
้ดจๅทใใซใฟใฎๆๅท๏ฝ็ฌฌๅ็ซ ใๅฐไธๆฐด่ทฏ
ๅ็ฆ ๅฏบใฎๅคใฏใไฝใ่ชใใชใใฃใใ
ๆฐด่ทฏ้ฃใฎไธใใๆฐดใ ใใๆตใใฆใใใ
ไบบใ้จใใๅใใคใใ็งๅฏใ้ ใใฆใใๆฐดใฏๅใ้ๅบฆใงๆตใใใใพใใงใใใใชใใจใฏๅๅนดๅใใ็ฅใฃใฆใใใจ่จใใใฐใใใซใ
ๆพชใฏ็ณๆฎตใซ็ซใฃใใพใพใในใใใฎๅ็ใ่ฆใคใใฆใใใ
ใ่ฟ้ๆธใ
ๆจ็ฎฑใซ่ฒผใใใ็ดใ
ใ ใใๆฃใฏ็ฉบใ ใฃใใ
่ฟ้ใใใใฎใชใใใชใ็ฉบใชใฎใใ
ใใใใใไฝใๅ ฅใฃใฆใใใฎใใ
ๆ ็ใๆจชใใ็ป้ขใ่ฆใใ
ใใใใ่ชฐใๆฎใฃใใใใ
ใๅใใใชใใ
ใใใฃใใฎๅฅณ๏ผใ
ใใใถใใใงใใๆญๅฎใฏใงใใชใใ
ๅธฝๅญใฎๅฅณๆงใ
่ตคใ็ดใ
ๅทฆๅฉใใ
้ดจๅทใซๆๅทใๆใใไบบ็ฉใ
ๅฝผๅฅณใฏ้ใใใ
ๆๆใฏใใฎๅ ดใซๅบงใ่พผใใ ใพใพใ้กใไธใใใใจใใชใใ
ๆพชใฏๆๆใธๆญฉใฟๅฏใฃใใ
ใๅ ็ใ
ๆๆใฏๅๅฟใใชใใฃใใ
ใใใฎ็ฎฑใซใฏใไฝใๅ ฅใฃใฆใใใใงใใใ
้ทใๆฒ้ปใ
ๆจใ ใฎๅฅฅใงใ้ณฅใไธๅบฆใ ใ้ณดใใใ
ใ้กใ ใ
ๆๆใ่จใฃใใ
ใ้ก๏ผใ
ใๅคใ้ ้กใ ใๅนณๅฎๆใฎใใฎใจใใใฆใใใ
ใ่ฟ้ๆธใจๆธใใใฆใใใฎใซใๆฃใฏ็ฉบใงใใ
ใ่ฟ้ใใใใใจใซใชใฃใฆใใใ
ๆ ็ใ็ใๅฏใใใ
ใใใจใซใชใฃใฆใใ๏ผใ
ๆๆใฏใใฃใใ้กใไธใใใ
่ใใ้กใ ใฃใใ
ใใฃใใพใง็ ็ฉถ่ ใ ใฃใไบบ้ใใๆฅใซ็ฝชไบบใฎใใใซ่ฆใใใ
ใ่จ้ฒไธใฏใๆฆๅพใซๅฏบใธๆปใใใใใ ใๅฎ็ฉใ่ฆใ่ ใฏใใชใใ
ใ็ใพใใใใงใใใ
ๆพชใ่ใใ
ๆๆใฏ็ญใใชใใฃใใ
ใใใ็ญใใ ใฃใใ
ใ
ใใฎๆใๆ ็ใฎในใใใ้ณดใฃใใ
ใซใคใใใ ใฃใใ
ใไปใฉใใงใใใ
ๅฃฐใฏๅผฑใใใใฏใฃใใใใฆใใใ
ใๅ็ฆ ๅฏบใใ
ๆ ็ใ็ญใใใ
ใไฟ็ฎกๅบซใธๅ ฅใฃใใใงใใใ
ใๅ ฅๅฃใ ใใใๅดฉใใใใงๅฅฅใซใฏ่กใใธใใใฃใใ
ใๅ ฅใฃใฆใฏใใใพใใใ
ใซใคใฎๅฃฐใๅผทใใชใใ
ใใใใฏไบ้ๆง้ ใงใใ
ใไบ้๏ผใ
ๆพชใในใใใๅใๅใใ
ใใฉใใใๆๅณ๏ผใ
ใๆฐด่ทฏใฎๅฅฅใซใใใไธใค้่ทฏใใใใพใใ็ฅ็ถใฎ่ณๆใซใใใพใใใ่กจใฎไฟ็ฎกๅบซใฏใ่ฆใใใใใฎ่ตใงใใ
ๆพชใฎ่็ญใๅทใใใ
ใๆฌๅฝใฎไฟ็ฎกๅบซใฏๅฅใซใใ๏ผใ
ใใฏใใใใถใใๆฐดใฎไธใงใใ
ๆฐดใฎไธใ
ๆๅใใใใใฎ่จ่ใฏไฝๅบฆใๅบใฆใใใ
็ๅฎใฏใๆฐดใฎไธใง็ ใใ
ใใใฏๆฏๅฉใงใฏใชใใฃใใ
ใ
ใๅ ฅๅฃใฏ๏ผใ
ๆพชใ่ใใ
ใซใคใฏๅฐใ้ปใฃใใ
ใๆฐด้ใฎๅณๅดใ็ ็ฆใฎไธ้จใซใใใฉใณใน่ชใฎ้ ญๆๅญใๅปใพใใฆใใใฏใใงใใC.E.ใ
ใCanal Experimentalใ
ใใใใงใใ
ๆพชใฏๆๆใ่ฆใใ
ๆๆใฎ้ก่ฒใๅคใใฃใฆใใใ
็ฅใฃใฆใใ้กใ ใฃใใ
ใๅ ็ใฏใ็ฅใฃใฆใใใใงใใญใ
ๆๆใฏๅใๅใใ ใ
ใ้ใใในใใงใฏใชใใ
ใใชใใงใใ
ใใใใซใใใฎใฏใๆๅ่ฒกใ ใใงใฏใชใใ
ใพใใ ใ
ๆๆใฏ็ๅฎใๅฐๅบใใซใใใ
ๅ จ้จใ่จใใฐใ่ชๅใๅดฉใใใใใ ใ
ไบบใฏๅปบ็ฉใใ่ใใ
ๆฏใใฆใใๅใไธๆฌๆใใใ ใใงใ็ซใฃใฆใใใใชใใชใใ
ใ
ๆพชใฏๆ ็ใ่ฆใใ
ๆ ็ใฏๅฐใใ้ ทใใใ
ใ่กใใใใชใ
ใใใใ
ใไปๅบฆใฏๆญขใใธใใใงใใ็ก็ใใฃใใๆปใใ
ใๅใใฃใฆใใ
ใใปใใพใซ๏ผใ
ใใใถใใ
ใใใใฏๅใงใโใปใใพโใฃใฆ่จใใ
ๆพชใฏๅฐใ็ฌใฃใใ
ใใฎ็ฌใใงใ่ถณใๅใใใ
ใ
ไธไบบใฏๅใณ้ๆใฎไธญใธๅ ฅใฃใใ
ๆๆใใคใใฆใใใ
ๆฐด่ทฏใฎ็ฉบๆฐใฏใใฃใใใๅทใใๆใใใ
ใฉใคใใฎๅ ใใๆนฟใฃใๅฃใซๅธใ่พผใพใใใ
่ถณๅ ใฎๆฐดใ็ดฐใๆตใใฆใใใ
็ณ็ณใฏๆปใใใใใ
ๆ ็ใๅ ใซๆญฉใใๆพชใ็ถใใ
ๆๆใฏๆๅพๅฐพใ ใฃใใ
ๆฐด้ใฎๅใซ็ใใ
ใใฃใ้ใใ้้ใใใๆใไฟ็ฎกๅบซใ่ฆใใใ
ไธญใซใฏๆจ็ฎฑใใใใคใๆฎใฃใฆใใใ
ๅคใๅธใ
ๅฒใใ้ถ็ใ
ใใใฆ็ฉบใฎๆฃใ
ๆพชใฏๆฐด้ใฎๅณๅดใ็ งใใใใ
็ ็ฆใ
่ใ
็ฝใ็ณ็ฐใ
ใใฎไธ้จใซใ่ใๅปๅฐใใใฃใใ
C.E.
ใๆฌๅฝใซใใฃใใ
ๆ ็ใๅใใ
ๆพชใฏๅปๅฐใฎไธใๆขใใ
็ ็ฆไธใคใ ใใใใใใใซๆตฎใใฆใใใ
ๆผใใ
ๅใใชใใ
ๅผใใ
้ใใ
ๆพชใฏ็ฎใ้ใใใ
็ถใชใใฉใใใใใ
ๆฐด่ทฏใฎไปๆใใชใใๅใงใฏใชใใ
ๆฐดไฝใ
ๅงๅใ
้ใใ
ใๆ ็ใๆฐด้ใๅฐใ้ใใฆใ
ใใ๏ผใ
ใๆฐดใๆญขใใใ
ๆ ็ใฏๆๆใ่ฆใใ
ๆๆใฏ็ก่จใ ใฃใใ
ๆ ็ใๆฐด้ใฎ้ๅ ทใๅใใใ
ใใใใจ้ณใใใใ
ๆตใใๅผฑใใชใใ
ๆฐด่ทฏใฎ้ณใๅคใใฃใใ
ๆพชใฏใใไธๅบฆใ็ ็ฆใๆผใใใ
ไปๅบฆใฏๆฒใใ ใ
ใใกใใ
ๅฃใฎๅฅฅใงใๅฐใใช้ๅฑ้ณใใใใ
ๅบใฎไธ้จใใใใใซ้ใใ
ๆใ็ฉดใ
้ๆฎตใ ใฃใใ
ใๅ ฅๅฃใฏไธใใใชใใไธใงใใ
ใซใคใฎ่จ่ใ่ใใ
ๅ ฅๅฃใฏๆฐด่ทฏ้ฃใฎไธใจใใๆๅณใงใฏใชใใ
ไธใใๆตใใๆฐดใๆญขใใฆใไธใฎๅ ฅๅฃใ้ใใ
ใใใใๆๅณใ ใฃใใ
ไผ็ทใใใพใไธใคใฏใพใฃใใ
ใ
้ๆฎตใฏ็ญใใฃใใ
ๆนฟใฃใฆใใใ
ๆใใใฏใชใใ
ๆ ็ใๅ ใซ้ใใใ
ใใใฃใใใ
ๆพชใ็ถใใ
ๆๆใฏใใฐใใ่ฟทใฃใใใ้ใใฆใใใ
ไธใธ่กใใปใฉใๆฐดใฎๅใใฏ่ใใชใฃใใ
ไปฃใใใซใไนพใใๆจใจๅคใ็ดใฎๅใใใใใ
ใใใฏๅฐไธใชใฎใซใ็ฉบๆฐใๅฎๅฎใใฆใใใ
ใพใใงๆ้ใ ใใๆญขใพใฃใฆใใใใใ ใฃใใ
้ๆฎตใฎๅ ใซใๅฐใใช้จๅฑใใใฃใใ
่ตค็ ็ฆใฎๅฃใ
็ณใฎๅบใ
ไธญๅคฎใซๆจ่ฃฝใฎๆฃใ
ใใใซใฏใใใใคใใฎ็ฎฑใไธฆใใงใใใ
็ฎฑใฎไธใคใซ็ดใ่ฒผใใใฆใใใ
ใๆช่ฟ้ใ
ๆ ็ใๆฏใๅใใ
ใใใฃใกใๆฌ็ฉใฎไฟ็ฎกๅบซใใ
ๆพชใฏๆฃใธ่ฟใฅใใใ
็ฎฑใฎ็ชๅทใ
่จ้ฒใ
ๆฅไปใ
ๆฆๆไธญใซ้ใณ่พผใพใใใใฎใ
ๆฆๅพใซๆปใใใใใฎใ
ๆปใใใชใใฃใใใฎใ
ใใฎๅบๅใใๅ ๅธณ้ขใซๆธใใใฆใใใ
็ถใฎๅญใงใฏใชใใ
ใใฃใจๅคใใ
ใ ใใใใฎๆจชใซๆฐใใใกใขใใใฃใใ
ใไบใใไนๅนดใ็ขบ่ชๆธใA.A.ใ
็ถใฎ็ญ่ทกใ ใฃใใ
ๆพชใฎๆใ้ใใใ
็ถใฏใใใพใงๆฅใฆใใใ
ใใใง็ๅฎใ่ฆใใ
ใใใฆๆถใใใ
ใ
ใๆพชใ
ๆ ็ใไฝใๅฃฐใงๅผใใ ใ
้จๅฑใฎๅฅฅใซใๆบใใใฃใใ
ๅคใ้ฒ้ณๆฉใ
ใซใปใใใใผใใ
ใฉใใซใซใฏใ็ถใฎๅญใ
ใ็งไบบ่ชฟๆป่จ้ฒใ
ๆพชใฏๆฏใๆญขใใใ
ๆใไผธใฐใใ
ใ ใๆๆใๅซใใ ใ
ใ่งฆใใช๏ผใ
ๅฃฐใๅฐไธๅฎคใซ้ฟใใใ
ๆพชใฏๆฏใ่ฟใใ
ๆๆใฏ้ใใใฆใใใ
ใใใใฏโฆโฆใ
ใ็ถใฎใใฎใงใใญใ
ใ้ใใ
ใๅใงใใ
ๆพชใฏ้ใใซ่จใฃใใ
ๆๆใฎๅฃใ้ใใใ
ๆพชใฏใซใปใใใๆใซๅใฃใใ
ใใฎๆใ ใฃใใ
ๅฅฅใฎ้่ทฏใใใ่ถณ้ณใใใใ
ไธไบบใงใฏใชใใ
่คๆฐใ
ๆ ็ใใฉใคใใๅใใใ
ๆ้ใฎไธญใซใ็ทใ็ซใฃใฆใใใ
้ปใๅธฝๅญใ
ไฝใๅฃฐใ
้้็ฅใฎ้ป่ฉฑใฎ็ทใ ใจใๆพชใฏ็ดๆใใใ
็ทใฏใฉใคใใ้ฟใใใใใซ้กใไผใใใ
ใใใใๆธกใใ
ๅฃฐใฏใ้ป่ฉฑใจๅใใ ใฃใใ
ใใใชใใใๆญขใพใใจ่จใฃใไบบใงใใญใ
ๆพชใ่จใใ
็ทใฏ็ญใใชใใ
ใ็ถใ็ฅใฃใฆใใพใใใ
็ทใฎ่ฉใใใใใซๅใใใ
ใๆธกใใ
ใๅซใงใใ
ๆ ็ใๆพชใฎๅใซๅบใใ
ใๅคงๅญฆ้ขไฟ่ ใ๏ผใ
็ทใฏๆใใไฝใใๅบใใใ
ใใคใใงใฏใชใใ
ๅคใ้ตๆใ ใฃใใ
ใใใใฏๅฐใใในใๅ ดๆใ ใ
ใ็ใพใใใใฎใ้ ใใใใซ๏ผใ
ๆพชใ่จใฃใใ
็ทใฎ็ฎใๅใใฆ่ฆใใใ
ๆใใ
ใใใๆๆใ
ใไฝใ็ฅใใชใใใใซใ
ใ็ฅใใชใใใ่ชฟในใฆใใพใใ
ใ็ฅใใฐใใๅใฎ็ถใจๅใใซใชใใ
ๆๆใๅซใใ ใ
ใใใใ๏ผใ
็ทใฏๆๆใ่ฆใใ
ใใใชใใๆญขใใชใใฃใใใใ ใ
ใใฎไธ่จใงใๅฐไธๅฎคใฎ็ฉบๆฐใๅคใใฃใใ
ๆพชใฏๆๆใ่ฆใใ
ๆๆใฏ็ฎใไผใใฆใใใ
ใใฎไบไบบใฏ็ฅใๅใใ ใ
ใใใฆใๅไบๅนดๅใฎ็ถใฎๅคฑ่ธชใ็ฅใฃใฆใใใ
ใ
็ช็ถใๅคฉไบใใๆฐด้ณใใใใ
ๆตใใๆปใฃใฆใใใ
ๆฐด้ใๅใใใฎใ ใ
่ชฐใใๅคใใ้ใใใ
ๅฐไธๅฎคใฎๅฃใฎ้้ใใใๆฐดใๆปฒใฟๅบใใ
ๆ ็ใ้ก่ฒใๅคใใใ
ใใพใใใๆฐดๅงใๆปใฃใฆใใ
็ทใ่ๆใกใใใ
ๆพชใฏใซใปใใใใใใฐใธๅ ฅใใใ
ใๅบใใใ
ๆ ็ใ่จใใ
ใใงใใ
ใไปใฏใใๆใฃใฆๅบใใใใใๅใกใใ
ๆพชใฏ้ ทใใใ
ไธไบบใฏ้ๆฎตใธๅใใฃใใ
็ทใๅใซ็ซใกใตใใใใ
ใ ใๆๆใ็ทใฎ่ ใๆดใใ ใ
ใใใใใใ
ใใใใชใ๏ผใ
ใๅไบๅนดใ ใใใ็ตใใใใใ
ๆๆใฎๅฃฐใฏ้ใใฆใใใ
ใใฎ้ใซใๆ ็ใๆพชใๆผใๅบใใ
้ๆฎตใไธใใใ
ๆฐด้ณใๅคงใใใชใใ
ๆฐดใฏ่ถณๅ ใพใงๆฅใฆใใใ
ๅทใใใ
้ใใ
ไบบใไฝใฃใ็งๅฏใฏใๆๅพใซใฏๆฐดใซๆปใใฎใใใใใชใใ
ใ
ๅคใธๅบใๆใๅค้ขจใ้กใซๅฝใใฃใใ
ๆพชใฏๆฏใๅธใ่พผใใ ใ
ๆ ็ใ่ฉใงๆฏใใใฆใใใ
ๆๆใฏๅฐใ้ ใใฆๅบใฆใใใ
็ทใฎๅงฟใฏใชใใฃใใ
ใ้ใใ๏ผใ
ๆ ็ใ่จใใ
ๆๆใฏ้ฆใๆฏใฃใใ
ใๅฅใฎๅบๅฃใ็ฅใฃใฆใใใ
ใ่ชฐใชใใงใใใใใฎไบบใ
ๆๆใฏ็ญใใชใใ
ๆพชใฏใใใฐใๆผใใใใ
ไธญใซใฏ็ถใฎใซใปใใใใใใ
ไปใฏใใใงๅๅใ ใฃใใ
ใ
ๆฐด่ทฏ้ฃใฎไธใใๆฐดใๆตใใฆใใใ
ใใฃใใพใงใจๅใ้ณใ
ใใใฉๆพชใซใฏใ้ใฃใฆ่ใใใใ
็ถใฎๅฃฐใใใใฎๅฅฅใซๆททใใฃใฆใใๆฐใใใใ
ๅธฐๅฎ ๅพใๆพชใฏ้ใใๆใงๅคใใซใปใใใๅ็ใใใ
ใใคใบใ
ๆฐด้ณใ
ใใใฆใ็ถใฎๅฃฐใ
ใ่จ้ฒใๆฎใใใใๆพชใใใใ่ใใฆใใใชใใ็งใฏใใๆปใใชใๅ ดๆใซใใใ
ๆพชใฏๆฏใๆญขใใใ
ใใผใใฏ็ถใใ
ใๆๅ่ฒกใฏ็ใพใใใฎใงใฏใชใใ่ฟ้ใใใใใจใซใใใใใ ใใๆฌๅฝใซๆถใใใฎใฏใ็ฉใงใฏใชใใ
ๆ ็ใ้ฃใง้ปใฃใฆ่ใใฆใใใ
ใๆถใใใใฎใฏใๅๅใ ใ
ใใคใบใๅผทใใชใใ
ใใฎๅฅฅใงใ็ถใฏใฏใฃใใ่จใฃใใ
ใ่ตใฎ่จ้ฒใซใๅญๅจใใชใไบบ็ฉใฎ็ฝฒๅใใใใใใใๆญฃ็ขบใซใฏใๆญปใใ ใฏใใฎไบบ็ฉใฎ็ฝฒๅใ ใ
ๆพชใฎๆใๆญขใพใใ
้ฒ้ณใฎๆๅพใซใ็ถใฏใใๅใใใ
ใๆๆใ่ฒฌใใใชใๅฝผใฏๆๅพใพใง่ฟทใฃใฆใใใ
ใใใงใใผใใฏๅใใใ
้จๅฑใซๆฒ้ปใ่ฝใกใใ
ๆพชใฏไฝใ่จใใชใใฃใใ
็ถใฏ็ใใฆใใใฎใใ
ๆญปใใ ใฎใใ
ใพใ ๅใใใชใใ
ใ ใไธใคใ ใๅใใฃใใ
ไบไปถใฏๆๅ่ฒกใฎ็้ฃใงใฏใชใใ
ไบบใฎๅๅใๆถใใ้ๅปใๆธใๆใใไบไปถใ ใฃใใ