
ใๆฐๆฝๆจใใๆฐๆฝ้ง ใใซใงใใฝใใใ ใจใใใฐๆฐๆฝใใๅ ช่ฝใปใฝใใใ ้คจใฏๅคขใฎๅ ดๆใ ใฃใ
ๆฐๆฝ็็ฃ
็ถบ้บ้ใงใใ
็งใใใๅคงไบบใชใใงใใใ
ไปๆดใฝใใใ
ใซใใใใพใใใ
๏ผใฝใใใ ๏ผๆฅๆฌ้ ๏ผ
ๆฐๆฝ็ใฏ
ใ็ฑณใจ้
ใใฎใคใกใผใธใๅผทใ
ใจๆใใใใกใงใใใ
ๅฎ้ใ
็ฑณใจ้ ใใใพใใ
็ๅคใใๆฅใไบบใๅคงไฝ
ๅฃใใใใใฆ่จใใ
ใๆฐๆฝใฏ้ฃใ็พๅณใใใ
ใจใ
ใใใฏ
ใใฃใจๆฐๆฝใซใใ็งใงใใๆใใใใจใงใปใปใป
ใ็ฑณใชใใฆๆฏๆฅ
ใไปๆฅใฎใ็ฑณใฏ็พๅณใใใชใ
ใจๆใใใ
ใ้
ใใใคใฎ้ใซใ
ๆฏ้ฑๆซ้ฃฒใใใใซใชใฃใใฎใงใใใ
ใใใใใงใ้ฃฒใใใ
ใปใปใปๆฐใใใใ
๏ผใใ ้ ๅฅฝใใชใ ใใจใใ่ชฌ๏ผ
ๆฐๆฝ็ๆฐใจใใฆใฏ
ๅคใใฎไบบใซๆฐๆฝใฎ้ญ
ๅใ็ฅใฃใฆใใใ ใ
ๆฐๆฝใซๆฅใฆใใใใใใ
๏ผไปใฏใใใงใใใฉ๏ผ
ใจใใใใจใงใๆๆ
ใๆฐๆฝๆจใใใๆธใใใใซใชใใพใใใ
ไปๆฅใฎใๆฐๆฝๆจใใใฏ
ไธ็ชๆฐ่ปฝใซใๆฐๆฝ้ง ใใซใใงๆฐๆฝใๅณใใ
ใฝใใใ ้คจใงใฝใใใ ใจๆฏใใไผใ
ๆฐๆฝ่ฆณๅ ใฎๅ้ก็นใจใฏ
ๆฐๆฝใจใใใฐใ
ไธ่ถๆฐๅนน็ทใใใใพใใใ
ๆฐๆฝ็ฉบๆธฏใ ใฃใฆใใใ
ๆกๅคใใขใฏใปในใฏๆชใใชใใ
ๆฅใใใจใฏๆฏ่ผ็ๅฎนๆใ
ใ ใใฉ
ใใๆฅใฆใฟใใจ
ใชใใชใใฉใใใฆ่ฆณๅ
ใใฅใใใ
ใใใฏ
ใจใซใใๅบใ็ๅ
ใซ
่ฆณๅ
ๅฐใจๅผใฐใใใจใใใ็นๅจใใฆใใใใใ
ไปฅๅใๆฐๆฝ่จไบใง
ใๆฐๆฝใ็ฐๅธธใซ้ทใใไปถใซใคใใฆ่ชใใพใใใใ
ใใใใง็งปๅๆ้ใ็ฐๅธธใ
โปๅ็ ง
ใ็ๅ
ใฎ็งปๅใใจไธ่จใง่จใฃใฆใ
็ฐกๅใซใฏใใใชใใ
้ป่ปใฏๅ ดๆใซใใฃใฆใฏ
้ใใชใๆฌๆฐใๅฐใชใใใ
ใใใใ้ป่ปใ้ใฃใฆใใชใใชใใฆใใจใใ
ไปฎใซ้ป่ปใงๆๅฏใใฎ้ง ใซ่กใใใจใใฆใใ
ใๅ จ็ถๆๅฏใใใใชใใใใใ
ๆญฉใใฆ็ฎ็ๅฐใซใใใใชใใฆ
ใปใผใปใผ็ก็้ฃ้กใ
ๅฐๅณใ่ฆใฆๆ็ถใจใใใ
ใใใใใใฉใใใใโฆใใจใ
ใณใณใใใณใปใปใป
ๆฐๆฝใฏ่ป็คพไผใ
่ปใใชใใจไฝใจใไธไพฟใชๅๅฐๆใชใฎใงใใใ
ใชใฎใงใ
ใใๆฐๆฝใซๆฅใใใจใใใฃใใ
ใๆๆฐใงใใ
ใพใใฏๅฐๅณใขใใชใง็ขบ่ชใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ไพฟๅฉใชใใฎใงไธ็ฌใง่ท้ขใพใงๅบใพใใใใญใ
ใใฃใใ
ใ่กใฃใฆใฟใใใใจ
ๆใฃใฆใใ ใใฃใๅ ดๆใ
ใฏใใ้ ใ
ใใใใฏๅคฉ็ซบ๏ผใฆใใใ๏ผใใ
ใจๆใใใใชๅ ดๆใซใใใใใใใพใใใใใ
ๆฅใฆใใๆ็ถใจใใชใใใใซใปใปใปใ
ๆฐๆฝ้ง ใๆปใใ
็งปๅใฎๅ้กใใใใใจใ
ๅ
ใปใฉ่ชใใพใใใ
ใงใฏๆฐๆฝใใฎใใผใฏใฉใใใใใใใฎใใ
ใใฃใใๆฅใฆใใใใใชใใใใใใผใใใใใใชใใ
ใจใใใใจใง
ๆฐๆฝๅจไฝใฎ็ถบ้บ้ใ
ๆฐๆฝใฎไธญๅฟใๆฐๆฝ้ง
ใใงใๆฅฝใใในใใใใใ็ดนไปใ
ใ้ง ใๅถใใ่ ใฏใใฎๅฐใๅถใใ
ใใคใๆฅใใงใใใ
ใๆฐๆฝๆ
่กใใฎๅ่ใซใใฆใใใ ใใใใ
๏ผๆฅใๅๆ๏ผ
ใฝใใใ ้คจใงใฝใใใ ใๅญๅใซๆใใ
็พๆฐๆฝ้ง
ใ
๏ผใใใใ็ซใฆๆฟใใชใฎใงใใฎๅงฟใซๅบไผใใใจใฏใชใใชใ๏ผ
ๆฐๆฝ้ง ใฎไธญใซใใใใใฏใใฃใใ
ๆผ้ใใๅผใ็ฎใๆใใใใจใชใใซ
้
ใ้ฃฒใใใจใ่จฑใใใๅ ดๆใ
ใใใใใฝใใใ ้คจใ
ๆฐๆฝ็ใซใฏ90ไปถใใฎ้
่ตใใใ
ใๆฅๆฌ้
็ๅฝใ
ใงใใใใฎใงใใใ
ใใฎๅ จ้ ่ตใฎไปฃ่กจ้ๆใใใ ใผใฃใจ้็ดใ
ๅงๅทปใฎๆฅๆฌ้
ใฎๅๆใใ
็ฎใงๆฅฝใใใ ใใงใชใ
ใๅฉใ้ ใใใงใใใ
โๅคงไบบใฎใใผใใใผใฏโใจใใฆ
ๅญๅใซๆฅฝใใใใจใใงใใใ
ใใใใใฝใใใ ้คจใ
่ถๅพใฎใ้ ใใฅใผใธใขใ ใ
ใใๅใ ใ
ใฝใใใ ้คจใฎHPใใใ
ไปใๆฅๆฌใไธ็ใซ่ชใใใใฎโฆใใใฎไธญใซๆฅๆฌ้ (Sake)ใฏ้้ใใชใไธใใใใใงใใใใ
๏ผไธญ็ฅ๏ผ
Sakeใฏ้้ใใชใๆฅๆฌใใๅฐๅใๅฐ่ฑกใฅใใฆๅ ๆฐใซใใฆใใใฏใใงใใใใฎไธ็ซฏใใฝใใใ ้คจใฏๆ ใฃใฆใใใจๆใฃใฆใใพใใ
๏ผไธญ็ฅ๏ผ
ใฝใใใ ้คจใฏใๆฐๆฝใฎๆฅๆฌ้ ใฎ่ฆ้ใใใผใธใง็ฎๆฌกใงใใไพใใฐใใฅใผใจใผใฏใฎใใคใคใผใๆฅๆฌใซๆฅใฆใพใๅใใๅ ใฏๆฐๆฝ่ถๅพใใใใฆๆๅใซ้ใใใใใฎใใฝใใใ ้คจใใใใงๆฅๆฌ้ ใฎ้ญ ๅใ็ฅใใใใฎๅฅฅใซใฏใใใใใใ้ ่ตใๅพ ใกๆงใใฆใใใใใงใใ
ใฝใใใ
ใฎ่ๅฐใป่ถๅพ
ใงใใใใใจใใๆฐๆฆใๆใใใใใ
ไปใฏๆต้ใ็บ้ใๅฟ ่ฆใซๅฟใใฆใฉใใชๆใใใงใใใใใชๅๅใๅบ้ ญใซไธฆใถใใใซใชใใพใใใ
ใใใฏ่ฑใใชใฏใใชใฎใงใใใฉใใใๅฟ ่ฆใชใใฎใจใ่ฑใใชใใฎใจใฏๅฐใ้ใฃใฆใใใใใซๆใใพใใใฝใใใ ้คจใฏใใฎ่ฑใใใๅฐๅใซๆฑใใพใใใใใใซใฏใใฎๅๅฐใฎ้ขจๅใ่ฒใฆใ้ฃๆๅใใใใพใใ
โๆฐๆฝไบบใ็ฅใใชใๆฐๆฝใๅฃฒใๆฐๆฝใฎๅฐ้ๅบโใใใใฝใใใ ้คจใงใใ
๏ผไธญ็ฅ๏ผ
็ง้ใฏๆๅใจไบบใๆๅใจใขใใใใใฆๆๅใจใใธใในใ็นใใฆใใ็ฎๅฉใๅฑ้ๅฃใงใใ
้ขจๅใ็ใฟๅบใ้ฃๆๅใ
ใใใฏ็งใใกใ็นใใงใๆฎใใฆใใใชใใฆใฏใชใใชใใใฎใ
ใใฎไธ็ซฏใใฝใใใ ้คจใๆ ใฃใฆใใใฆใใใ
ๆฐๆฝไบบใจใใฆใฏๅฟๆดใใฆใใใในใใ
ใกใชใฟใซ
ใฝใใใ
้คจใฏ3ๅบ่ใใฃใฆ
ๆฐๆฝ้ง
้ทๅฒก้ง
่ถๅพๆนฏๆฒข้ง
ใจใใ็งปๅใฎไธป่ฆ็ฎๆใซใๅบใๆงใใฆใใใ
ใฉใใ้ง
็ด็ตใจใใใใ
ใใใใใใ
ไปๅใฏๆฐๆฝ้ง ๅบใๅญๅใซๅณใใใใ
ๅฎ้ใซๅฉใ้ ใใฆใฟใ
ๆฐๆฝ้ง ๆงๅ ใใใซใกใใๆฐๆฝCoCoLo่ฅฟ้คจใซใใใใฝใใใ ้คจใ
ไธๆญฉ่ถณใ่ธใฟๅ
ฅใใใจ
ใฝใใใ
ๅฅฝใใซใจใฃใฆใใใฏ
ใใฉใใคในใ
ๆ็ญใใจใฝใใใ ใใฒใใใๅใฃใฆใใใ
ใพใใซใใใใจไธฆใถใฝใใใ ใใกใ
ใใใฏๅฐใฃใใ
ใใใงใฏ็ฎ็งปใใใฆใใพใฃใฆ
ใฉใฎๅญใ้ธใใงใใใใใใใชใใใใชใใ
ใใใๅฟ้ ใ็ก็จใ
โๅฉใ้ โใจใใๅฅฅใฎๆใใใใ
๏ผใใใ็ฎ็ใ ใฃใใใใซ๏ผ
ใใฃใใใชใฎใง
ๆผ้ใฃใใ้ฃฒใใงใฟใใใจใซใใใ
ใปใปใปใใใชใใฆใ
ใ่จไบใซๆธใใใใไฝ้จใใฆใฟใใใจใซใใใ
่ถณใ่ธใฟๅ ฅใใใฎใฏ
ใๅ้
็ชๆใใKIKIZAKEใ
๏ผใใตใตใๆฅใกใใฃใใ๏ผ
500ๅใๆฏๆใ
ใใกใใ1ๅใจใณใคใณ5ๆใซไบคๆใ
ใใฎใณใคใณใใใฃใฆ
ใๅฅฝใใชใฝใใใ
ใจใฉใใฝใใฃใผใ
ไปๅฎตใฏใใชใใจใฉใใฝใใฃใผใ
๏ผใปใปใปไปใฏ้ฃฒใใงใชใใงใใ๏ผ
ๅ จ100็จฎใปใฉใฎใฝใใใ ใใใใใจไธฆใถๅงฟใ
ใใฎไธญใง้ธในใใฎใฏ5ๆฏใ
ใใฃใ5ๆฏใปใปใป๏ผ
ใใๅๅใช5ๆฏใ
ใ ใฃใฆ5ๆฏใง125ใใ
ๆผ้ใฃใใ้ฃฒใใซใฏๅๅไฝใใใ้ใงใใ
ใใใๆใใ
้ธในใชใใ
ใใใช็งใฎ็ฎใซๅ ฅใฃใใฎใใในใฟใใใฎใชในในใกใ
ใใใ็งใฎๆฐๆใกใๅฏใใฆใใ ใใฃใใ
ๅคงๅคๅ่ใซใชใใพใใ
ไปใซใใฝใใใ ่ฑ็ฅ่ญใชใฉใใใใฎใๅฌใใใ
ไพใใฐใ้ฆใใจๅณใใใงใใใ่ชฌใ
ใป้ฆใใ้ซใโไฝใ
ใปๅณใใๆฟใโๆทกใ
ใงๅคงใพใใซ4ใฟใคใใซใใใใใใจใใใ
ใๆฅๆฌ้ 4ใฟใคใๅ้กใ
ใป่ซ้
๏ผ้ฆใใฎ้ซใใฟใคใ๏ผๅคงๅ้ธใๅ้ธ๏ผ
ใป็้
๏ผ็ๆใฟใคใ๏ผ้ทๆ็ๆใๅค้
๏ผ
ใป็ฝ้
๏ผ่ปฝๅฟซใงๆปใใใชใฟใคใ๏ผๆฎ้้
ใๆฌ้ธ้ ใ็้
๏ผ
ใป้้
๏ผใณใฏใฎใใใฟใคใ๏ผ็ด็ฑณ้
๏ผ
ใปใใใใ๏ฝใ
ใใใฏใฝใใใ ใใฎใใผใซใฏใใใใใใ
๏ผไปๅบฆใใใ้กใง่ชใฃใฆใฟใใ๏ผ
ใใใฏใใใจใใฆใๆฉใ้ ใ้ธในใจใ
ใใใฆๆฉใฟใซๆฉใฟใปใปใป
้จๅฑใฎๅคใซใใๅญใฉใใซๆฉใใใใจๆฅใใใ
๏ผๅญใฉใๅ
ฅๅฎค็ฆๆญข๏ผ
็ตๅฑ้ธใใ ใฎใใใฎ5็จฎใงใใใ
็บ่กจ๏ผ
็ถบ้บ้้ธๆใฝใใใ
ๅ้
๏ผ้ธ
๏ผใ้ๆจ้
้ ๏ผ้ถด้ฝข๏ผใใใใ๏ผ
็ด็ฑณๅ้ธ
ๆทก๏ผ็ณๅณใไฝใใใใฃใใใใใใใใจใใๅณใใ
ในใฟใใใใใใ
ไธ็บ็ฎใฏ
ในใฟใใใฎใใใใใซไนใฃใใฃใฆใฟใใ
ใพใใใใชใใพใฟใจใใปใฉใใใญใฌใๆฅฝใใใไธๆฏใงใ
ใจๆธใใฆใใใพใใใ
ใกใชใฟใซ
ใใใใใฎใ้
ใฎใจใใใซ
โ่ปฝใใป้ใ
โใใใใใปใใฃใใ
โๆทกใป็ใปๅ
ใจใใๆๆจใใใใฎใงใใใใๅ่ใซใใฆ้ธในใพใใ
ใใใฏใฝใใใ ใใฎใใผใซใฏๅคงๅคใใใใใใ
ใใใงๅฅฝใใชใใฎๅญใใฒใใใ ใ๏ผ
๏ผ่ชๅใใใใใใใ็ทๆงใชใใใใชใใใจๆใใจใใใใใฎใฏใชใใ ใใ๏ผ
๏ผ๏ผ็ณๆฌ้
้ ๏ผ่ถไนๅฏๆข
ใ็
็ด็ฑณๅ้ธ
ๆทก๏ผ็ณๅณใไฝใใใใฃใใใใใใใใจใใๅณใใ
ใใ่พๅฃใ
็ฉใใใช้ฆใใๆๅฎใๆใใใ็ฝใใใชๅณใใใฎๅคๅใๆฅฝใใใพใ
๏ผ๏ผ๏ผค๏ผจ๏ผฃ้
้ ๏ผๅๅฑฑใ็กๆฟพ้็ๅ้
็ด็ฑณๅ้ธ
ๅ๏ผ็ณๅณ๏ผๆจใฟใฎใชใใใชๅณใใ
ในใฟใใใใใใ
ๅคง็ๅฃใจใใใฎใซๆนใใใใ
ไธๅใชใ็ฑณใฎ็ๅณใจ้ใ้ใๅฟๅฐใใ้ ธๅณใ็นใๆใใ็ๅฃใฎๆฅๆฌ้ ใ
ๅพๅณใซใ็ฑณใฎใใพใฟใๆใใพใใ
๏ผ๏ผ่ซธๆฉ้
้ ๏ผ่ถไนๆฏ่ใๅๆฐดไป่พผใฟ
็นๅฅ็ด็ฑณ
ๆทก๏ผ็ณๅณใไฝใใใใฃใใใใใใใใจใใๅณใใ
ในใฟใใใใใใ
ใใ่พๅฃใ
้ใ้ใฃใๅฃๅฝใใใใคใใคใๆฏใ้ใญใใใชใ่ชๆ ขใฎไธๆฏใงใใ
๏ผใๅกฉๅท้
้ ๏ผใฎใฑ
็ด็ฑณ
็๏ผ็ณๅณใ็นๅพดใฎใๆจใฟใฎใชใๅณใใ
ๅคง็ๅฃ
ๆฅๆฌ้ ใจใฏๆใใชใใปใฉใฎ็ใใ้ ใงใใ
ๅญฃ็ฏใชใฉใฎ้ ่ณชใฎๅคๅใๆฅฝใใใพใใ
ๅณใฎใใจใฏไฝใจใ่กจ็พใไธๆใชใฎใงใไปๅใฏๅ จใฆในใฟใใใใใฎใ่จ่ใใๆๅใใพใใใ
ใใฎใใผใจใใฆ่จใใใฎใฏ
ๆๅพใฎใใฎใฑใใไธ็ช็ใใฆ้ฃฒใฟใใใใฃใใ
ใใใๅคง็ๅฃใ
ๅๅใใใใใใงใใใญ๏ผ
ใใ๏ฝใไธๅฃใงใฝใใใ
ใจใใฃใฆใใ
ใใใชใซๅๅทฎๅผๅฅใ ใจใฏใ
ๅใ้ ใงใใใฏใๅฅ็ฉใ
ๅๆงใๆฅตใพใไธ็ใ
ใฝใใใ
ใฎไธ็ใฏๆทฑใใ
ใใ ใใ ใใใใ
็ด๏ผ๏ผ๏ผ็จฎ้กใใ้ธใถใจใใใใจใ้ฃใใ
ในใฟใใใฎใใใใใใ๏ผใคใ้ธใใงใใพใใพใใใ
ใฝใใใ ้คจใใใฎใชใใใพใพใงใใ
ใ ใฃใฆ้ธในใชใใใ๏ผ๏ผ๏ผใใใฃใใใ
ใใใใไธ็ทใซใใฃใๅคซใฏ้่ปขๆใ ใใ้ฃฒใใชใใ
ใใ ๅใซ
ไธไบบใงๆผ้ใใ้ ใ้ฃฒใๅฅณใ
ใใใๅ จใๆฅๆฌ้ ใซ่ฉณใใใชใใจๆฅใใ
ใใฎๅณใฏๆใใใฆใขใชใใใทใใ
๏ผใใทใใใฎใใท๏ผ๏ผ
ไปๅๆใฃใใใจใ
ๅฏ่ฝใชใใฐใ
ใฟใใชใงใใใใๆฅฝใใฟใชใใๅณใใ
ใฎใใใใใงใฏใชใใใจใ
็ถๆณใ่ฝใก็ใใพใใใ
ใฉใใๆฐๆฝใธๅคงๆใใฆใใฆใใ ใใใ
ใใใฆ
ไธ็ทใซ็ใๅพใใพใใใใ
ใ้ ไปฅๅคใซๆฅฝใใใใฝใใใ ้คจ
็งใ้ ้ฃฒใใชใใใใปใปใป
ใใใชใใชใใซใฏ
ๆฐๆฝใฎ้คๆฒนใใใใใจไธฆใถใใกใใใฉใใใ
ใฝใใใ
้คจใฏ้
ใ ใใงใชใใ
้คๆฒนใใขใใ๏ผ
ใจใซใใ้คๆฒนใฎๅๆใใใใใใ
็จฎ้กใ่ฑๅฏใงๆฎๆฎตใๅบใง่ฆใชใใใใชใใฎใๅคๆฐใ
ๅฉใ้คๆฒนใชใใฆใฎใใชใใงใใชใ
โปไปใฏใณใญใกใใใฎใใใ่ฉฆ้ฃฒใณใผใใผใใชใใชใฃใฆใใพใใใๆฎๅฟตใ
ใฝใใใ ้คจใใใฏ้คๆฒนใซใใใใใใ ใใฃใฆใใฆใไปฅๅใฏ้คๆฒนใไฝใ่ฌๅบงใ้ใใฆใใ ใใฃใฆใใพใใใ
ใกใชใฟใซ็งใฎๅใใฆใฎ้คๆฒนใคใใใฏใใกใใงใใใ
ไปใฏใใฃใฆใใชใใฎใใชใปใปใป๏ผ
้คๆฒนไปฅๅคใซใใใใใใฎใๅ็ฃใไธฆใใงใใพใใ
ๆฐๆฝใฎ็พๅณใใใๅณๅใซใ่ๅญใ่ฒใ ไธฆใใงใใฆใๆฐๆฝ็ๆฐใงใใคใใคใ่ฒทใใใใชใฃใฆใใพใใพใใใใกใใใ็ฑณใ่ฒทใใกใใใพใใ
ใใฒๆฐๆฝใฎ้ฃใฎ้ฐๅฒๆฐใๅณใใฃใฆใใใ ใใใใงใใ
็ฑณใจ้ ใ ใใใใชใใใ ใใจใ
ๅฐ่ นใ็ฉบใใใใใกใใ
ๅๅใฎ้ใใใซใใๅฑใใใงใใ
ๆฐๆฝใฎ็พๅณใใใ็ฑณใใใผใใจๅฌใไธใใใ
ใทใณใใซใชใใซใใใฏใๆฐๆฝใฎใ็ฑณใฎ็พๅณใใใใใใฃใจๆฐไปใใใฆใใใใฏใใ
ๅ ทๆใๆฐๆฝใฃใฝใใใฎใใใๅกฉใใใณใพใง่ฒใจใใฉใใ
็พๅณใใใ็ฑณใไธๅฃ้ฃในใใฐๅ ๆฐใใใใใ
ๅฐ่ นใงใใพใชใใใชใฅใผใ ใใใใใพใใใญใ
โใฏใฉใใใใณใทใใ
ใใจใฏใๅฅๅบ่ใซใฏใชใใพใใใ๏ผไธๆญฉใๅบใๅบใฆๅๅฏพๅด๏ผ
ใฝใใใ ้คจใซใฏใใฏใฉใใใใณใทใใใใจใใๆฐๆฝใฎๆๅทงใๅ ใๆฌ็ฉใฎไธๅใไธฆใถใๅบใใใใพใใ
ไธ็ใซ่ชใ้็ฉใฎ็บใ็ไธๆกใฎไธๅใซๅงใพใใ็ๅ ใฎๅฐๅ ด็ฃๅใใใใใใใใใชใใฎใไธฆใใงใใพใใ
่ฆใใ ใใงใไพกๅคใใใใพใใใ
ใใใใใ่ นใ็ฉบใใใ้ญๆฒผ้่ตใ
ใฝใใใ ้คจ๏ผ้ใซใใใพใใ
้ญๆฒผใฎ็พๅณใใใๆฐๆฝๅธใงใๅณใใใใ
ๆผใๅคใใใใใใงใใ
ไปฅๅใไป็ใฎๆนใใๆกๅ ใใใใจใใใใพใใใใใใฎใใใๆบ่ถณใใใ ใใพใใใญใ
ๆฅๆฌ้ ใฎ็จฎ้กใๅคใใใไฝใใๆ็ใใใใใใ
ใใใฏ้้ใใชใใ
ๆๅพใซ
ไธ่จใงใพใจใใใจใใใใฏใใใ
ใๆฐๆฝ้ง ใงใใใชใซๆบ่ถณใใใฆใใใใฎใชใไปใซใใใชใใฆใใใใใใชใใ
ใใใใใ
ใพใ ใพใ ๆฐๆฝใซใฏ
ใใฃใจใใใใใฎ้ญ
ๅใใใใพใใ๏ฝใ
ใพใใๆฐๆฝๆจใใใใพใใใใ
ไธๅบฆใฏๆฐๆฝใธใใใใใใ
ไปๆฅใฏใฝใใใ ้คจใฎ่ฉฑใงใใใ
ใใฝใใใ
้คจ ๆฐๆฝ้ฉๅบใ
ใ950-0086 ๆฐๆฝ็ๆฐๆฝๅธไธญๅคฎๅบ่ฑๅ1-96-47
TEL๏ผ025-240-7090(ไปฃ่กจ) FAX๏ผ025-240-7089
MAIL๏ผmail@ponshukan-niigata.com
ๅถๆฅญๆ้๏ผ10:00๏ฝ20:00
ใซใใใ้ ่จไบใฏใใกใโ
๐ถๆฅๆฌ้
ใใฎใใผใๅคช้ผๅคใๅคงไบบๅฅณๅญใฎใใใฎๆฐๆฝ็ด็ฑณ้
3้ธใใฝใใใ
้ฉๅฝใๆฅๆฌ้
ๆฐใธใฃใณใซใใญใใซ
๐ถใใฝใใใ
้ฉๅฝใๆฅๆฌ้
ใซ่ๅณใใชใใฃใๅฅณๆงใๆฅๆฌ้
ใซใใใฃใใใฃใใใปใใฎใใผๅใใฎๆฐๆฝใฝใใใ
3้ธ
๐ถใๆฐๆฝ้
่ต่ฆๅญฆใฌใใๆฐๆฝ็ๆฐ็บ็ฐๅธใซใใๅธๅณถ้
้ ใซ่กใฃใฆใใพใใ๏ผใฝใใใ
ใใฎใใผใฌใ
๐ถใ้
่ต่ฆๅญฆใฌใใๆฐๆฝๅธใซใใไปไปฃๅธ้
้ ใซใใฃใฆใใพใใใ
ๆฐๆฝใใฌใธใณใฏใใกใโ
ใใใพใ
ในใญ&ใใฉใญใผใใใ ใใใจๅฌใใใงใใ
ใณใกใณใใใๆฐ่ปฝใซใฉใใใ
็ถบ้บ้๏ผใใใใฉใ๏ผ
โใใญใใฃใผใซใฏใใกใ
โใๅใๅใใใฏใใกใ
๐ท Instagram๏ผhttps://www.instagram.com/kirei_do/
๐ค Twitter๏ผhttps://twitter.com/ayafull_kirei
็ถบ้บ้ใฎๆดปๅใฏใใกใโ



















