
ๅฐ่ชฌใๅนณ็ฉใฎ้ฐใ็ฌฌไบ้จ๏ผ๏ผ๏ผ
ๅใฎ็ฝชใใ่ชฐใ่ฃใใฆใใใชใใ ใใใใ
ๆฏใใใซ่จใใฐๆฎบใใฆใใใใใชใ
ใใใชใใจใๅใใๆฐใใใฆใใฏใฃใจ็ฎใ่ฆใพใใใ
ๆใใ็ฎใฎไธใ่งฆใใใๆถใฏๆตใใฆใใชใใฃใใใใใฃใใๅฐใๅผฑๆฐใซใชใฃใฆใใใใใ ใ
็ชใ็กใใใๅคใๆใใๆใใใใชใใใๅฃๆ่จใ่ฆใใจๆขใซๆผ่ฟใใซใชใฃใฆใใใ
ๅใฏ็ซใกไธใใใๅฝผๅฅณใฎ่ไธญใซๆฟใ่พผใพใใฆใใใฑใผใใซใฎๆฅ็ถๅ
ใ็ขบ่ชใใใใใใฏๅฝผๅฅณใๅฏใฆใใไฝๆฅญๆบใฎไธใฎๅคงใใช้ปใ็ญไฝใซ็นใใฃใฆใใฆใ็ท่ฒใฎใฉใณใใๆๆป
ใใฆใใใไฝใ้ไฟกใใใฆใใใใใซ่ฆใใใใ้้ฒใซ่งฆใใชใๆนใ่ณขๆใ ใจๅคๆญใใๅใฏใไปๅบฆใฏๅ
ฅๅฃใซ่ฟใใ็ถใใใฎไฝๆฅญๆบใฎๆนใซๅใฃใใ
ๆบใฎไธใฎใญใผใใผใใซๆใ่งฆใใใๅฝใใ้ใใฎใชใใญใผใๆผใใฆใฟใใจ็ใฃๆใ ใฃใใขใใฟใผ็พคใ็นใใใใใฉใฎ็ป้ขใใในใฏใผใๅ
ฅๅใๆฑใใใใฎใฐใใใ ใฃใใ
ใใใฏใใใ ใใญใ็ถใใใฎไบใ ใใๅฝ็ถใ ใ
ใใใใ้้ฒใซ่งฆใใชใๆนใ่ณขๆใ ใจๅคๆญใใๅใฏใไปใซไฝใๅฝผๅฅณใฎ็ถๆ
ใใใใๆๆใใใซใชใ็ฉใฏ็กใใใจใๆฌๆฃใ็บใใใ
็ถใใใฏใไธใฎไธญใฎๅนณ็ฉใฎ็บใซใฏ็่ดใๅฟ
่ฆใ ใจ่จใฃใใ
ใใฎ็่ดใฎๅฝนๅฒใ่ฒ ใใใในใ่ฒใฆใใฎใๅใงใใใๅใงใฏไธๆใใใใชใใฃใใใไบบๅทฅ็ใซ้ ใฃใใฎใๅฝผๅฅณใ ใ
ใใใฆ่ค่ฃฝใใๅฝผๅฅณใไธใซๆพใกใ็ต้ใ่ฆณๅฏใใฆใใใใใฎ้จๅฑใใใ
ไบบ้ใๅฟ
ใ่ชฐใใ่ใใฆใใพใ็ใ็ฉใชใใฐใใใฎ่ชฐใใฏ็่บซใฎไบบ้ใงใชใๆนใใใใใใใฏไธ่ฆใๅ็็ใซๆใใใ
ใ ใใฉใใใใใฃใฆๆง็ฏใใใๅนณ็ฉใๆฐๆใกๆชใใจๅใฏๆใใฆใใพใใใใใช็ฒพ็ฅ็ถๆ
ใฎไบบ้ใใกใซๅกใใฆ็ใใใใจใใใจใฆใไธๅฅๅ
จใ ใจใโฆโฆใใใใใใฏๅพไปใใฎ็็ฑใใชใ
็ตๅฑๅใฏใๅฏๅๆณใช็ฎใซ้ญใๅฝผๅฅณใใ่ฆใใใชใใ ใใ ใ
ๅฝผๅฅณใ่ตทๅใใฆใฏใชใใชใใๆงๆ ผใใคใณในใใผใซใใฆใฏใชใใชใใๆๆ
ใๆ่ใๆใใชใใใใ ใฎไบบๅฝขใซๆปใใชใใใฐใชใใชใใ
ๅใฏใใๆใใๅฝผๅฅณใฎๆไฝๆนๆณใซ้ขใใ่ณๆใๆขใใใ
็งๅฏไธป็พฉใช็ถใใใฎใใจใ ใใใใใ็ฐกๅใซใใใใใ่ณๆใชใฉ่ฆใคใใใชใใฎใ ใใ่ฒใ
ใจๆผใฃใฆใใใจ็ถใใใซใฏไผผใคใใใใใชใใๅๅบใตใคใบใฎใๆด่ฝใชๅฐ็ญใใฒใจใคใๆบใฎๅผใๅบใใซๅ
ฅใฃใฆใใใฎใ่ฆใคใใใ
็ใฃ็ฝใชๅฐ็ญใงใไธญๅคฎใซใฏ่ตคใ่ใๆบถใใใๅฐใใใใฆใใใ่่ใฎๅฐใ ใ้ใใๅฝข่ทกใฏใชใใ
็ถใใใฎๆใก็ฉใฏ้ฃพใๆฐใฎ็กใใทใณใใซใชใใฎใๅคใใฃใใใใๆใฎ่พผใใ ๅฐใใใใใใฎๅฐ็ญใฏใใใฎ้จๅฑใฎไธญใง็ฐๅฝฉใๆพใฃใฆใใใ
ๆญคๅฆใซไฝใ็งๅฏใใใใใใซๆใใๆ
้ใชๆใคใใงๅฐใ้ใใใจใไธญใซใฏๆๆธใใง้ป่ฉฑ็ชๅทใ่จใใใ็ดใๅ
ฅใฃใฆใใใ็ญ่ทกใฏๆฏใใใฎใใฎใ ใๆฏใใใฎไปใฎ้ฃ็ตกๅ
ใ ใใใใๅฅใ้ใซๆๆธกใใใฎใ ใใใโฆโฆใใใไธไฝใใฉใใใๆฐๆใกใงใใใ็ถใใใซๆธกใใใฎใ ใใใใใใฆ็ถใใใฏใใฉใใใฆๅฐใ้ใใใซไฟ็ฎกใใฆใใใฎใ ใใใ
ไฝใใตใใใซใใใใใใชใ้ๅใใใใใใใซๆใใใใฆใๅใฏใๅซๅฆฌใฎใใใช็พจๆใฎใใใชๅฅๅฆใชๆๆ
ใๆฑใใใ
ใใใชๆใใๅทกใใใชใใใใใฎๅฐใใช็ดๅใใจๅฐ็ญใๆใฃใฆใๅใฏไธๆฆใใใคใใณใฐใฎๆนใธๆปใฃใใ
ใใคใใณใฐใซใฏๅฟ่ซใ็ถใใใฎๆญปไฝใๆฎใฃใฆใใใ
ๅใ่จ็ปใใฆใใใฎใฏ็ถใใใๆฎบใใจใใใพใงใงใใใฎๅพใฎไบใฏ่ใใฆใใชใใฃใใ
็ถใใใฎๅใซ่ใใคใใ็ฉใใใชๅฏ้กใฎใใใชๆญป็ธใ่ฆใชใใๆนใใฆๆใใ
ๅใฏ็ถใใใฎไบใๅฅฝใใ ใฃใใใ ใใไฝใงใ่ฉฑใใใใชใฎใซ็ถใใใฏๅใใๅฎ้จ็จใฎใฉใใใใใใซใใๆใฃใฆใใชใใฃใใฎใใชโฆโฆใ
ๅใฎไธญใซ็ขบใใซๆฒใใๆฐๆใกใฏๅญๅจใใใใไฝๆ
ใใใฎๆๆ
ใฏๅใฎ้กใซใฏ่กจใใใใพใใงๅท้
ทใชไปฎ้ขใ่ขซใฃใฆใใใใใงใๅใฏใไปฎ้ขใซๆฏ้
ใใใใพใพ็กๅฟใงๅบญใซ็ฉดใๆใฃใใ
ใใใฆๅคใซใชใใฎใๅพ ใกใ็ถใใใๅใใใ
้กใฎ็ไธใใๅใใใใใซใฏๅฟใณใใ่ชๅใฎๆฐไผใใงใใใชใใใจใฏใใใฃใฆใใใใๅฐใๆจชใซๅใใใฆๅใไนใใใ
ๅใ็ตใใฃใ็ดๅพใใฉใใใใใใใใใฃใใใจใใ้ใๆฒใใฟใไธก่ฉใซๅงใๆใใฃใใใใฎๅ ดใซๅดฉใ่ฝใกใ็ซใกไธใใใใจใใงใใชใใปใฉใฎ่ฑๅๆใซ่ฅฒใใใใ
ใใใใไปฎ้ขใๅฅใใ่ฝใกใใจใใใใจใใ็ถใใใๆๆใซ่จใๆพใฃใ้
ทใ็ๅฎใใๅฟใ่ญทใใใใซใ็กๆ่ญใซ่ชๅใซ่ขซใใใไปฎ้ขใใ
ๆใซไปใใๅใฎๅใใใ็ถใใใๅใๆจใฆใใใฎๆฅใฎ่จๆถใๅผใณ่ฆใพใใใ
ใใฎๅคใๅใฏ็็ใช็ ๆฐใซ่ฅฒใใใฆใใใใใฃใจ็ถใใใๆทนใใ็็ฒใซ็ก็ ่ฌใงใๅ
ฅใฃใฆใใใซ้ใใชใใใจๅใฏๆใฃใฆใใใ
็ถใใใฏๅใใ่บซๅใใๅใใชใใปใฉๆทฑใ็ ใใซใคใใใฆใใใฎใ ใใใๆฌๅฝใฏไฝใ ใฃใฆใงใใ็ญใ ใใใใใใ้ฆใๅใใใจใใๅฟ่ใ็ชใใใจใใ
ใชใฎใซใฉใใใฆใใใใใชใใฃใใฎใใ
ๆจๆฅใ ใฃใฆใ็ทปๅฏใซ่ใใฆ่กๅใใ็ถใใใใใใใฌใ้ใชใใๆนใ ใฃใใ้ใๆใค็ธๆใซ็ด ๆใง็ซใกๅใใใชใใฆใๆใใใใซใใปใฉใใใใ
ใใใปใฉใๅใ่ใใฆใใใจใใไบใใใใใ็ถใใใฏใใใช่ฟ้ใชไบบ้ใงใฏใชใใ
ใใใใ็ชใ่ฉฐใใฆ่ใใใจใใฉใใใ็ถใใใซ่บ่บใใใใฃใใใใซๆใใฆใชใใชใใฃใใ
ใฉใใใฆ่บ่บใใใใฃใใฎใใ
ๅใฏใใคใใณใฐใซๆปใใ้ป่ฉฑ็ชๅทใฎๆธใใใ็ดใไฝๆฐใชใ็บใใชใใใใผใใใใจ่ใใๅทกใใใฆใใโฆโฆใใใๅใ ใ่ใใฏใใพใ็บใพใใใใใ ใใ ใผใใใใจใใฆใใพใใ
ใใใใไปๆดใชใใๆฐใฅใใใใๅใฏ็ฉบ่
นใ ใฃใใๆจๆฅใใๆฐดใใ้ฃฒใใงใใชใใฃใใใจใๆใๅบใใ
ๅใฏใญใใใณใธ่กใใๅท่ตๅบซใฎไธญใๆขใฃใใใใใซใฏ็ถใใใ้ฃในใใคใใใงใใฃใใงใใใ้ฃๆใไฟๅญใใใฆใใใๅฝใใๅใ ใใใฉใ่ณใๆใซ็ถใใใฎๆๅฟใฎ็่ทกใใใใ
ใใฐใใใฎ้ใใใใฎ็่ทกใ่ฆใๅบฆใซใๅใฏ็ฝชๆชๆใซ่ใพใใใฎใ ใใใชใใจๆใฃใใ
ใ ใใฉใใใฏใๆใใจใใใ ใฃใใ
ๆฌกใฎๆฅใๅใฏๅฐไธใฎ็ ็ฉถๅฎคใซๅ
ฅใใ้ป่ฉฑ็ชๅทใฎๆธใใใ็ดใ่ฆใคใใชใใใไปๅพใฎไบใใผใใใใจ่ใใฆใใใ
ๆฌๅฝใฏใใฎ็ชๅทใซ้ป่ฉฑใใใใใใฎใ ใใใฉใๆฏใใใซ่จใ่จ่ใ่ฆใคใใใชใใ
ใ ใฃใฆๅใฏใๆฏใใใๆใใไบบใๆฎบใใใฎใ ใใใ
ๆฏใใใฏไปใ็ถใใใฎใใจใใฉใๆใฃใฆใใใฎใ ใใใชโฆโฆใ
ใใใชไบใซๆใใ้ฆณใใชใใใไปๆฅใๆฌๆฃใ่ชฟในๅงใใใ
้้ใชใๆฌใงๅใๅฐฝใใใใใๅคฉไบใซใพใงๅฑใใปใฉ้ซใๆฃใ
ๅใฏ่็ซใๆขใๅบใใๅทฆไธใใไธๅใใค้ ็ชใซไธญ่บซใ่ฆใฆใใไบใซใใใใใใใใฐใๆ้ใฏใใใใๆใๆผใใฏ็กใใ
ใใใใฃใฆ่ชฟในใฆใใใจใไธก้ฃใ่พๆธใฎใใใซๅๅใใใผใใซใใผใฎๆธ็ฑใซๆใพใใใไธๅใฎๅฐๅณใชๅๅญใซ่พฟใ็ใใใๆฌๆฃใฎๅ
จๅฎนใใใใใจใๅ
จใใใฃใฆไธปๅผตใฎ็กใๅๅญใ ใ
ๅคงใใใฏๅๅญฆ็จใฎใใผใใใใใงใ่ฒใฏ็ฐ่ฒใ่กจ็ดใซใ่่กจ็ดใซใไฝใๆธใใใฆใใชใใใพใใง่ฃ
ไธใๅคฑใใใฆใใพใฃใๆฌใฎใใใ ใจๆใฃใใใใใผใธใ้ใใฆใฟใฆ้ฉใใใ
ๆๅใฎใใผใธใซใใพใ ็ฎใ้ใใฆใใชใ่ตคใๅใฎๅ็ใ๏ผๆใใจใใฎไธใซใ็ถใใใฎๆๆธใใฎๆๅญใใใๆฐๅญใ่จใใใฆใใใ
ใใใฏๅใฎ็ๅนดๆๆฅโฆโฆใจ่ใใใใฆใใๆฐๅญใ ใฃใใใจใใไบใฏใใใฎๅ็ใฏๅ๏ผใจๆใใๅ็ใใพใใพใใจ่ฆณๅฏใใใ
๏ผๆ็ฎใฏใๅธใซใใใพใใฆใใใใฎใฎใใใฎๅธใ่ใไฝใ ใ่ๆฑใใฆใใใ
๏ผๆ็ฎใฏใใใใใซๆดใใใฆไธ็ณธ็บใใฌๅงฟใฎๅ็ใ ใ
ใญใฃใใทใงใณใชใฉใฏ็กใใ็ๅนดๆๆฅใฎๅพใฏใ่บซ้ทใไฝ้ใ่ถณใฎใตใคใบใ้ ญๅฒใ่
นๅฒใๆ่ถณใฎ้ทใใ้กใฎ้ทใใปๅน
ใ่ณใฎ้ทใใ็ฎใฎ้ทใใๅฃใฎๅน
ใ็ญใ
ใใใใจใใใใๅ ดๆใ่จๆธฌใใใ่จ้ฒใใใฆใใใ่ชๅใฎ่จ้ฒใงใใใชใใใไฝใ ใๆฐๆใกๆชใใจๆใใใปใฉใซใ
ใใใฏๆฏๆฅ่จ้ฒใใใฆใใใ็ฎใ้ใใฐ็ฎใฎๆกๅคงๅ็ใใใใ้ซชใ็ใใใฐใตใณใใซใจใใฆๆฐๆฌใๆผใ่ฑใฎใใใซๅฏๅฐใใใฆๆทปไปใใใฆใใใ
ใใฐใใใใฎๆฐๅญใ ใใฎ่จ้ฒใ็ถใใใใๆใใจใใใใ็ถใใใฎๆๆใ่จ้ฒใใใใใใซใชใฃใฆใใฃใใใ็ซใกไธใใใใจใใฆใใใใใ่ฉฑใใใจใใฆใใใ็ญใใใใฏใ ใใ ใใ็ถใใใฎ็ฌใ่จใฎใใใชใใฎใซๅคใใฃใฆใใฃใใ
ใไฟบใซใฏใๅใฎ่จใใใไบใฏใใใใชใใ
ใใๅใซ่จ่ใๆใใชใใใฐใชใใชใใ
ใใพใๅๅใๆใใใใ
ใใๅใฏไปๆฅใใ็ฅๆฏใ ใ
ใใใฏๅใๅๅใใใใฃใ็ฌ้ใฎ่จ้ฒใ ใฃใใ
็ฉๅฟใใคใใฆใใใฎ่ฉฑใ ใใ็ถใใใฎๆฏไปใจใใๅๅใใไธๅญใใใฃใใจ็ฅใฃใๆใไฝใจใๅฌใใ่ชใใใใฃใใฎใๆใๅบใใใ ใใๅใฏ่ชๅใฎๅๅใๅฅฝใใ ใฃใใฎใ ใ
ใใฎ้ ใซใฏ็ถใใใใๅใๆใๅงใใฆใใใฆใใใฎใงใฏใชใใใใใใช้ขจใซๆใใฆใใพใใ
ใใใ่จ่ใ่ฆใๅงใใใจใไปๅบฆใฏ็่ดใซไป็ซใฆไธใใใใใฎ่บพใๅงใใๆงๅญใ่จ้ฒใใใฆใใใ
ใๅช็งใชใตใณใใใใฐใซไป็ซใฆไธใใ็บใไปฅไธใฎ๏ผใคใๅฉใ่พผใใ
ใใปไป่
ใซๅฏพใใฆๆๆชใๆฑใใฆใฏใชใใชใใ
ใใปๆฑบใใฆๅๆใใใๅฟ
ใ่ช็ใใใใจใ
ใใปไฝใใใฃใฆใๆดๅใฏๆฏใใฃใฆใฏใใใชใใ
ใใฎ๏ผใคใฏไฝๅบฆใ่ใใ่จ่ใ ใฃใใๅฝๆใฏๆๅณใชใฉใใใฃใฆใใชใใฃใใใใ้ณใง่จๆถใใฆใใใๆ้ทใใฆๆๅณใใใใฃใๆใๅใฏไธก่ฆชใๅฐๆฌใใใฎใ ใใใฉใ็ๆใใใใฃใไปใใใใฏใจใฆใๆฎ้
ทใชๆใใ ใฃใใ
ๆใใไบบๅฝขใใกใซใใใฎๆใใใใญใฐใฉใ ใใใฆใใใ
ใ ใใ่คๅ ๅ
่ผฉใฏใใใฎๆช้ญใฎใใใช็ๅ ๆ้ไบใใๅซใใใใๅใใๆใใ่ชๅใฎไธญใซๆฑใ่พผใใงไธไบบ่ฆใใใงใใใฎใ ใ
ใใใใฎ่จ้ฒใฏ๏ผๆญณใซใชใ็ดๅใพใง็ถใใๅใ็บ่ฉฑใใๅ
ๅฎนใ่ๅณใ็คบใใ็ฉใชใฉใไฝตใใฆ่จ้ฒใใใฆใใใใใฎไธญใซใฏใไบบๅฝขใใฎๆๅญใใใฃใใ
ๅใๆฏใใใฎ้ ใฃใไบบๅฝขใซ่ๅณใ็คบใใใใซใชใฃใฆใใใๆฏใใใฎๅฟ่ฑกใๅคใใใๅใๅฏๆใใๅงใใใจๆธใใใฆใใใใใใพใงใฏใฉใใใ็ใพใใๆใฃใฆใใใใใใ
ใใใใใฆๅใฏใไบบๅฝขใๅฏๆใใใฐๆฏใใใใใๆใใใใใจใใ่ชคใฃใๅญฆ็ฟใใใฆใใพใฃใใฎใงใฏใชใใใใจใใ่ๅฏใไธ็ฌใใใฃใใใใฉใใ ใใใ่ชๅใงใฏๅคๆญใใคใใชใใ
ใใใใฆใใฎๆฅใฏใใใฎๅๅญใไฝๅบฆใ่ชญใฟ่ฟใใฆใใใ ใใงไธๆฅใ็ตใใฃใฆใใฃใใ
โ ็ฌฌไบ้จ๏ผ๏ผ๏ผ ใธ