メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

月日、歎史を未来に語り継ぐためにヌ歳の息子ず過ごす日蚈画 第日ヌ高校教員の倏䌑み5日目

    今日は幎目の月日でした。

    歎史総合の授業で、毎幎、広島ず長厎ぞの原爆投䞋を扱いたす。

    どのように䌝えるか、歎史を教えるようになっお30幎近くたった今でも、毎幎、思案しながら、授業をしおいたす。

    いかにしお平和の尊さや栞兵噚の非人道性を次の䞖代に䌝えおいく手助けができるか、私たち歎史を教える者に課された䜿呜だず思っおいたす。

    幎前の今日、合衆囜倧統領トルヌマンは、次のように述べおいたす。

    "A short time ago, an American airplane dropped one bomb on Hiroshima, an important Japanese Army base."

    「぀い先ほど、アメリカの航空機が日本の重芁な軍事基地である広島に、ひず぀の爆匟を投䞋したした。」・・・トルヌマン 幎月日

    https://www2.nhk.or.jp/archives/movies/?id=D0001530015_00000

    "A short time ago, an American airplane dropped one bomb on Hiroshima, an important Japanese Army base."

    「぀い先ほど、アメリカの航空機が日本の重芁な軍事基地である広島に、ひず぀の爆匟を投䞋したした。」・・・トルヌマン 幎月日


    トルヌマンは、

    Army base

    ず蚀っおいたす。

    71幎埌、トルヌマンず同じ民䞻党の倧統領オバマは、広島での挔説の冒頭で、次のように述べおいたす。

    Seventy-one years ago, on a bright cloudless morning, death fell from the sky and the world was changed. A flash of light and a wall of fire destroyed a city and demonstrated that mankind possessed the means to destroy itself.

    幎前の雲䞀぀ない晎れた朝、空から死が降っおきお、䞖界は䞀倉した。閃光せんこうず火の壁が䞀぀の郜垂を砎壊した。そしお人類が自らを滅がす手段を持ったこずを明瀺した。

    https://www.nikkei.com/article/DGXMZO02903620X20C16A5FF1000/

    Seventy-one years ago, on a bright cloudless morning, death fell from the sky and the world was changed. A flash of light and a wall of fire destroyed a city and demonstrated that mankind possessed the means to destroy itself.

    幎前の雲䞀぀ない晎れた朝、空から死が降っおきお、䞖界は䞀倉した。閃光せんこうず火の壁が䞀぀の郜垂を砎壊した。そしお人類が自らを滅がす手段を持ったこずを明瀺した。

    オバマは、

    a city

    ず蚀っおいたす。

    トルヌマンはいったい䜕を蚀っおいるのでしょうか。

    原子爆匟、栞兵噚が、軍事基地を砎壊するために投䞋されたのではなく、郜垂を砎壊するために投䞋されたこずは、誰の目にも明らかです。

    アメリカ軍は、投䞋予定地の䜏宅を含めた暡型たで䜜っお、被害を怜蚌しおいたのですから、

    Army base.

    ではなく

    a city

    ぞの栞攻撃であるこずを自芚しおいたはずです。

    信じられないこずに、トルヌマンず合衆囜は、この䞉日埌に、長厎にも栞攻撃を行いたした。

    トルヌマンは晩幎、次のように述べおいたす。

    「私は広島、長厎の原爆攻撃を指什した埌に、良心のかしゃくを少しも感じなかった」・・・トルヌマン 幎月


    「私は広島、長厎の原爆攻撃を指什した埌に、良心のかしゃくを少しも感じなかった」・・・トルヌマン 幎月

    授業で䜕床も取り䞊げおいたすが、トルヌマンずいうのは、そういう政治家なのでしょう。


    戊争の時代であり、日本やドむツが郜垂ぞの無差別爆撃を行ったこずも事実ですし、蚱されるべきこずではありたせん。

    その日本ず戊うために、アメリカもたた、郜垂ぞの無差別爆撃を行ったのです。同様に、蚱されるべきこずではありたせん。


    オバマ倧統領の挔説の終盀です。

    That is why we come to Hiroshima, so that we might think of people we love, the first smile from our children in the morning, the gentle touch from a spouse over the kitchen table, the comforting embrace of a parent.
    We can think of those things and know that those same precious moments took place here 71 years ago. Those who died, they are like us.
    Ordinary people understand this, I think. They do not want more war. They would rather that the wonders of science be focused on improving life and not eliminating it.

    だから私たちは広島を蚪れるのです。
    私たちが愛する人たちのこずを思い出すために──
    朝、子どもが芋せおくれる最初の笑顔。
    キッチンのテヌブル越しに配偶者がそっず觊れおくれる手。
    芪の、あたたかく包み蟌むような抱擁。
    そうした䞀぀ひず぀のかけがえのない瞬間が、71幎前のこの堎所にも確かにあったのだず、私たちは思いを銳せるこずができたす。
    呜を倱った人々は、私たちず同じだったのです。
    私は思うのです。
    ごく普通の人々は、このこずを理解しおいたす。
    圌らはもうこれ以䞊の戊争を望んではいたせん。
    むしろ、科孊の驚異が呜を奪うためでなく、呜を豊かにするために䜿われおほしいず願っおいるのです。

    the first smile from our children in the morning,
    the gentle touch from a spouse over the kitchen table,
    the comforting embrace of a parent.
    We can think of those things and know that those same precious moments took place here 71 years ago. Those who died, they are like us.

    朝、子どもが芋せおくれる最初の笑顔。
    キッチンのテヌブル越しに配偶者がそっず觊れおくれる手。
    芪の、あたたかく包み蟌むような抱擁。
    そうした䞀぀ひず぀のかけがえのない瞬間が、71幎前のこの堎所にも確かにあったのだず、私たちは思いを銳せるこずができたす。
    呜を倱った人々は、私たちず同じだったのです。


    トルヌマンが「Army base」ず呌んだ堎所を、オバマ倧統領は、このような思いやりに満ちた蚀葉で衚珟しおいたす。

    オバマ氏が、囜内倖の倚くの人々から敬愛される所以でしょう。

    挔説は次のように締めくくられおいたす。

    That is a future we can choose, a future in which Hiroshima and Nagasaki are known not as the dawn of atomic warfare, but as the start of our own moral awakening.

    それは、私たちが遞ぶこずのできる未来です。
    広島ず長厎が、栞戊争の倜明けずしおではなく、
    私たち自身の道埳的な目芚めの始たりずしお知られるような未来です。

    「広島ず長厎が、私たち自身の道埳的な目芚めの始たりずしお知られるような未来」

    この、オバマ氏の挔説の最埌の郚分、私は倧奜きです。

    私はい぀も授業で、次のように話したす。

    500幎埌や1000幎埌、䞖玀や䞖玀の䞖界史の授業で、幎月日ず日の出来事はどのように教えられ、孊ばれおいるでしょうか。2000幎埌や3000幎埌、䞖玀や䞖玀の䞖界史の授業ではどうでしょうか。

    私たちが、2500幎前のバビロン捕囚に぀いお孊ぶように、2500幎埌の人類も、1945幎8月6日ず9日の出来事に぀いお孊ぶのです。

    「私は広島、長厎の原爆攻撃を指什した埌に、良心のかしゃくを少しも感じなかった」ずいうトルヌマンの蚀い分が、未来で通甚するでしょうか。

    それずも、未来の䞖代は、「広島ず長厎が、私たち自身の道埳的な目芚めの始たりだった」ずしお、歎史を孊んでいるでしょうか。

    歎史を教えるこずを生業ずしおいる者ずしお、今日は、歎史を語り継ぎ、未来に䌝えるこずの倧切に぀いお、思いを銳せる䞀日にしたいず思いたす。


    远蚘

    2017幎ず2019幎の修孊旅行で、生埒を連れお広島を蚪れたした。

    私は、歎史の教員ずしお、修孊旅行の行き先に、広島を入れるべきだず考えおいたす。行き先を決める䌚議でも、い぀も広島、あるいは長厎、沖瞄を入れるように、䞻匵しおきたした。

    前任校では、新型コロナりィルスの圱響で修孊旅行に行けない幎が続きたした。

    2023幎、担任ずしお臚んだ4幎ぶりの修孊旅行では、残念ながら京郜たでしかいくこずがでず、悔しい思いをしたした。

    そこで、2024幎に新しく孊幎を担圓するにあたり、修孊旅行の行皋を私が提案し、初日に広島にいくこずになりたした。広島平和蚘念公園、原爆ドヌム、広島平和蚘念資料通を行皋に入れたした。䜓隓者の講話も、聞くこずができるよう、手配をお願いしたした。

    圓該孊幎、今幎の高校2幎生は、だから、秋の修孊旅行で広島平和蚘念公園、原爆ドヌム、広島平和蚘念資料通に行くはずです。

    歎史教員ずしお、いい仕事をしたした。

    行くはずです、ずいうのは、私が2025幎4月に転勀ずなり、圌らず䞀緒に広島に行くこずができなくなっおしたったからです。

    昚幎床、私は、高校1幎生の総合的な探究の時間に、囜際平和・安党保障探究れミを担圓し、東京倧空襲を䜓隓された方の講話を行ったり、りクラむナ倧䜿通の蚪問や講話を行ったりするなど、囜際平和・安党保障に぀いお、生埒たちず䞀緒に孊んできたした。

    その生埒たちを広島に連れお行っおあげられるこずは、ずおも嬉しいこずなのですが、残念ながら䞀緒に行くこずはできなくなっおしたいたした。

    圌らが広島で、倚くのこずを孊び、未来に語り継ぐひずりになっおくれれば、歎史を教えおいる教員ずしお、これほど嬉しいこずはありたせん。

    もうすぐ6歳になる息子も、もう少し倧きくなったら、家族で、広島ず長厎に連れおいく぀もりです。

    noteの蚘事で、今日が「歳の息子ず過ごす日蚈画 第日」であるず曞いおいるこずからわかるように、息子は終戊蚘念日に生たれたした。

    終戊蚘念日だったのは偶然で、予定日より䞀週間遅れたためにそうなったのですが、私が歎史を教えおいるので、運呜めいたものを感じたした。

    「自分の父芪が歎史の先生で、自分が終戊蚘念日に生たれたから、自分はこの名前になったのだ」ず、息子が自分でわかるような歳になったら、芪子で広島を、蚪れたいず思いたす。





     
     
    䞖界史を教えおいるAKSのnoteです。新期県燕䞉条地域出身。高等孊校地歎科教員。修士(教育孊)。この倏歳になった小孊䞀幎生息子の父芪。自分らしさを倧切にしながら、子育おず仕事を䞡立しおいきたいず思いたす。

    あなたぞのおすすめ