「Taste Me Before I Melt」日本語訳

Taste Me Before I Melt / GIBON

唇には冷たく
舌には甘い
あまり待たないで
僕はもう溶け始めてる

覚者は言った
「ただ在ればいい」
簡単そうに聞こえる
だけど僕には難しい

どうせ消えてしまうなら
なぜ僕は形になったの？
なぜ手に留めておけないものを
まだ欲しがるの？

火は熱い
太陽は眩しい
近づきすぎると
僕の輪郭が溶けていく

光の下で
縁からやわらかくなって
それでもまだ
もうひと口くらいは甘い

味わって
僕が溶ける前に
ゆっくりと
僕が消える前に

味わって
僕が溶ける前に
誰にも触れられないまま
消えさせないで

甘く
冷たく
やわらかく
ゆっくりと
溶ける前に

この身体が
ずっと同じではいられないことは分かってる
永遠なんて
最初から僕のものじゃなかったことも

それでも手を求める
それでも視線を求める
それでも誰かに
今夜、僕を呼んでほしい

火は熱い
太陽は眩しい
あの光は簡単に燃えて
僕は形を失っていく

光の下で
ゆっくり滴り落ちながら
嫉妬してるのかもしれない
それでもいいのかもしれない

味わって
僕が溶ける前に
ゆっくりと
僕が消える前に

味わって
僕が溶ける前に
誰にも触れられないまま
消えさせないで

何も残らないなら
どうして僕は気にするんだろう
誰もいないときに
どうしてこんなに痛むんだろう

理由なんて
いらないのかもしれない
ただ僕は
崩れ落ちる前に
誰かに求められたいのかもしれない

味わって
僕が溶ける前に
もっと近くに来て
急がなくていいから

味わって
僕が溶ける前に
消えていくと分かっていても
僕はまだ僕のもの

火は熱い
太陽は眩しい
僕は溶けていく
光の下で

まだ冷たくて
まだ甘い
味わって
僕が溶けてしまう前に

制作背景や歌詞に込めた言葉については、メンバーシップ「BeBOSEラボ」で順次公開予定です。

▶「Taste Me Before I Melt 」徹底解説
〈だだ今準備中〉

各音楽配信サービスでもお聴きいただけます。
Taste Me Before I Melt / GIBON　spotify配信リンク：

BeBOSE楽曲リンク集はこちら：

最後までお読みいただきありがとうございました。　　　　　Yumiko