◯ドストエフスキーの晩年は幸福だった？

『回想のドストエフスキー 1』アンナ・グリゴーリエヴナ・ドストエフスカヤ【著】/松下 裕【訳】

すでにドストエフスキーは45歳で有名作家だったけど出版社との契約の問題で急いで『賭博者』を書かねばならず、それで速記者のアンナを雇って口述筆記させたということだ。アンナはまだ学生で速記を習っている途中だったのだが、速記の先生がドストエフスキーに紹介したという。何不自由なく育った貴族の娘であるアンナは天真爛漫な性格で、ドストエフスキーの病気、貧乏、人間関係という三重苦の中にありながら妻のアンナは、ポジティブは性格と対象的で面白い。ドストエフスキーも次第にアンナの性格に惹かれていき、アンナもドストエフスキーを尊敬していたので二人は結ばれることになるのだった。

アンナの手記だから多少アンナ自身のことは盛って書いているのかもしれないが、ドストエフスキーと対象的で面白い。小説では伺い知れないドストエフスキーの純粋さとか書かれているのだが、性格やらそれまでの体験が辛いものが多かった。そんなところに若くてぴちぴちした娘がやってきて自分を尊敬してくれるのだから、舞い上がってしまうのも当然なのか。ドストエフスキーの恋愛体験が奇妙におかしく描かれていた。ドストエフスキーの物語の恋愛はもっと錯綜としていると思うがアンナのことが描かれているのかもしれない。若い女性の描写とかアンナに意見を求めることもあったという。

だから暗い話だが語りは明るさがあるのかもしれない。

最初は出版社の契約で期限内に『賭博者』を書き上げなければ違約金を払うことになったので、まだ学生だった速記者をやとうことになったのだ。ドストエフスキーはすでに有名作家で40過ぎていた。二人で仕事をしている内に次第に惹かれていくのだが、それはアンナのお嬢様タイプで自分の生活は守りたいというタイプだったからだろうか、蛭のように寄生する親戚たちを他所に海外で生活することになる。

アンナが子供を産むとさらに喜びがやってくるのだが。最初の子供は不注意で死なせてしまう。アンナ以上に気落ちするドストエフスキー。博打でも行ってきたらとかそのへんも面白い。賭博については『賭博者』からの速記をしていたので、「賭博者」についてはドストエフスキー以上に分かっていたのかもしれない。一度大負けして、もう二度としないと誓って創作に向かったという。その辺の操縦術も上手いのかも。

二度目に妊娠した頃にトルストイの『戦争と平和』が出てヒロインが流産するのでドストエフスキーが本を隠したとか。独身の親友に人生の幸せの4分3は子供を持つことだと主張するぐらい晩年は幸せだったドストエフスキーだった。トルストイの妻とは大違いだ。

『回想のドストエフスキー 2』アンナ・グリゴーリエヴナ・ドストエフスカヤ【著】/松下 裕【訳】

前編（１）で子供を得ることへの喜びが書かれていたが後編（２）では子供が事故にあったり、喪失への悲しみが書かれていた。ドストエフスキーの子供に対する感情は、『カラマーゾフの兄弟』にも書かれていて、その眼差しは愛を含んでいるのかもと思った。マリアは妻よりも事業主としてドストを支え続けたのが理解出来る。絶えず貧しさに対する不満や夫の理解が足りないという不満は、なるほど事業主として彼女もドストエフスキーの一部だったのかと思わせる。

ただの速記記者から本屋を経営するまでのアンナの成長記録としても読める。そこにはか弱い夫（病気持ちで貧乏な夫なのだが、大作家ドストエフスキーであるという2面性）をフォローする妻としてよりも、事業主としてのドストエフスキー株式会社の社長としてのイメージが強い。そんな中でも長男を失った母の姿や、娘が事故にあい藪医者の間でオロオロする様などを、「ドストエフスキー家族物語」として語るアンナがそこにいるのだった。

作家としてのドストエフスキーはアンナなくしては在りえず、イエスの伝記が様々な伝道者によって書かれたように、ここでのアンナはマタイなのかもしれない（ドストエフスキーの最後の言葉が『聖書』「マタイ伝」によるものだった）。

最新版では「とどむるなかれ」が「行かしめよ」になっているという。

そして『カラマーゾフの兄弟』の続編があると言ったのもドストエフスキー復活のためだったのかもしれないと思える。『カラマーゾフの兄弟』はあそこで完結しても良かったのだ。しかし子供たちのストーリーの第二部があるとアンナが書いたのだ。どうしてそれを信じないわけにいられるか？すでに我々もドストエフスキー教のひとりなのだから。

アンナがトルストイ夫人に自費出版を伝授し、自身の回想録を送ったのにトルストイ夫人の批評は辛辣なものだった。それをまたこうして回想録に収めてしまうアンナの強かさ。何故ならトルストイ夫人はこんな面白い回想録は書けまいと思っていたのかもしれない。その差が献身的な妻と悪妻の違いだろうか？