50代・無職独身 | 孤独なソウル旅

50代無職独身男です。早期退職してから5年、ほとんど会話のない日々を送っています。普段は節約生活をしながら、年に一回の海外旅行を目標にしています。

そして、この4月にソウルを一人旅してきました。市場の屋台でビールを飲みながら、店員さんと韓国語で会話を二言三言交わすことが目標でした。

私は、海外一人旅にいくと、孤独感は逆に感じなくなります。周りに知っている人がいないのがデフォルトだからなのでしょう。

今回も孤独感を感じた場面はあまりなく、敢えて言えば、ショッピングモールを歩いているときと、夜にホテルでキンパプを一人で食べているときぐらいでした。

ショッピングモールは日本同様、家族やカップルで楽しく買い物をする所という空気があって、孤独感を感じてしまうのかもしれません。行ってみたかった図書館がCOEXモールというところにあったので、仕方なかったのですが…。

市場のほうはというと、王道である東大門市場、南大門市場、広蔵市場に行きました。しかし、市場を歩いてみると、テイクアウト専門の屋台は多くありますが、一人客がビールを飲んで管を巻けるような屋台が見当たりません（もう少し探せばあったかも知れませんが…）。

南大門市場のカルグクス横丁はカウンターが連なっていて、雰囲気はディープで良い感じなのですが、だれもアルコールを飲んでなく、カルグクス（うどん）をさくっと食べて席を立っているようです。

市場ではなく、例えば鐘路３街というところにある飲み屋屋台（ポジャンマチャ）を目指すべきだったかも知れません。

鐘路３街は少し遠かったので、結局、南大門市場にほど近いお店で、一人宴をしたのでした。ここは一人客も多く、比較的入店しやすかったです（観光客は私だけだったような気がします…）。

そして、安定のTERRAビール（生）とチキン（1羽）を、指差し注文しました。

屋台ではありませんでしたが、揚げたてのチキンも冷えたビールも、とても美味しかったので、結果OKです。

そして、韓国語で店員さんとの会話、というか、二杯目のビールの注文を試みます。まずは「すみません、生ビールもう一杯ください」という韓国語を思い浮かべて、頭の中でリハーサルします。

いざ「チョギヨ～（すみませーん）、」と店員さんに声をかけると、「（ああ、生ビールもう一杯ね、了解）」という顔をされて、二杯目が運ばれてきました。「生ビールもう一杯ください」というセリフも言いたかったのですが、消え入るような小声になってしまいました。

そんなわけで、屋台の店員と会話を交わす、という目標には及びませんでした。ただ、韓国語でお店で生ビールのおかわりが注文できたので、ぎりぎり合格としたいと思います。注文したといっても、空いたジョッキ片手に「チョギヨ」と言っただけですけどね…。

次回ソウルを訪れたときには、ディープな屋台街で店員やお客と丁々発止、韓国と日本の食文化について語り合いたいものです。

そのためには、韓国語をレベルアップすることはもちろん、そもそも、基礎体力として、日頃から日本語の会話量も増やさないといけない気がしますが…。