セルビア大統領、NATOに対して1999年の空爆について問う
毎度〜！翻訳記事でおます！
今回翻訳させて頂きますのは
こちらの記事となります！
1999年3月24日に、NATOが起こしたユーゴスラビア空爆。
それから24年経過した今年の3月24日に、セルビアのアレクサンドル・ブチッチ大統領が思いの丈をぶつけたのが、今回の記事の骨子となります。
ボリュームとしてはコンパクトですので、読み易いかな？とは思います💦
さてさて！ほな行きましょか〜！
セルビア大統領、NATOに1999年のユーゴスラビア空爆の責任を問う
セルビアのアレクサンダル・ブチッチ大統領は、NATOに対し、1999年のユーゴスラビア連邦共和国に対する侵略の責任を問うよう呼びかけました。
セルビアの指導者は金曜日、同盟のユーゴスラビアへの侵略の24周年を記念する記念行事で演説し、NATOに訴えかけました。
「この24年間、あなた方は私たちの領土を引き裂き、79人の子どもたち、2,500人の市民を殺害し、そして民間人のみならず兵士や警察官まで殺害してきたのです。
自分の領土で、自分の国で、私たちの兵士や警察官を殺すとはどういう事ですか？
私たちの兵士や警察官を殺す権利はどこにあるのてしょうか？
誰がその権利を与えたのですか？」とブチッチ大統領は述べました。
「あなた(NATO)は人道的な災害を何一つ防いでいない。
あなた(NATO)は、他国の領土に足を踏み入れることもない自由で主権を持つ一国の、反政府勢力を武装化したのです」とブチッチ大統領は強調しました。
ブチッチ大統領は演説の中で、"すべてのセルビア人がいなくなるまで、共和国は1999年のNATOの侵略を忘れないだろう"とも述べました。
セルビアは、NATOによるユーゴスラビアへの侵略から24周年を迎えました。
今年の中心的な記念行事は、1999年に最初の爆弾が落ち、最初のセルビア市民が死亡したソンボルで行われました。
ソンボルでの集会の参加者や演劇の観客には、ブチッチ大統領、スルプスカ共和国のミロラド・ドディク大統領、セルビア総主教ポルフィリや数千人の市民が含まれています。
NATOによるユーゴスラビア連邦共和国への侵略は1999年3月24日に始まり、78日間に渡って続きました。
連合軍は「コソボにおけるアルバニア系住民の大量虐殺を防ぐ」ことを攻撃の主な理由としました。
NATOによると、作戦中に同盟国の航空は38,000回の戦闘出撃を行い、そのうち10,000回以上が爆撃攻撃を目的としたものでした。
セルビアの資料によるとこの砲撃で3,500人から4,000人が死亡し、約1万人が負傷しましたが、その2/3は民間人でした。
NATOによるユーゴスラビア空爆の3カ月間に、セルビア領内に15トンの劣化ウランがミサイルで投下され、財産の損害は1,000億ドルに達しました。
その後腫瘍疾患の数ではヨーロッパ第1位となり、爆撃後の10年間に約3万人がガンにかかり、そのうち1万〜1万8千人が死亡しました。
終わり
お疲れ様です！
今回の記事はユーゴスラビア空爆に関連するものとなりましたが、日頃WTMを眺めていても旧ユーゴスラビアなどにについては取り上げられていないので、その辺りをカバーしたいという気持ちで今回の記事を探して来ました💦💦
米国もそうですが、NATOについても米国と似た様な動きをとっているんですよね。
まぁ米国の都合の良いように働く機関でもありますので、行動理念が似通るのも致し方なく💦💦
・普段の活動
おいらは普段、このまとめ記事の編集を担当される方々に混じって活動させて頂いております😊
そのまとめ記事はWe The Media(WTM)と言いまして、テレグラムというSNSに展開されている市民ジャーナリズムなメディアとなります😆✨✨
メディアに寄稿される方や元軍人な方など、様々なアメリカの"愛国者"達がひと味違うニュースを取り上げたり見解を投稿していっております😊
そのメディアを自動翻訳しているのが、ふたつ目のリンクWe The Media日本語訳(WTMjp)チャンネルとなります😁
ここから下は、その普段の記事でもテンプレ的に貼り付けております宣伝部分となります🙏
編集を担当なさって下さる方を募集中ですので、宜しければご一報を！🙏
・ゆる募集など
WTMまとめ記事の作成をしても良いよ！と仰る方を、随時募集中でございます😊✨✨
ご連絡はWTMjpのまとめメンバーの内、しろのさん、破壊天使さん、Qリプトラベラーさん(と、おいら)の記事のコメント欄、もしくはTwitterなどのDMで受け付けさせて頂きます。
定期的に…でなくても、例えばひと月に1回〜2回とかでも大丈夫ですぞ！
記事が作れるかなぁ？と心配なそこの貴方も、記事を作っています方々によるサポートとか出来ますので、思っているより敷居は低いのです🥴✨✨
それから、特にチーム的な取り組みとかでは無くともWTMjpの投稿で気になったり気に入ったものがございましたら、どんどん記事にしたりSNSなどで取り上げてみて下さいませ！😆✨✨
おいらがそういう賑わいを見たい！というのがその理由だったりしますが、一味違う投稿の数々は勉強になりますし、気が向きましたらご一考下さいませ🥴✨✨
・告知ィィィィッ！！！
日本国内から"一味違ったメディア的なコンテンツ"を作ってみよう！とテレグラムに産み出されたのが"わしらがメディアじゃ"！
現在のメンバーとしましては初期のメンバーの
の4名+1羽に加えて…
という陣容でお送りさせて頂きます！
メンバーについては、折を見て少しずつ増員・募集などもあると思われます。
もしご参加頂ける方がいらっしゃいます場合は、是非とも"当初のメンバー"の記事のコメント欄や、Twitterのアカウントまでお訪ね下さいませ！
まだまだ産まれたてなチャンネルですが、宜しくお願いします🙏
それでは、またね〜！👋👋
※タグ付け用に置いてます💦
#日記 #コラム #ニュース
#海外ニュース #ニュースまとめ #目覚めろ日本人
#時事英語 #テレビじゃ見れないニュース
#ワシらがメディアや #市民ジャーナリズム
#常識を疑う #常識を疑え
