
ใ้่ใใ้ฃในใใใชใ็งๅฏใใขใฏๆใใใใๆ่ปฝใซใงใใ้ฃ่ฒ&ๅฎถๆๆ้ใฎในในใกใๅๅฟ่ ๅใใ
ใ้่ใ้ฃในใใใจ่ใใฆใฉใๆใใพใ๏ผ
ใใใใใใใใใชใซ้ฃใน็ฉใซๅฐใฃใฆใชใใใ
ใจ็งใๆใฃใฆใใพใใใ
ใใใฉใ
้่ใใใใ้ฃในใใใชใๆนๆณ
ใ่ฆใคใใกใใใพใใฆใ
ๆฐใซใชใใพใใ๏ผ
ใฟใใง
ๆ ้คไพกใ้ซใใฆ
ๅฎๅ
จใช้ฃๆใ
ๆใฃๅใๆฉใๆฅฝใใใใใงใใ
ใใใใๅญใฉใใใกใฎๆนใๅใใใใใพใใฆใ
ใใพใๆกใฃใฆใใใใญใ
ใชใใฆ่จใใใใใใใซใใฆใ
ใใใฏใใใฏใ
ใๅฎถๆใซๅคงๅฅฝ่ฉ๏ผ้่ใใผใใฃใผใ
ใซใชใฃใใใงใใใญใ
ใใใใงใใใ
่ช็ถใฎๆตใฟใ
่ชๅใงๅใฃใฆ้ฃในใใ
ใคใพใใปใปใป
ๅญใฉใใใกใ
ใ้ฃในใใใจใ็ใใใ
ใไฝๆใงใใใ

ใใใ
ๆฌๆฅใฎใ้ฃ่ฒใใ ใจๆใฃใๆฌก็ฌฌใงใใ
ไปๆฅใฏใใใใไผใใใใใใงใใ
้่ใจใฏใๅฎๅ
จใชใๅคฉ็ถใใฎใ
ไบบใฎๆใไธๅๅ ใใฃใฆใใพใใใ
ใใใชใใฎใไป
ในใผใใผใงใฏใชใใชใๆใซๅ
ฅใใพใใใใญใ
ใใใ
่ฟๆใงๆใซๅ
ฅใใจใใใ
ใใใไปใ
โๅๅฟ่
ๅใโใฎใใ้่ใๅคใๅบใฆใใใจใใ
ใในใใฟใคใใณใฐใชใใงใใ
ใในใใฟใคใใณใฐ๏ผๆฌ
ใงใใใฃใฆใ
่ฌ่ณใงใๅคงๅใซใใใฆใใใฎใใๆฌใใงใใ
ใๅฅๅบทใช้ฃไบใฎๅบ็คใใจใชใ
ใๆฌใใไธ็ชๆใใใใใฎใ
ใ้่ใ
ใ ใจๆใใใงใใ
ๅฎๅ จใซ่ช็ถใฎๅใงใใใใ
ๅ
ใใใฉใใฐใ
ใ้่ใใใ้่ใใๅใไปฒ้ใ
้่ใฎไธญใงใ
ๆฏ่ผ็ๆฑใใใใใใฎใใกใ
ใ็ฌฌ1ๅ้ธๆๅธๆ้ธๆ ๅคงๆ นใใใ
ใฎใใใซ้ธๆใใใ
ไบบใฎๆใงใ้่ใใจใใฆ
่ฒใฆใใใใใใซใชใฃใฆใใใพใใ
้่ใใกใฏๆใไปใ
็งใใกใฎ้ฃๅใซๆฌ ใใใชใใใฎ
ใจใชใฃใฆใใพใใใญใ

ไธๆนใ
ใ้ธใฐใใชใใฃใใ้่ใใกใ
ใใฎ็นๅพดใฏ
โ่ฆใฟโใโใใใฟโ
ใขใฏใๅผทใใใฎใๅคใใฃใฆใใจใ
ใขใฏๆใใใชใใง้ฃในใฆใใพใใจ
ใๅฃใใใทใณใฌใใผใซใใซใชใฃใฆใใพใใพใใ

็งใใใผใใชใใง
ใใใใใใขใฏๆใใใฆใพใง้ฃในใใฎใ้ขๅใ ใใชใ
ใจใใใใพใง้่ใซใฏใใพใ่ๅณใใใใพใใใงใใใ
ใใใช็งใซใ
ใใใฆใใโ็ฅใฎๅ็คบโใใปใปใป
ๅคฉใทใใซใใใจใขใฏๆใใใใใชใ
ใจใใ่จ่ใ
ใใฎ่จ่ใ่ใใใจใใ
้ฃ็ณงๅฑๆฉใ้ฃๆ่ช็ตฆ็ใไผ็ตฑ้ฃใๆฅๆฌใใใใ่ฌ่ใชใฉใชใฉ
็งใไปๆฐใซใชใใญใผใฏใผใใจ็ตใณใคใใ็ตๆใ
ใไธๅบฆ่ฉฆใใฆใฟใใใใชใปใปใปใใจใ
ใใใฆใ
็ฌฌ1ๅ ้่ๅคฉใทใใใผใใฃใผ
้็งฐ๏ผใใใ
ใ้ๅฌใใ้ใณใจใชใใพใใใ
ใใใใ
ใพใไบๆณไปฅไธใฎๅคงๆๅใงใใฆใ
ๆฌกๅ้ๅฌใฏใใคใใใใใจ
ๅฎถๆใงใฏใฏใฏใฏใใฆใใใใใใงใ
ใฏใใ้่ใใใใ้ฃในใใใชใฃใกใใ
ๆใฃๅใๆฉใ็ง็ญใจใฏ
ๅคฉใทใ
ใ ใฃใใฎใงใใ

้่ใฎๅคฉใทใใใในในใกใใ็็ฑใจใฏ
โ ใขใฏๆใใใใ๏ผๆใใใ ใใงๆ้ใชใ
ไฝใใ
ๆกใฃใฆใใฆๆใใใ ใใ
ใ ใใ็ฐกๅใ
ๅใฃใใใใใงใใใๆฐดใซใคใใใ
ใฎใฒใจๆ้ใฏไธๅใใใพใใใ
ๆบๅใฏๆดใใ ใใ
ใชใใฆ็ฐกๅใชใใ ใ

ๅใใฆใฎใคใใไฝ้จใฏใใกใโ
โกๆกๅคไฝฟใใชใใซใปใใใณใณใญใฎๅบ็ชใใใ
็ทๆฅๆใฎๅใใจใใฆใๆจๅนด
ใซใปใใใณใณใญใ่ฒทใฃใๆใๅฎถใ
ใใใใไปใพใงๅบ็ชใฏใใใพใใใงใใใปใปใ
็ทๆฅๆใฎๅใใฎใฏใใชใฎใซใ
็ทๆฅๆใซไฝฟใใชใใฃใใใใกใใใใ
ใฃใฆใใจใงใไปๅ็ปๅ ดใใใฆใฟใใฎใงใใใปใปใป

ใใใใพใใ
ไบๆณไปฅไธใฎๅใใ่ฆใใฆใใใพใใใ
ใจใใใฎใใปใปใป
โขใฉใคใใญใใใณใงๅญใฉใใใกใๅใถ
็ฎใฎๅใง
่ชๅใๆกใฃใ้ฃๆใ
ไปใพใใซ่ชฟ็ใใใฆใใใ
ใใใฏใพใใซโใฉใคใใญใใใณโใ
ใใใใ
็ฐกๅใซๅฎ็พใงใใใฎใใซใปใใใณใณใญใงใใ
้ฃๅใซๆใฃใฆใใใฐ
ใใฃใจใใ้ใซใฉใคใใญใใใณไผๅ ดใซๆฉๅคใใใ
ๆใใใฆใๅณใใใใฎใงใ
ไฝใๆใใฆใๅคงๆต็พๅณใใใชใใพใใ
ใซใปใใใณใณใญรๅคฉใทใ
ใฃใฆใใใใใ ใ๏ฝใ
ใใกใใใปใปใป
โฃๅคใงใใงใใใใใขใฆใใใขๆฐๅใๅณใใใ
ใซใปใใใณใณใญใฎๅใใจใใใฏ
ใฉใใงใใงใใใฃใฆใใจใงใใใญใ
ไปๅใฏ่ฉฆใใซๅฎถใฎไธญใงใใใใ
ใใๅคใซๆใฃใฆใใฃใใ
ใ้ๅคใฏใใญใณใฐใใ็ฐกๅใซใงใใกใใใ

ใญใฃใณใใBBQใฎๅใใงใใใใงใใใ
ไธๆญฉๅคใซๅบใฆ
ใๅบญรๅคฉใทใใใใใฐ
ไธๆฐใซใขใฆใใใขๆฐๅใๅณใใใกใใใ
ใใใฏใๆ่ปฝใงใใ
ใขใฆใใใขๆช็ต้จใฎใคใณใใขๅฎถๆใ
ใใใชใใใใพใใ
ใใใซใปใปใป
โคๅคซใซ่ชฟ็ใ้ ผใใกใใ๏ผ็ฌ๏ผ
ใ็ทๅญๅจๆฟใซๅ
ฅใใใ
ๆใๅฎถใฎๅคซใฏใปใผๆ็ใใใพใใใ
ใ
ๅไธใซๆฅใฆใใพใใจใใใฏ่จใใชใใ
๏ผๅบญใฎๅ ดๅใใใใ๏ผ
ใ็ก่จใฎๅงๅใใใใใฆใใใพใใ
ใใใจใ่ช็ถใซ
ๅคซใซใๆใๆ
ๅฝใใใพใใใใใจใใงใใฆใใพใใ
่จใใชใใจๆฐไปใใชใใใใช
้ๆใชๆฎฟๆนใซใฏ
ใใใคใฃ๏ผๆฒนใ็ฑใใฆใฏใญใกใใใใใใ้กใใงใใชใ๏ผใ
ใชใใฆ
ใกใใใฃใจ็ทๅฟใใใใใใฐ
ใใฃใจใใคใใฏๅใใชใๆฎฟๆนใ
ใใใใ่ฆใๅ ดใใจๅฟซใ
ๆไผใฃใฆใใใใใจ้้ใใชใ๏ผ็ฌ
ๆฏๆฅใ้ฃไบใฎ็จๆใง้ ๅผตใฃใฆใใ
ๅฅณๆง้ฃใๅฐใใงใๆฅฝใงใ
ๅฎถๆใๅใถใ
ๆฅฝใใฟใฎไธญใงๅฎถๆใฎไธญใๆทฑใพใฃใฆใใพใใ
้่ใใผใใฃใผใฎ็ใฎๅใใฏใใใซใปใปใป
ใขใช๏ผ
ใใใซใพใใ
ไธ็ๅนณๅใฎ็ญใฏใใใพใใใใญ๏ผ็๏ผ
ไปใๆฌใงๅๅฟ่ ๅใใฎ้่ใจใฏ๏ผ
ใใใฏ่จใฃใฆใใ
้่ใฏใใผใใซใ้ซใใฆใปใปใป
ใใใชใใชใใซใใใใใชใฎใ
ใใใ

ใชใใใใใใจใใใจใปใปใป
โ ใใใใฏ่ฆๅใใใใ
่ใฃใฑใฎๅฝขใ่ฆใใฐใใใใใใใ
ใใใฆใ
ๆกๅคใใฃใใใช็ขบ็ใง็ใใฆใใใ
่ฆใคใใใใใจใใใๅๅฟ่
ๅใใงใใญใ
ใใใใชใ็งใงใๅคงไธๅคซใงใใ
โกๅน่ฝใใใใใใ
่ฌ่ใฎไธใคใงใใใใใใใ
ใใฎๅน่ฝใในใดใคใ
ในใดใคๅใซใคใใฆใฏใใกใโ
ใใใใใใใใใฆใใผ่ฒทใใชใใฆใ
่ฟๆใง่ฌ่ใๆใซๅ
ฅใใชใใฆใใใใใใงใใ
โขไปใ็พๅณใใใฟใคใใณใฐ
ๆฅใซ่ฝใๅบใใใใใใไผธใณใใใใใ
ๅคใซใชใใจใใใใๅบใใชใฃใฆใใพใใฎใงใ
ไปใๆกใๆใ
TORIDOKI
ใงใใ๏ฝใ
ๆฐ่ฝใฎๆใใใ่ใฃใฑใ
ไปใชใ
ใชใใจ
็ฐกๅใซ
ๅ็ฉซใงใใพใใ
ใใใฆไฝใใใปใปใปใใพใใ
้่ๅคฉใทใใใในในใกใใ็็ฑใฏ
ใใใซใคใใพใใ
ใใพใใใ ใ

็พๅณใใใชใใใฎใ
ใใใใ็งใๅงใใใใฏใใพใใใ
่ฏใใจๆใฃใใใใไผใใใฆใใใพใใ
ไธๅบฆไฝ้จใใฆใใใ ใใใฐใ
ใใใใฆ้ฃในใใใชใๆฐๆใกใใ
ใใฃใจใใใฃใฆใใใใใฏใใ
ใกใใใฉGWใซๅ
ฅใใพใใใใ
ไบๅฎใใชใใชใใฆๆนใซใฏ
ใใฒไธๅบฆใ
้่ๅคฉใทใใใผใใฃใผ
้็งฐใปใใใ
ใในในใกใใใใจๆใใพใใ
็พๅณใใๅฅๅบทใซ
้ฃใๆใใฟใพใใใ๏ผ
ๆใฃๅใๆฉใ้่ใๆฅฝใใใใใใใใใฎใ็ดนไปใงใใใ
ใใฒ้็ซฏใฎ่ใซใ
็ฎใๅใใฆใฟใฆใฏใใใใงใใใใ
ใใชใใฎในใญ&ใใฉใญใผใๅฑใฟใซใชใใพใใ
็ซๆ้ๆๆดๆฐไธญ
็ถบ้บ้ใใจๅคๅท็ถพๅญใงใใใ