใจ็ๆใใใใใใชใใจ้ธๆ่ขใฏใใฒใจใคใใใชใใฃใใ
ๅคฉๅ ใใใซใไผใใซ่กใใใ
ใๅฝผใฏๆ็ฐๅฑใงๅฉใใฆใใใๆใใๅฐใฃใใใจใใใใฐใใใคใงใใฉใใใใจ่จใฃใฆใใใ
ใ็คพไบค่พไปคใ็ใซๅใใใฎใใฉใใใจๆใใใไปใฎ็งใซใฏใ่ฟทใฃใฆใใๆใฏใชใใ
ใๅๅบใฎ่ฃใ่ฆใใจใๅบใธใฎๅฐๅณใๆธใใใฆใใใ
ใใใใใๆฐ้ง
ใปใฉ้ขใใใใพใ็ฅใใชใ่กใ ใใใฎใชใฎใชใๅพๆญฉใงๅใใใชใ่ท้ขใงใฏใชใใ
ใ็งใฏ็ด ่ถณใงใใใใจใๅฟใใฆๆญฉใๅบใใจใไธๅฎใๆใกๆถใใใใซใใฆไธๆญฉใใค้ฒใใ
ใ้ไธญใใพใ ๅฐใใใฃใ้ ใซๆฏ่ฆชใๆญใฃใฆใใใๅญๅฎๅใๆใๅบใใๅคงใใชๅฃฐใงๆญใฃใใ
็ ใใ็ ใใใใใใๅญ
ใใใใใใใซๆบใใใฆ
ใใๆๅฝฑใซ็
งใใใใฆ
ใใ็ ใใ็ ใใๆใใๆใๅญ
ใใใใ็ ใๅญใฏๅฏใฆใใใใใ
ใใๅคฉๅฝใซๆปใ็ฅๆงใจๆฏใใฆใใ
ใใ็ ใใ็ ใใใใใพใใๅญ
ใใ็ฎ่ฆใใใๅคฉๅฝใฎๅบๆฅไบใ
ใใใใฃใจๆฏใซๆใใฆใใ ใใ
ใไธๅๅนดไปฅไธๅใซ่ใใๆญใไปใใๆใๅบใใฆ็ธใใใ่ชๅใใใใพใใซใๆจใฟใใใงๆณฃใใฆใใใ
ใใใใใๅฟใฎๆ ใๆใใชใไปใๆฌกใใๆฌกใธใจไธๅฎใฎๆณขใๆผใๅฏใใๆญใใชใใใฐ่ชๅใไฟใฆใชใใชใใใใ ใฃใใ
ใๅฐใใช้ ใฏใใพใ ใ็ใใใใจใใซๅฏพใใฆ่ฒฌไปปใใชใใฃใใ่ฆชใฎๅบ่ญทใฎใใจใงๆฎใใใฆใใใใใ
ใใใใใใใคใฎ้ใซใ็งใฏๅคงไบบใซใชใใ่ชๅใฎไบบ็ใ่ชๅใง็ถญๆใใฆใใใชใใใฐใชใใชใ็ถๆณใซใชใฃใใ
ใใใใงใ็ตๅฉๅใฏ่ชๅใงๅๅ
ฅใๅพใฆใใขใใผใใๅฅ็ดใใ็ๆดป่ฒปใๆใใใจใซใใฉใคใใใใฃใใ
ใใใใใ็ตๅฉๅพใฏๅคซใฎๅบ่ญทใฎใใจใ่ชๆดปใ่ซฆใใใ
ใใใใๆญฃ็ดใซ่จใใฐใ่ฑๆฒปใจใฎ่ค้ใช็ตๅฉ็ๆดปใฎใชใใงใ่ชใๆพๆฃใใใฎใ ใ
ใใใใงใๅนพๅบฆใใขใซใใคใใใใใใจๆใใๅฝผใซใ็ธ่ซใใใใใไฟบใใใใชใใฎ็ตฆๆใ่ฒฐใฃใฆใใฎใซใใพใ ่ถณใใชใใฎ๏ผใใจๅดไธใใใใ
ใ็ตๆธ็ๅ้กใงใฏใชใใ่ชใใฎ็ๆใ่ฒซใใใใซๅใใใใฎใ ใจ่จดใใฆใใใๅจใใฎไบบใซๅซใๅใใใฆใใใจๆใใใใใชใใใใใจใใ็็ฑใงใๅฝผใฏ้ฆใ็ธฆใซๆฏใใชใใฃใใ
ใใใฎใใณใทใงใณใงๆฅใ
ใใฒใจใใงๅคซใฎๅธฐใใๅพ
ใค็ๆดปใฎใชใใ็งใฏไบบใจใใฆ่ฒใในใๆๆ
ใๅคฑใฃใใ
ใใใใฆไปๆฅใใใใใ่ชใใฎๆๆใงใใใฎ้ใใๅคใใใใจใๅบๆฅใใฎใ ใ
ใๆญฉใใฆใๆญฉใใฆใ็ฎ็ๅฐใซใฏ็จ้ ใใ้ไธญใใใขในใใกใซใใฎ็กฌใใใฌใฉในใฎ็ ด็ใงใ่ถณใฎ่ฃใๅทใ ใใใซใชใฃใใ
ใ้ไธญใ็ฌใฎๆฃๆญฉใใใฆใใๅฅณๆงใๆฐใฎๆฏใใใช่กจๆ
ใงใ้ดใใชใใใงใใ๏ผใใจ่ฉฑใใใใฆใใฆใใใใใ็งใฏ้ใใใใใซใใใใฆใใพใฃใใ

ย ย ใใใคใใฎๅใไธใใไธใใๆจชๆญๆญฉ้ใๆธกใใๅทๆฒฟใใ้ใใ่ๆฑใใ่ทฏๅฐ่ฃใ้ใฃใ้ ใใใใใ็ฎ็ๅฐใซๅฐ็ใใใ
ใ็ฝใๅก่ฃ
ใฎไธ่ปๅฎถใฎๅคๅฃใซใMaisonย deย Paradiseใกใพใณใใใฉใใคในใใจๆธใใใ็ๆฟใ็ซใฆใใใใใฆใใใ
ใๆ็ฐพใใใใใจใๆจ่ฃฝใฎใซใฆใณใฟใผๅธญใ็ฎใฎๅใซๅบใใฃใใ
ใๆฐใซใใฆใๅๅธญใปใฉใ ใใใใ
ใๅฃใซใฏๅคใใฎใฏใคใณใใใซใๆฅๆฌ้
ใฎ็ฉบใ็ถใ้ฃพใใใๅค้ฃๆใซใฏใพใ ๆฉใๆ้ใ ใๅ
ซๅฒใปใฉใฎๅธญใๆขใซๅใพใฃใฆใใใ
ใใไบ็ดใฎใๅฎขๆงใงใใ๏ผใ
ใใซใฆใณใฟใผใฎๅ
ๅดใใใใจใใญใณๅงฟใฎ็ทๆงใซๅฃฐใใใใใใใ
ใใฆใงใผใใใใใฃใ้ซชใฏใ่ฅ่ถณใฏ็ญใใๅ้ซชใฏ็ฎๅ
ใ้ ใใใปใฉ้ทใใ่กจๆ
ใ่ฆใใชใใ
ใไปๆฅใใกใใฃใจใชใผใใผใใใณใฏๆฐๅณใชใใใใใชใผใใผใฎ้้ใ้
ๅปใใใใฃใฆใ
ใๅฝผใฏใใฃใใใใใจ่จใใไผ่ฉฑใฎ็ณธๅฃใๆขใใใใฉใใใใ่ฏใใใๅใใใชใใ
ใๅฅฅใฎๅจๆฟใซไฝใใ็ใใฆใใๅคงๆใฎ็ทๆงใใใใๅคฉๅ ใใใ ใ
ใ็งใๅคฉๅ ใใใซ็จไบใใใฃใฆใ
ใๆญฃ็ดใซ็ฎ็ใๆใกๆใใใจใๅฝผใฏใใใกใฎใชใผใใผใจใใฉใใใ้ขไฟใชใใใ๏ผใใจไธๆฉๅซใชใใฅใขใณในใง่จใฃใใ
ใใ๏ผใใฉใใใ้ขไฟใฃใฆโฆโฆใ
ใใใฎใพใพๅฝผใฏ็งใฎ่จ่ๅฐปใพใงๅพ
ใใใๅคงใใชๅฃฐใงๅคฉๅ ใใใซๅฃฐใใใใใ
ใใญใ๏ผใใชใผใใผใซ็จไบใใใใฃใฆ๏ผใ
ใใใใใๅคฉๅ ใใใฏๆฏใ่ฟใๆใใชใใปใฉๅฟใใใใใงใใ็จไปถใ่ใใฆ๏ผใใใจใๅถๆฅญใฏใๆญใใใจ่ใๅใใใพใพ็ชใฃใฑใญใใ
ใใใใชๆ้ใซๅถๆฅญใใณใๆฅใใใ๏ผใใใๅไธๆ้ใใ ใใใๅใฎๅฝผๅฅณใใใชใใฎ๏ผใ
ใใใฎ็ทๆงใฏๅคฉๅ ใใใใใฏใใใซๆญณไธใ ใใใใ่บ่บใใใใใใจใชใ่จใๆพใคใ
ใ้ฉใใ้ใ่ถใใฆใ่็ธฎใใใ
ใใใใฆใใใฎ่จ่ใใใๅฝผใใซใฏ้็จไธปใจๅพๆฅญๅกใจใใ้ๆไปฅไธใซไฝใใใฎ้ขไฟๆงใใใใจๅใใฃใใ
ใ็ถใจๆฏๅญใ ใใใ๏ผใใใใใใใซใใฆใฏใๆฏๅญใฎใปใใๅผทใใใใ
ใๅคฉๅ ใใใฏ็ใใฆใใใในใฟใ็ฟใฎไธใซใฎใใใจใใใกใใๆฏใ่ฟใฃใใ
ใใใฎ็้ใซใฏ็บใๅฏใใๅฑๅผทใช่ฆใ็ฎใ็ธใพใฃใฆๆใใ
ใใใใใ็งใฎๅงฟใ็ขบ่ชใใใจใ่ๆฏใใชใขๅใฎใใใชๆ
ๆฒๆทฑใ่กจๆ
ใซใชใฃใใ
ใใใ๏ผใใ่
น็ฉบใใใงใใใใใใใๅบงใฃใฆใใใ้ฃๆดฅใๅฝผๅฅณใซๆฐดใๅบใใฆใใใฆใ
ใๅฝผใฏใๅฎขใฎๅบงใฃใฆใใชใไธ็ชๅฅฅใฎใซใฆใณใฟใผๅธญใๆๅทฎใใฆ่จใฃใใ

ย ใใใใใใ็งใฏ้ฃไบใใใซๆฅใใใใงใฏโฆโฆใใใใงใใใใใใซใ่
นใฏ็ฉบใใฆใใพใโฆโฆใใใใใงใใใใใงใฏใชใใฆใ็ไธผไปฃใใ
ใไผใใใ่จ่ใใใใใใฆๆด็ๅบๆฅใใไธๆใซไธฆในใใ
ใใใใใๆฌกใใๆฌกใธใจๆณจๆใๅ
ฅใๅจๆฟใงใๅคฉๅ ใใใฏใใงใซ็งใใ่ฆ็ทใๅคใใฆใใใ
ใใใฎใใใ ใ้ฃๆดฅใจๅผใฐใใ็ทๆงใฏใในใฟใ้ใใ ใใใใผใใซๅธญใฎๅฎขใใ้ ผใพใใใฐใฉในใฏใคใณใๆบๅใใใใจใ้ฃใณๅใใใใซๅบๅ
ใ็งปๅใใฆใใใ
ใใใใฏใ่จใใใ้ใใซใใใปใใ่ฏใใใใใใชใใใใจใชใใ่จใใใๅธญใซๅบงใใจใใณใใใซๅ
ฅใฃใๆฐดใไนฑๆดใซ็ฝฎใใใใ
ใซใณใใ
ใไธญใซๅ
ฅใฃใๆฐดใๅคงใใๆบใใฆใไธญ่บซใๅฐใใใผใใใใใใใใใ็งใฏใๆนใใฆๅจๅฒใ่ฆๅใใ
ใใพใใๅค่ฆณใใใฏๆณๅๅบๆฅใชใใปใฉๅคฉไบใ้ซใใฃใใ
ใๅ
ฅใๅฃใฎๆๅใซไบไบบใใใฎใใผใใซใไบๅธญใใใๅจๆฟใซ้ฃๆฅใใใซใฆใณใฟใผใจๅใใใใจใๅๅฎนไบบๆฐใฏ็ดๅไบบใ
ใใใปใฉๅบใใชใใใๅคฉไบใฎ้ซใใใณใณใฏใชใผใๆใกใฃใฑใชใใฎๅฃใ้ๆพ็ใงใใใพใ็ญใใฏๆใใชใใ
ใๅ
ฅใฃใฆใใๆใฏๆฐใฅใใชใใฃใใใๅบใฎไธญๅคฎใซใฏใชในใฟใซใฌใฉในใงไฝใใใๅฐใถใใฎใทใฃใณใใชใขใๅใใใใฆใใใๆธฉใใฟใฎใใๅ
ใๆพใฃใฆใใใ
ใใซใฆใณใฟใผใซๅบงใใฎใฏๅ
จๅกๅฅณๆงใงใ็ใใใใใใซๅไบบใจใฏใคใณใ้ฃฒใใ ใใไธไบบใงใคใพใฟใๆฅฝใใใ ใใใฆใใใ
ใไพกๆ ผๅธฏใๆๆกใใใใใใใใใใใใกใใฅใผใ็บใใใ
ใป้ถใฌใใผใฎใใใ๏ผ๏ผ๏ผๅ
ใป้ใใใคใคใฎใตใฉใ๏ฝใใใใ ้ขจ๏ฝใ๏ผ๏ผ๏ผๅ
ใป้่ใจใจใใฎใใชใใใ๏ผ๏ผ๏ผๅ
ใปใญใผใบใใชใผใฎๅฉใใใใผใฏใฝใใผใ๏ผ๏ผ๏ผๅ
ใปใใทใงใใฎ็ดๆใไฟกใใฆใใในใฟใ๏ผ๏ผ๏ผๅ
ใปใใณใใฉใผใใ้ฃฏ๏ฝใฟใค้ขจ๏ฝใ๏ผ๏ผ๏ผๅ
ใใใฎใปใใฎใกใใฅใผใใๆณๅใใฆใใใใใใใฃใจๅฎใใ
ใๅๆใซใใใฎๅบใใคใฟใชใขใณใใใผในใจใใชใใใใใใใใใ ้ขจใใใใฟใค้ขจใใชใฉใใจในใใใฏใกใใฅใผใๅคใๅใๅ
ฅใใฆใใใใจใๅใใฃใใ
ใ็งใฎ้ฃใซๅบงใไบไบบ็ตใฎๅฅณๆงใฏๅไบบๅๅฃซใฎใใใงใ็ฌใใไบคใใชใใไฝใใไปไบใซใคใใฆๆฅฝใใใใซไผ่ฉฑใใใฆใใใ
ใใจใใซใฎใผใซๆบขใใๅฝผๅฅณ้ใฎๅฃฐ้ณใฏใ็งใซใ็ตๆธๅใ็ฒพ็ฅๅใๆใใชใ่ชๅใใจใใๅฃ็ญๆใๆใใใใใซๅ
ๅใ ใฃใใ
ใ็พจใพใใใ่ผใใฆใใใใใฃใจๅฝผๅฅณ้ใฏใ็ด ๆดใใใใญใฃใชใขใๆญฉใใงใใใ
ใ็งใใใฎไบบ้ใฟใใใซใ่ชๅใฎใ้ใง็พๅณใใ้ฃไบใๆฅฝใใฟใใไบบ็ใ ใฃใใ
ใใใฐใใใใใจใใใกไธไบบใใใใใใ็งใฏใใใใใใจ่จใฃใฆใๅธญใ็ซใคใ
ใใใใจใใใใฒใจใใฎๅฅณๆงใใใใ่ช็ถใซใใใๅใๅ
ฅใใใพใใญใใจ็ฌ้กใงๆใๆฏใฃใใ
ใไผ่จใฏๆๅใใๅฅใซไปใใใใฆใใใใใงใๅฅณๆงใฏ่ชๅใฎไผ็ฅจใๆใซใใใจใ้ขฏ็ฝใจๆฏๆใใๆธใพใใฆๅปใฃใฆใใใ
ใใฉใใใๅไบบใจใใใใใๅธธ้ฃๅๅฃซใฎใใใ ใ
ใใใฎๅพใไผ่จไฝๆฅญใ็ตใใ้ฃๆดฅใใใ็งใฎใใจใซใใฃใฆใใฆใใใฃใฆใใใใใใชใใ่ฃธ่ถณโใใจ้ฉใใฎๅฃฐใไธใใใ
ใใใใฏใใใใใซใฏไบๆ
ใใใใพใใฆใ
ใ่ถณๅ
ใๅทใใใฃใฆใใใใจใใๅฟใใฆใ็งใฏใใฎๅบใฎๆ็ใจๅฎขใฎ่ฆณๅฏใซๆฒก้ ญใใฆใใใ
ใๅฝผใฏๅฅฅใฎในใฟใใใซใผใ ใซๆถใใใจใใๆปใฃใฆใใฆใใใจใใใใใใณใฌๅฑฅใใฆใใจใในใใฉใใไปใใฎ่ตคใใใคใใผใซใ็งใซๆธกใใฆใใใ
ใใใฃใจใใใใฏใฉใชใใฎใใฎใงใใใโฆโฆใ
ใๅใซใใฆใใฎๅบใงๆณฅ้
ใใฆใๅฑฅใใฆใใ้ดใไฟบใซใใณๆใใฆๅธฐใฃใใๅฎขใใใใใฆใใใฎไบบใฎใงใใ
ใใใใฃใฆใๅๆใซใๅใใใฆ่ฏใใใงใใใใ๏ผใ
ใ่ฏใใใใใชใใฎ๏ผใใใชใใ ใฃใฆ้ดใใชใไปฅไธใ่ด
ๆฒขใ่จใฃใฆใใใใชใใงใใใใ
ใใใใ็งใฏๅฅใซ่ฏใใใงใใใฉโฆโฆใ
ใใใฐใใ่ใใใใญใฆใใใใๆใๅใฃใฆใใฎ้ดใๅฑฅใใ
ใใตใคใบใฏใชใใจใๅใฃใใ
ใ๏ผดใทใฃใใซใใงใคใฏใใใ ใฎใใณใใใใใฆใใคใใผใซใจใใชใใจใใขใณใใฉใณในใชๆ่ฃ
ใซใชใใ
ใๅคฉๅ ใใใฏๅใๅใใชใใใใ็ง้ใฎใใๅใใใกใใกใใจๅจๆฟใใ่ฆใฆใใใ
ใใงใใชใผใใผใจใฏใใใคใใใใใใใ้ขไฟใใซใชใฃใใใงใใ๏ผใ
ใ้ฃๆดฅใใใฏ่ใใใใจใชใใ่ฉฑใ็ถใใใ
ใโฆโฆใฏ๏ผใ
ใ่จใฃใจใใใฉใใชใผใใผใๅค้ขใ ใใฏ่ฏใใใใญใใใฎๅชใใใไฟกใใกใใใกใงใใใ
ใโฆโฆใใฎใไฝใไปฐใฃใฆใใใฎใใใใๅใใใชใใฎใงใใใ
ใๅฏใฆใใๆใคใใญใ่ถ
ใใใใผใใใใใ ใใใซใใฎใซๅฐใใช่ซใจใๆใใใใฉใใใใงใๅคงไธๅคซ๏ผใ
ใๅฝผใฏใๅคฉๅ ใใใจ็งใฎ้ขไฟใ็ใฃใฆใใใใใ ใๅ
จใๆณๅฎๅคใฎ็ๆใซ่จ่ใๅคฑใใ
ใๅๆใซใใใฏใใใฎไบบใฏๅคฉๅ ใใใฎๆฏๅญใชใฎใ ใใใจ็่งฃใใๅฟใ่ฝใก็ใใใชใใ่จใฃใใ
ใ็งใจๅคฉๅ ใใใฏใชใใงใใใใพใใใใจใใใไปๆฅใไผใฃใใฐใใใงใใๅ
ใปใฉๅฐใฃใฆใใใจใใใใๅฉใใฆใใใ ใใพใใใ
ใใใฎ็ฌ้ใๅฝผใฎ็ณใๅคงใใ่ฆ้ใใใใใใใใใใใผใผใผ๏ผใใฃใฆใใจใฏใใใชใใ็ไธผใฎๅฅณ๏ผใใจ่จใฃใฆใ็งใๆๅทฎใใ
็ไธผใฎๅฅณใ
ใใใใใซใใใฎใใใซๅฝขๅฎนใใใใฐใใใฎ้ใใงใใใใใใใใชใใใใใ็ฅใฃใฆใใใฎใ ใใใ็ถใใฆๅฝผใฏ่จใใ
ใใใโฆโฆใใใใใชใใใไฟบใไฝใใใฃใใใฏ่ฉณใใใฏ็ฅใใพใใใใใงใใใใชใใฎใใใงใใใฃใกใฏ่ฟทๆใใฆใใใงใใ
ใใใใใใฆๅคฉๅ ใใใ็งใๅบใฃใใใใงใไป่พผใฟใซ้ใซๅใใชใใฃใใจใ๏ผใ
ใ็งใฏๅ
ใทใงใใจใใฆใๆณๅฎใใใ็ทๆฅไบๆ
ใๆจๆธฌใใฆใฟใใ
ใใใใจใ้ฃๆดฅใใใฏใใใคใจใผในใใจ่จใใใฐใใใฎ่กจๆ
ใใใใ
ใใใใใใใงใไปๅคใฏใใฎๆใๆงใใชใผใใผใ็ไธผใใฉใใซใซๅทปใ่พผใพใใใใใงใ
ใ็งใฏ่ฒฌไปปใๆใใๅใณๅบๅ
ใ่ฆๆธกใใ
ใๆขใซไธๅบฆ็ฎใฎใใผใฏใฏ่ถใใใใใ ใใใใใงใ็ถใ
ใจใกใคใณๆ็ใฎๆณจๆใ็ธๆฌกใใงใใใ
ใๆๅใฎใซใฆใณใฟใผๅธญใใใฏใๅคฉๅ ใใใใ่ใพใ ๏ผใใจใฒใจใใฎๅฅณๆงๅฎขใไธๆบใใชๅฃฐใๆผใใใฆใใใ
ใใใฎ่จ่ใ่ใใ้ฃๆดฅใใใฏ็ดใกใซ็งใฎใใจใ้ขใใๅฝผๅฅณใฎๅธญใซๅใใใใ
ใใใใใใใใณใชใจๅพฎ็ฌใใงใไฝใ่ณๆใกใใใฆใใใ
ใๅฝผๅฅณใฎ้กใฏใฟใใฟใ็ฌ้กใซใชใใไธไฝใไฝใ่ณๆใกใใใฎใ ใใใ
ใใใฎๆใๅ้ซชใง้ ใใฆใใ็ฎๅ
ใๅฃ้่ฆใใๅฝผใ้ๅใจ็ซฏๆดใช้ก็ซใกใงใใใจๅใใฃใใ
ใใใฎๅฅณๆงๅฎขใซใใฆใใ้ฃๆดฅใใใ้ฃๆดฅใใ๏ผใใจใๅฝผใใพใใงใขใคใใซใฎใใใซ็ฅญใไธใใใใจใงใใใฎ็ถๆณใๆฅฝใใใงใใใใใ ใ
ใใใๅบใชใฎใ ใใใ่ฒๆๅถๆฅญใฎใใใช็ไผผใฏใใใๅณใงๅ่ฒ ใใใฐ่ฏใใฎใซใ
ใ็งใฏใพใ ใใใฎๅบใฎๆ็ใไธ็ฟใ้ฃในใฆใใชใใใใใใชใใจใๆใใ
ใใใใใใใ่ฆณๅฏใใฆใใใจใใฉใใใใใใๆฉ่จใ ใจใใใใจใๅใใฃใใ
ใใใฎๆฅๅฎขใฏใๅฎขใจใฎ่ฆชๅฏใใฎใชใใซใใใใใพใงใๆทฑๅ
ฅใใใใใ็ธๆใๆฐๆใก่ฏใใใใไฝใใใใฃใใ
ใใใใใๅฝผใฏใใใญใจใใฆๅ
จใฆใๅใใฃใไธใงใใใฃใฆใใใ
ใ่ปฝ่ใชใชใขใฏใทใงใณใฏๆ้ฃฏๅใฎใตใผใในใงใๅพนๅบ็ใซ่ใๆใใใใฎ็ตๆใ่ชๅ่ช่บซใๆผๅบใใฆใใใ ใใชใฎใ ใใใ
ใใใฎใใใ ใๅคใใใๅจๆฟใงใฏ้ฌผใฎใใใชๅฝข็ธใงๅคฉๅ ใใใๆ็ใไฝใใ็ใใฃใฌ่ใใใผใฏใฝใใผใไปไธใใฆใใใ
ใ็จใใ็ทๅผตๆใๅ
ๆบใใใใฎ็ฉบ้ใๅฎใใใใซๅคฉๅ ใใใฏๆ็ใจๅใๅใใ้ฃๆดฅใใใฏๆฅๅฎขใซ้ไธญใใฆใใใ
ใใฎไบไบบใๅฎใฏใใฉใณในใฎใจใใใณใณใใใผใทใงใณใชใฎใใใใใชใใ
ใใใใใใใใๅบ้ใใ็ไผผใใ็ฅใใชใใใใใใ็งใฏใใฎ็ฌ้ใ่ฆๆใๆฑบใใใ
ใๆ
ฃใใชใใใคใใผใซใง็ซใกไธใใใจใใไบๅใฎใจใใญใณใใใพใใ๏ผใใจ้ฃๆดฅใใใซๅฐใญใใ
ใใใใใใๅจๆฟใง็ใฃใใใใซใใฉใคใใณใๆฏใใๅคฉๅ ใใใซๅใใฃใฆใๅฃฐใใใใใ
ใๅฎใฏ็งใๅ
ใทใงใใชใใงใใใๆไผใใใใใๅฐใใฏใๅฝนใซ็ซใคใงใใใใ๏ผใ

โ
ใ็ซใฎๆใๅใใใใใใใ ใใๅฉใใใพใใใงใใใใฎ้ดใงใฏ็ก็ใใจ่จใใใ็งใฏ้ฃๆดฅใใใจ้ดใไบคๆใใใใจใซใชใฃใใ
ใใปใผใดใฃใใใตใคใบใฎ้ปใในใใผใซใผใฏๅจๆฟใงๅใใใใใชใใฎใง็งใฏๅฉใใฃใใใใฏใใใฆๅฝผใฏใใคใใผใซใงๆฅๅฎขใชใฉๅบๆฅใใฎใ ใใใใ
ใใใใใใใฎๅฟ้
ใฏ็ก็จใ ใฃใใ
ใ้ฃๆดฅใใใฏ่ฅ่
ใใใใใใใจใใใฏใคใใใณใใฎ่ฃพใใพใใใจใใใคใใผใซใงใใใใจใๅฎขใซ่ฆใใชใใใๅช้
ใซๆญฉใๅใใใพใใงใ่ฑ้ญ้ไธญใฎใใใซใ
ใใใฎใพใพๅบใฎ๏ผข๏ผง๏ผญใJanetย Jacksonใฎใ๏ผฉ๏ฝใใซๅคใใๆ็ใ้ใณใชใใไผธใณใใใซ่
ฐใๅใใใฆใ่ฏใใใชใฌใผใซใบใใใใใใใใณในใ่ธใๅงใใใ
ใ้ทใๆ่ถณใ็ใใใ็ญใ้่ทฏใใพใใงใฉใณใฆใงใคใฎใใใซๅฉ็จใใฆ่ธใใพใใใใฎๅงฟใฏใๅฎใซๅคง่ใง่ฆไบใ ใ
ใใพใใๅฝผใใใใใช็นๆใฎๆใกไธปใ ใฃใใจใฏใ
ใๅฎขใใใใฉใผใใณในใซๅคขไธญใซใชใฃใฆใใใใใ ใซใ็งใฏๅคฉๅ ใใใจ็ด ๆฉใๆใกๅใใใ่กใใไบใใฎๆใกๅ ดใ็ขบ่ชใใฆ่ชฟ็ใๅงใใใ
ใ้ไธญใง้ฃๆใฎไธ้จใๅใใฆใใพใใใกใใฅใผใซใชใใใฎใไฝใๅฟ
่ฆใใใฃใใ

ย ย ใญใผใบใใชใผใฎๅฉใใใใผใฏใฝใใผใ้ ผใใงใใๅฎขใซใฏใ่ฑใฎๆฟใใใซ้ถใไฝฟใใใฏใคใณใจ็ใฏใชใผใ ใง็
ฎ่พผใใ ใใฎใๆๆกใใใ
ใใใใซ็ใใฃใฌ่ใ้ไธญใงๅใใใฎใงใ่ฑใใฌใฎใใญใใฏ่ใใพใใพใใฒใจใใใพใไฝฟใใใใฌใซใใไฝใใใฆใใใใใจใซใชใฃใใ
ใใใใใซๅฎขใฏๆใใใจๆใใใใใใใฎๅบใงๅ้ฃใ้ฃในใใใใชใใฆใญใใจ็ฌใฃใฆ่จฑใใฆใใใใ
ใ้ใใใๆ้ใฎใชใใงใ็ตถๅฏพใซไปๅคใใใ้ใใใชใใฆใฏโโ
ใๅนธใใใใฎใฌในใใฉใณใฎๅจๆฟใฏใ็ฌ่บซๆไปฃใซๅคใใฆใใๅบใฎไฝใใจใใไผผใฆใใใ

ย ย ย ใฒใจใคใฒใจใคใฌใทใใ่ณๅ
ใใๅผใณ่ตทใใใๅฎขๅธญใใฌในใณใณใญใๅจๆฟๅ
ใซใใๅท่ตๅบซใ้งใๅใใชใใๆ็ใไฝใไธใใฆใใใ
ใๅจๆฟใซใใใใฎใฏใๅ
จใฆ่ช็ฑใซไฝฟใฃใฆ๏ผใ
ใๅคฉๅ ใใใฏ่ชใใๅฟ
ๆญปใงๆ็ใซๅใๅใใชใใใ็งใฎๅฅฎ้ใ่ฆๅฎใฃใฆใใใใ

โ

ย ย ๆๅพใฎๅฎขใ่ฆ้ใใจใๅคฉๅ ใใใใใใ็ฒใใใพใ็กไบใ้ๅบใงใใใจๅฃฐใใใใใใใ
ใๆ่จใฎ้ใฏใไบๅไธๆใๆใใฆใใใ
ใ็กๆๅคขไธญใง้ใใใๆฐๆ้ใ
ใใใพใใใชใใใซใไธไฝไฝใ่ตทใใฆใใใฎใใจๆธๆใๆฐๆใกใๆนงใใฆใใใ
ใใใใใ่ไฝใฏ้็ใ่ฟใใฆใใใใใงใ็็ใช็ฒๅดๆใใใฃใใใจ่บซไฝๅ
จไฝใซใฎใใใใใ
ใใฏใญใผใบไฝๆฅญใฎ้ไธญใ้ฃๆดฅใใใใๅธฐใใฎๆ้ใ้
ใใชใฃใฆๅนณๆฐ๏ผใใใกใใใไฟบใ้ใฃใฆใใใใฉใใจ็ขบ่ชใใฆใใใใใใฉใฎใใใซ่ฟ็ญใใใใใจ่ฟทใใ
ใใใใจใ็งใฎไบๆ
ใไฝใ็ฅใใชใใฏใใฎๅคฉๅ ใใใใใฌใธใ็ท ใใชใใใใใใใฎไบบใฏๅคงไธๅคซใใจใๆทกใ
ใจๆฐๆใกใไปฃๅผใใฆใใใใ
ไปๆฅไธๆฅใ ใใง้ขๅฉๅฎฃ่จใใใฆใๅคซใจไฝใๅฎถใใ้ฃใณๅบใใฆใ็งใฎไบบ็ใฏๅ
จไฝ็ใซๅฐใใๅคงไธๅคซใงใฏใชใใฃใใ
ใใใใใๅฝผใใใๅคงไธๅคซใใจ่จใใใใจใใชใใๅคงไธๅคซใชๆฐใใใฆใใใใๆใใใใ
ใใใ็จๅบฆใฎ็ไปใใ็ตใใใจใใใงใๅคฉๅ ใใใฏ่จใฃใใ
ใ้
ใใชใฃใกใใฃใใใฉใใใฃใจๅค้ฃฏใซใใพใใใใ
ใใซใฆใณใฟใผใๆญใใฆใใ้ฃๆดฅใใใใใใใใซไปๆฅใฏ่
นๆธใฃใใชใใจๆบๆฏใใคใใ
ใ็งใๆดใ็ฉใฎๆใๆญขใใใจใๆนใใฆไบไบบใซใใ่ฟทๆใใใใใใพใใใใจ่ฉซใณใใ
ใใใใใใใใใฒใจใคใ่จใใใใฆ่จใใชใใฃใ่จ่ใๅฝผใใซไผใใใ
ใๅใใพใใใ้กใใ ใจๅใใฃใฆใใพใใใ็งใซไฝใ้ฃใน็ฉใไธใใฆใใใพใใใ๏ผใ
ใ้ฃๆดฅใใใใ้ฉใใ่กจๆ
ใงใใกใใ่ฆใใ
ใ็ช็ถ็พใใใใใซใใฎๅฅณใใใ้ฃใน็ฉใพใงไนใใจใฏๆใฃใฆใใชใใฃใใฎใ ใใใ
ใใใใใใใ้็ใ ใฃใใไปใซใ็ฉบ่
นใงๅใใใใ ใฃใใ
ใๅคฉๅ ใใใฏๆใฃใใใใซ้ ทใใจใใใฃใใใจ็งใฎ็ฎใ่ฆใชใใ่จใฃใใ
ใๅฝใใๅใงใใไปๅคใฎใ้ ๅผตใฃใใง่ณใใฏใใใชใใชใใงใใใใๅฅฝใใชใ ใ้ฃในใฆไธใใใๅใฏไปใใใๆฅใใงๆบๅใใพใใ
ใๅฑใใใๆถใใใผใ่ฝใกใใใซใชใใ
ใ็ใใฆใใไธใงๆ้่ฆใชๆฌฒๆฑใใใใ่ช็ถใซๅใๅ
ฅใใฆใใใใใจใใใใใใใฃใใ
ใใฃใฆใใใโฆโฆใๅคๅใ ใใฉใไปๅคใใชใใๅธฐใใจใใใใชใใฎใใญ๏ผใ
ใๅคฉๅ ใจใใ็ทใฏใ้่ฝๅ่
ใชใฎใ ใใใใใฉใใพใง่ฆๆใใฆใใใฎใ ใใใ
ใ่ฆ็ฌใใชใใใโฆโฆใฏใใใจ็งใๅฃฐใๆฏใ็ตใใจใๅฝผใใพใๅใใใใซ่ฆ็ฌใใใ
ใใจใใใใใใ่
นใๆบใใใพใใใใๅ
จใฆใฏใใใใ่ใใพใใใใ

ย ย ย ๅฝผใฏใในใฟใใใซใผใ ใใใๆ็ฐๅฑใใฎใญใดใๆธใใใ่ขใๆใฃใฆใใใ
ใใใฎไธญใซใฏใใๅคง็ใใจไป็ฎใฎ่ฒผใใใใใฉในใใใฏใฎไธผใถใใไบใคๅ
ฅใฃใฆใใใ
ใใใฃใใใใชใใจไผใฃใๆใซ่ฒทใฃใฆใใใ็ไธผใงใใใใฃใจใขใฌใณใธใใฆ้ฃในใพใใใใ
ใใใ่จใฃใฆๅคฉๅ ใใใฏๅจๆฟใซๅใใใจใๆฃใใใฐใฉใฟใณ็ฟใไธๆๅใๅบใใฆ่ชฟ็ๅฐใฎไธใซ็ฝฎใใ
ใใใใใในใใผใณใง็ไธผใๅ็ญใซไธใคใซๅใใฆใใใใใใฎ็ฟใฎไธใซๅนณใใใฎใใใ
ใไปๆฅใใชใใๆ็ฐๅฑใง้ฃในๆใญใใใผใบ็ไธผใซใใใฎใฏใฉใใงใใ๏ผใ
ใๅคงๆญ่ฟใงใใใใ็ญใใใคใใใใ็ฉบ่
นใฎใใพใใฎใฅใซใชใจใ่
นใ้ณดใฃใฆใใพใใ
ใใใฏใฏใใใฎใ่
นใฎ้ณใใ่ฏใใ่ฟไบใฃใฆใใจใงใใญใ
ใ็ฌใใชใใใใ่จใใจใๅฝผใฏๅท่ตๅบซใใๅฐใใช่ขใๅใๅบใใ
ใใใฎใชใใซใฏใใถ็จใใผใบใใฏใชใผใ ใใผใบใใใชใผใใผใบใใดใซใดใณใพใผใฉใใใขใฌใใใใผใบใๅ
ฅใฃใฆใใใ
ใ็ไธผใซใใผใบใๆฒขๅฑฑๆฃใใใฆใๅใชใใซใใใชใข้ขจใใซใขใฌใณใธใใฆใใใพใใญใ
ใใใฎ่จ่ใฎ้ใใๅฝผใฏใพใชๆฟใฎไธใงไธๅฃๅคงใซใซใใใใใใผใบใ็ฟใฎไธใซๆฃใใใจใไปๅบฆใฏ็ถ่ฉฐใใซใใใใใฏใซในใจใใใใฝใผในใๅท่ตๅบซใใๅใๅบใใ
ใใใฏใซในใ่ๅใใซใใฆๆฃใใใ้้ใๅใใใใใซใใใใฝใผในใใจใใใฉใใใฎใใใ
ใไธ้ฃใฎไฝๆฅญใซใฏใๅ
จใ็ก้งใใชใใฃใใ
ใใใใใพใใชใใใขใใฟใฎใใใฎ็นๅฅใชใใผใบ็ไธผใใๅฎๆใใพใใ
ใใซใฃใใใจๅพฎ็ฌใใจใๅฝผใฏใชใผใใณใซ็ฟใใฎใใฆใคใพใฟใๅใใ
ใไบๅๅพใ็ฑใ
ใฎใฐใฉใฟใณ็ฟใฎไธญ่บซใ่ฆใ็ฌ้ใๆใใๅๆฏใใใผใใใ
ใใผใบใฎ้ป่ฒใใใฏใซในใฎ็ทใใใใใฎ่ตคใ็ไธผใฎไธใงๅ
่ผใใๅฎใซ่ฒ้ฎฎใใใ ใฃใใใใงใใใ
ใๅธ่ฒฉใฎ็ไธผใซใใผใบใจใใใใฝใผในใใใฏใซในใๅ ใใใ ใใงใใใใชใซใ่ด
ๆฒขใช้ฃใน็ฉใๅฎๆใใใชใใฆใ
ใๅคฉๅ ใใใไฝใฃใฆใใใๆ็ใใ็งใฏไธๅฟไธไนฑใซ่ฒชใใ
ใไธก้ฃใฎๅธญใซๅบงใๅคฉๅ ใใใจ้ฃๆดฅใใใใพใใ็ก่จใงๅณใใฃใฆใใใ
ใใใใใใใฎๆฒ้ปใฏๆฑบใใฆ่ฆ็ใงใฏใชใใฃใใไธไบบใๆใฃใฆใ็พๅณใใใใจใใๆๆ
ใๅ
ฑๆใใฆใใใ
ใใชใไปๅคใๅบไผใฃใใฐใใใฎ็ท้ใจใใใใฆ้ฃไบใๅ
ฑใซใใฆใใใฎใ ใใใใ
ใใใใงใไปใฏใใใใใ็ๅใ่ถ
่ถใใใจใซใใ่
นใๆบใใใใจใใ่ใใใใชใใ
ใใใ ใฒใจใคใๅใใฃใฆใใใใจใใใฃใใ
ใใใใฏใใฒใจใพใใไปๅคใฎ็งใฏๅญค็ฌใงใฏใชใใใจใใใใจใ ใฃใใ
ใ็งใฏๆถใใใผใใ็ฌใใ้ฃใน็ฉใๅฃใซ่ฉฐใ่พผใฟใใใใใ็ๅคงใซใใใใ
ใๆณฃใใใ็ฌใใใ้ฃในใใใใใใใใใฉใใใซใใชใใใใใใฃใใๅใใง้ฃในใชใ
ใๅๅฝใใชใใๅณใ่พผใ็งใซใ้ฃๆดฅใใใ่ซญใใใใซ่จใฃใฆ่ไธญใใใใฃใฆใใใใ
ใใใฎๅพใๅคฉๅ ใใใใณใใใซๆฐดใๆณจใใ็ฎใฎๅใซ็ฝฎใใฆใใใใ
ใ็งใๆฐดใไธๆฐใซ้ฃฒใฟๅนฒใใจใใใใฃ๏ผใ่ฏใ้ฃฒใฟใฃใทใ๏ผใๅๅใ็ฅใใชใใใฉใใใใ่ฏใใชใณใใ ใ๏ผใใจใ่ถๅใใใใซ้ฃๆดฅใใใ่จใใ
ใใใใใใพใ ใๅฝผใใซ่ชๅใฎๅๅใใไผใใฆใใชใใฎใใ
ใไธๅผๅธ็ฝฎใใจใ็งใฏไธก้ฃใซๅบงใๅฝผใใ่ฆใคใใชใใใๆนใใฆ่จใฃใใ
ใๆฌๆฅใ็ไธผใๅๅ ใงๅคซใจ้ขๅฉใใใใจใซใชใใพใใใ็ฝ็ณ่ใจ็ณใใพใใ
ใ่ชๅใฎ็พ็ถใไธๆใงไผใใใซใฏใใใพใใซใใใฏใผใฏใผใใไธฆใณใใใใ
ใใใใใใปใใซใฉใฎใใใซใใฆ่ชๅทฑ็ดนไปใใใฐ่ฏใใฎใ ใใใ
ใไธ็ฌใๅบๅ
ใใทใณใจ้ใพใ่ฟใใ
ใใใใใๆฌกใฎ็ฌ้ใๅคฉๅ ใใใจ้ฃๆดฅใใใฏไบใใซ็ฎใ่ฆๅใใใใจใไธๆใซในใใผใณใ็ฝฎใใใ
ใไบไบบใฏไธกๆใๅบใใใพใใงๆใกๅใใใฆใใใใฎใใจใใๅคงใใชๅคงใใชๆๆใๅงใใใ
ใ็งใฏๆๆๅ้ใๆตดใณใชใใใใใใพใงใฎๅคซใจใฎ้ขไฟใๅฎถใญใฃใณใใงใฎๅบๆฅไบใๆ็ฐๅฑใงใฎไบไปถใใใฎๅพใ็กไธๆใฎ็ถๆ
ใงๅฎถใ้ฃใณๅบใใใใจใไผใใใ
ใใใ้ใๅบใใฆใใใชใๆฌๅฝใซใ็ฒใใใใ
ใไธ้ฃใฎๆตใใ่ใใจใ้ฃๆดฅใใใฏๆฑบใใฆๆถๆใใใใใงใฏใชใ่จใฃใใ
ใใใฎ่จ่ใงใ็งใฏใใฎๅๅนด้ใใใฃใจๅใซๅบใใฃใฆใใๅฐ้ชจใใจใใใใใชๆฐใใใใ
ใ็ถใใฆๅคฉๅ ใใใใใๅใใใฎๆใๆ็ฐๅฑใง้ขๅฉใฎใใฃใใใไฝใฃใกใใฃใใใชใใใจ่ฆ็ฌใใใ
ใใใใงใฏใชใใใงใใใใใจใฃใใซใๅคซใจใฎ็ตๅฉ็ๆดปใฏ็ ด็ถปใใฆใใใใงใใ
ใ็งใๆ
ใฆใฆๅฆๅฎใใใจๅฝผใฏใใใใซๅพฎ็ฌใฟใๅฟ้
ใใใช่กจๆ
ใง่จใฃใใ
ใใใใงใใใใใ็ๆดปใฎใปใใฏใฉใใใใคใใใชใฎ๏ผใ
ใ่ใ่กใใใ่จ่ใๅคฑใใใใใฏใไปๅพใฎๆ้่ฆ่ชฒ้กใ ใฃใใ
ใ่จ่ใซ่ฉฐใพใฃใฆใใใจใ้ฃๆดฅใใใๅคฉๅ ใใใซใฒใจใคใฎๆๆกใใใฆใใใใ
ใใจใใใใใไปๆฉใฏใฆใใซๆณใพใฃใฆใใใ๏ผใ
ใๅฝผใฏๅฐใ่ใใฆใใใใใใฏใใกใใ่ฏใใใ ใใฉใใจใ็ฅๅฆใช่กจๆ
ใ็ถใใใ
ใ็ฝ็ณใใใไปๅคใใใชใใไธ็ช้ฃ็ตกใๅใใใใชใ็ธๆใ ใจใฏๆใใใ ใใฉใญใ
ใใใฎๅพใใใใใซ่จใๆทใใ
ใๆ็ตๅฏฉๅคใๅพ
ใคใใใซใ็งใฏๆฌกใฎ่จ่ใๅพ
ใฃใใ
ใๅฅใใไบๅฎใฎๆฆ้ฃใใใซใไธๅ ฑใๅ
ฅใใฆใใใฆใใใชใใใช๏ผใ
ใใ๏ผใ
ใ่ฑๆฒปใฎ้กใ่ณ่ฃใซๆตฎใใณใๆฆๆ
ใ่ตฐใใ
ใใใใใซใๅบๆฅใใฐใใใไบๅบฆใจ้ฃ็ตกใๅใใใใชใ็ธๆใใณใใผใฏใณใ ใ
ใใใใใไพ็ถใจใใฆๅณใใ่กจๆ
ใฎใพใพใๅคฉๅ ใใใฏ่จใใ
ใใชใใชใใๅ้ใฏใพใ ใๅใ็ฑใซๅ
ฅใฃใฆใใใใใ
ใๅคฉๅฝใใๅฐ็ใซ็ชใ่ฝใจใใใใใใชๆฐๅใซใชใใ
ใๅฝผใ้ไธใใฆใไธๆน็ใซๅฆปใๅฎถใๅบใฆๅคซๅฉฆ้ขไฟใ็ ด็ถปใใใจ่จดใใฆใใใใๅพใใๆ
ฐ่ฌๆใ่ซๆฑใใฆใใใใไฝใๆๅฅใ่จใใใใใใชใใใใซใไธๅฟใญใ
ใ้ฃๆดฅใใใฏใใฎ่จ่ใ่ใใจใใใใใซใใจๅๆใใใใใใใๆ่
้ขๅฉๅผ่ญทๅฃซใใจไปใๅ ใใใ
ใใใๅคฉๅ ใใใฃใฆใ่ญฆๅฏๅฎใใใชใใใงใใ๏ผใ
ใ็งใฏใๆ็ฐๅฑใงใฎไธไปถใๆใๅบใใๅคฉๅ ใใใฏใใใฎๆใฏใใกใใฃใจ็ทๆฅไบๆ
ใ ใฃใใใๅใใคใใพใใใใจ็งใซ่ฉซใณใใ
ใใฉใ่ใใฆใๅคฉๅ ใใใฎ่จใฃใฆใใใใจใฏๆญฃใใใใใใ ใใใใง้ใใฆใฏใใใชใโโใ
ใใใๆใใฎใซใใฉใใใฆใใใใ ใๅใใชใใ
ใใใฐใใใฎใใใ ใๅบๅ
ใซใฏๆ่จใฎ้ใใซใใซใใจ้ฒใ้ณใ ใใ้ณดใ้ฟใใใ
ใๆฅญใ็
ฎใใใใใฎใใใซใ้ฃๆดฅใใใ่จใใ
ใๅไปใช็ธๆใซใใๅ
ๆใๅใฃใฆ่ช ๅฎใชๅฏพๅฟใใใฆใใใใจใใ่ช็ซใธใฎไธๆญฉใชใใใใชใ๏ผใ
ใใใฎ่จ่ใงๆฑบๅฟใใคใใใ
ใใใใใใใใบใใณใฎใใฑใใใใในใใใๅใๅบใใฆใๆถฒๆถ็ป้ขใ็บใใใ
ใ่ฑๆฒปใใใฎ้ฃ็ตกใฏใชใใฃใใใๅฝผใฎไธก่ฆชใใใใใใๅไปถไปฅไธใ็ไฟกใใใฃใใใใฏใๅคงๅคใชใใจใซใชใฃใฆใใใ

ย ย ย ๆใๆฑบใใฆ๏ผฌ๏ผฉ๏ผฎ๏ผฅใขใใชใ้ใใจใ่ฑๆฒปใซใ็งใฏใใใ้็ใงใใๅธฐใใพใใใใจใ้ไฟกใใใ
ใใใ ใใใ ใใฎใใจใใๅฎใซ้ฃใใใฃใใ
ใใฃใฆใใใใ็ฝ็ณใใใใ่ฏใใใฐใใใกใงไฝใฟ่พผใฟใฎใทใงใใจใใฆๅใ๏ผใ้็จๅฝขๆ
ใฏใใใใ่ใใใใฉใใใกใใจ็ๆดปๅบๆฅใใใใซใใใใชใใฎ้กใๆใใพใใ
ใๅคฉใใ้ใฃใฆใใใใใชๅคฉๅ ใใใฎ่จ่ใซใๆใใ้ฉใใ
ใใกใใใฉๅฐใๅใซๅไปปใฎใทใงใใ่พใใฆใๅฐใฃใฆใใใฎใใใใงใๅใๆณฃใๆณฃใๅจๆฟใซๅ
ฅใฃใฆใใใจใใใใใใใฎๅบใฎไบ้ใซใฏใๆ็ญใ ใใฉๅฑ
ไฝในใใผในใใใใพใใ
ใไปๅคใๅฝผใๅ็พฝ่ฉฐใพใฃใๆงๅญใง่ชฟ็ใใใฆใใๅงฟใ็งใฏๆใๅบใใใ
ใๆฌๆฅญใงๅคๅฟใงใใใๅฝผใใทใงใใๆ
ใใฎใฏใใใใใซ็ก็ใใใใ ใใใ
ใใใใจใๅใใฎ้ขไฟใ ใใฉใใใใใใใจใงใใ
ใๅฝผใฏใใ่จใใจ็ซใกไธใใ้ฃๆดฅใใใซใใใใใใใใใฎใพใพใไบไบบใฏ็
งใใใใใซ็ฌใฃใใ
ใใฏใโฆโฆใใฃใจใ
ใๆ่ใๅๆญขใใใใใฎ่ฆชๅฏใใฏใ็ถใจๅญใฎใใฎใงใฏใชใใฃใใ
ใไบไบบใฏๆไบบๅๅฃซใ ใฃใใฎใ ใ
ใใงใฏใไปๆฅใฎๅถๆฅญไธญใใชใ้ฃๆดฅใใใฏ็งใจๅคฉๅ ใใใฎ้ขไฟๆงใ็ใฃใใฎใใ
ใ้ฃๆดฅใใใฏใ็
งใใใใจใใๆๆ
ใ้ใ่ถใใๆใฃใใใใชๅฃ่ชฟใง่จใฃใใ
ใไฟบใฏ็ตๆงใๅซๅฆฌๆทฑใใฆใใใฎไบบใๅฅณๆงใ้ฃใใฆใใใจใใใๆตฎๆฐใ็ใใใใใใใใจใใใใใใใ
ใ็งใฏๅฟๅบใใใฎไบไบบใฎใใจใๆใใใใจๆใฃใใ
ใใใใใไปใฏใพใ ๅฝผใใซใๆฌๅฝใฎ่ชๅใใจใใใใฎใๆใใใใใจใๅบๆฅใชใใฃใใ
ใไปใพใงใไบบใจ้ขใใๅใใใใจๆใฃใฆใฏใใใจใใจใๅคฑๆใใฆใใใใใ ใ
ใใใฎๆใใ็ธๆใ่ฑๆฒปใงใใใฎๅทใฏใพใ ใ่ชๅ่ช่บซใๅผทใ็ธใไปใใฆใใใ
ใ็งใฏใพใ ใใใ็ฐกๅใซ่ชใใฎ็ๆใๅใๆปใใชใใฎใใใใใชใใใงใใ
ใใใใใพใใใใใฎใๅบใงๅใใใฆใใใใพใใ
ใ็งใฏๅคฉๅ ใใใใใฎๆๆกใๅใๅ
ฅใใใจใใใใ ใใใจไปใๅ ใใใ
ใใใใฆใ่ชๅใชใใฎๅธๆใๆทปใใใ
ใ็งใฎๆ็ต็ใช็ฎๆจใฏใ็ตๆธ็่ช็ซใงใใใฉใใใใฃใใใจใใ้ใ็จผใใใฆไธใใใ
ใๅคฉๅ ใใใฏใใใใใใใกใใใๆใใจใใใงใใใใจๅพฎ็ฌใใ ใ
ใใใใจใใใใฏใใฌใใทใฃใผใใใใใใใฎใ็ฅใใใงใใใจใๅฝผใฏ็ถใใใ
ใใใใซๆฅใใๅฎขใใใฏ็ใใชใใชใใ็ด ๆดใใใๆๅผทใใงใใใ
ใใใฎ่จ่ใ่ใใชใใใ้ฃๆดฅใใใไธๆตใช็ฌใฟใๆตฎใในใใ
ใ่ฆๆใฏๅบๆฅใฆใใพใใไปๆฅไธๆฅใๅจๆฟใซ็ซใฃใฆๅฎๆใใพใใใ
ใ็งใฏๆฏใๅใใจใๅใใฃใฑใ่ชๅใ้ผใ่ใถใใใ
ใใฒใจใใฎใทใงใใจใใฆๅบใซ็ซใกใ่ชๅใฎๆ็ใซใใฃใฆใๅฎขๆงใๅนธใใซใใใ
ใใใใฆใๅฏพไพกใซใ้ใใใใใใใใชใใจใใไปใฎ็งใซๅบๆฅใใฎใ ใใใใ
ใใใใใไปใฏ่ฆๅใ็บ่ปใงใ่ฏใใใใใใฎๅฏ่ฝๆงใซๅ
จใฆใ่ณญใใฆใฟใใใจๆใฃใใ
ใ้ฃๆดฅใใใใใชใใไปๆฅใฎ่จๅฟตใซไธๆฌใ้ใใใใใใจใคใฟใบใฉใช่กจๆ
ใใใฆใใฏใคใณใปใฉใผใใไธๆฌใฎใใใซใๅใๅบใใ
ใใใใใใใญใ
ใๅคฉๅ ใใใใใซใฃใใใจ่ณๅใใใ
ใ็ง้ใฏๅ
ฅใๅฃไป่ฟใฎใใผใใซๅธญใซ็งปๅใใใจใใใฃใใใจไบใใซๅใๅใใ
ใใใใใๅคฉๅ ใใใๆฃใใใฐใฉในใๅใๅบใใฆใใใใใใซๆณจใใงใใใใ
ใใใฎใฏใคใณใฏใญใ๏ผง๏ผฐ๏ผณใไปใใฆใใใจ่จใใใฆใใใใ ใใใใใใใ้ฃฒใใจใใใซ็ฃๅฐใๅใใฃใฆใใพใๅณใใใชใใ ใใๅใฏใใขใฟใฉใฏใทใขใปใทใฃใซใใ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผใใใฏใคใใชใผใฏๅใขใใชใซใซใใฃใฆใใๅคฉๅฝใซ่ฟใๅ ดๆใใฃใฆ่จใใใฆใใใๅใใฎๅบใใใๅฎขใใใซใจใฃใฆใใใใใๅ ดๆใ ใจๆใฃใฆใใใใพใใใใซใใใใงใฏใ็ฝ็ณใใใฎๆฐใใไบบ็ใซไนพโฆโฆใ
ใๅฝผใใใใพใง่จใฃใใจใใใงใ้ฃๆดฅใใใใใฆใณใใฏใ้ท้ใใ๏ผใใจ่จ่ใ้ฎใฃใใ
ใใใใใใฐใใใจไธๆฐใซใฐใฉในใฎไธญ่บซใ้ฃฒใฟๅนฒใใจใใ๏ฝ๏ผใใใใใใจๅซใใ ใ
ใ็งใฏ็ฌใใชใใๅฝผใใฎๅงฟใ่ฆใคใใใใฃใจใฏใคใณใ่ใซใฎใใฆใฟใใ
ใใใฎ็ใ้ซใฏใ็ฒใใ่ณๅ
ใซๆใฟๆธกใใใใชใๆทฑใใๆพใฟๅใฃใๅณใใใ ใฃใใ
ใใใฎ็ฌ้ใใตใจใไปๅคใฎๅบๆฅไบใๅคขใ ใฃใใใฉใใใใใจใใๆๆใใใใฃใใ
ใ็งใฏใพใ ใๆๆฅ่ตทใใใใ่ฑๆฒปใฎ้ฃใง็ตถๆใใฆใใๅงฟใๅฎนๆใซๆณๅๅบๆฅใใ
ใใใใใไปใฏใใ ใไธๅๅๅใฎไธๅฎๆๆใๅ
จใฆ่ใซๆตใ่พผใใใจใซใใใ
ใใใใฆใๆๆฅใใใฉใใๅผทใ็ใใฆใใใพใใใใซใใจๅใซ็ฅใฃใใ

๏ผไบ๏ผ๏ผป็ฌฌ๏ผ่ฉฑๅ ฌ้ไบๅฎ๏ผ2023ๅนด2ๆ๏ผฝ
____________________________________
ใไธปไบบๅ ฌใป็ฝ็ณ่ใฎใใญใใฃใผใซใ

ๅๅ๏ผ็ฝ็ณ่๏ผใใใใย ใใ๏ผ
็ๅนดๆๆฅ๏ผ1988ๅนด10ๆ6ๆฅ
่กๆถฒๅ๏ผAๅ
ๅบ่บซๅฐ๏ผ็ฆๅฒก็ๅคชๅฎฐๅบๅธ
ๅฎถๆๆงๆ๏ผ็ถใปๆฏใปๅฆนใใตใใใปๅคซ
็ตๆญด๏ผ10ไปฃใ็ฆๅฒก็ใง้ใใใ่ชฟ็ๅธซๅฐ้ๅญฆๆ กใซ้ใใใใไธไบฌใ
ใทใงใใจใใฆๅใๅงใใ30ๆญณใฎๆใซ่ฑๆฒปใจ็ตๅฉใใใไปฅ้ใฏใๅฐๆฅญไธปๅฉฆใ
ๅบงๅณใฎ้๏ผๆใ็ซใฃใใๅๆฅ
้ทๆ๏ผไบบใฎ่ฉฑใ่ดใใฎใๅฅฝใใ
็ญๆ๏ผใฒใจใคใฎใใจใซๅคขไธญใซใชใใจใๅจใใ่ฆใใชใใ
ใไฝ่ ใปๅคงๆจไบๅธๅญใใไธ่จใ
ไปๅใ่ชญ่
ใฎ็ๆงใซๆฅฝใใใงๅฐ่ชฌใใ่ฆงใใใ ใใใใใซใใพใใไธปไบบๅ
ฌใ่บซ่ฟใซๆใใฆใใใ ใใใใใซใไฝ่
ใงใใๅคงๆจ่ช่บซใไธปไบบๅ
ฌใฎ็ฝ็ณ่ใกใใใๆผใใพใใใ
WEBๅฅๅๆ่ๆฅ็งใงๅ
ฌ้ใใใใใใคใปใใฃใขใปใญใใใณใ็ฌฌ1่ฉฑใจๅฐ่ชฌใฎๅ
ๅฎนใฏๅใใงใใใๆฐใใซๅ็ใๅทฎใ่พผใพใใใใจใง่จๅ ดๆใๅขใใใใจใจๆใใพใใ
็ฌฌไบ่ฉฑใฏใ2023ๅนด2ๆใซใใกใใฎnoteใง้
ไฟกไบๅฎใงใใใฉใใใๆฅฝใใฟใซ๏ผ
ใ่ใใใฎใใใฎใใผใบ็ไธผใฌใทใใฏใณใใฉใ
2022ๅนด12ๆ10ๆฅ๏ผๅๆๆฅ๏ผใซๅ
ฌ้ใใใใไปไบ็ๅฎๅ
็ใจๅคงๆจไบๅธๅญใฎYouย Tubeใฉใคใ้
ไฟกใงใใ
โ ใซใใใใจ่ฑ่
ใฎใใฟใผใธใฅ
โกๆ็ฉรในใใคในใฌใทใ
โข่นใง้ถย ใ
โฃ่นใง้ถใฎใขใฌใณใธ
โค้ถ่ใไฝฟใฃใใใใใใใฉใผ
็พๅณใใใฆ็ฐกๅใชใฎใซใ่ฑใใชๆฐๆใกใซใชใใไปไบๅ ็ใฎใฌใทใใฎๆฐใ ใใ็ดนไปใใฆใใพใใ
ใๆ็็ฃไฟฎใ
ไปไบ็ๅฎๅ
็
ใๆฎๅฝฑๅๅใ
ใขใใชใจใใธใฟ
ๆฑไบฌ้ฝๆธ่ฐทๅบ่ฅฟๅ๏ผไธ็ฎ๏ผโ๏ผ
ใๆฎๅฝฑใซใกใฉใใณใ
ไฝ้ย ๅ้ฆ
ใไผ็ปใ
ๅฅๅๆ่ๆฅ็ง็ทจ้้จ