「SKULL」日本語訳

SKULL

いいスーツだ
いい時計だ
いい名前だ
その下にあるのは 同じ髑髏

小さな嘘をひとつひとつ
都会の灯りの中で
銀みたいに磨いてる

肩書きを
王冠みたいにかぶってるけど
骨は気にしない
誰が上から見てるかなんて

鏡を追い
視線を追い
香水
拍手
借り物の華

でも
肌も装いも剥がせば
俺たちはみんな
ただ通り過ぎていくだけ

黄金は褪せる
顔も変わる
どんな王国も 最後は同じ

髑髏
すべての下にある
髑髏
王座も　壁もない

名前を脱げ
プライドを脱げ
最後に残るのは
どう生きたかだけ

勝ちだと呼ぶ
運命だと呼ぶ
門の前に 城を築く

でも
どんな手も
いつか力を失う
どんな口も
いつか台詞を失う

だからワインを注いで
ありのまま話せ
愛したい人を愛して
雨の中で踊れ

この人生が
ただ通り過ぎていくだけなら
嘘なく生きろ
お前らしくあれ

黄金は褪せる
顔も変わる
どんな王国も 最後は同じ

髑髏
すべての下にある
髑髏
王座も　壁もない

名前を脱げ
プライドを脱げ
最後に残るのは
どう生きたかだけ

聖人もいない
王もいない

負け犬もいない
女王もいない

主人もいない
奴隷もいない

墓の中では
ただの骨

だから今夜
まだ血が温かいうちに
正しく見せるためなんかに
息を無駄にするな

髑髏
すべての下にある
髑髏
俺たちは昇り
そして落ちる

恐れを脱げ
仮面を脱げ
この瞬間は
一度しかない

いいスーツだ
いい時計だ
いい名前だ
その下にあるのは 同じ髑髏

制作背景や歌詞に込めた言葉については、メンバーシップ「BeBOSEラボ」で順次公開予定です。

▶「SKULL」徹底解説
〈だだ今準備中〉

各音楽配信サービスでもお聴きいただけます。
SKULL spotify配信リンク：

BeBOSE楽曲リンク集はこちら：

最後までお読みいただきありがとうございました。　　　　　Yumiko