「桶側(Water)」日本語訳

桶側(Water)/ GIBON

水は何も語らない

それでも
知っている

水面を渡る光
その下に沈む影

ここでは
何ひとつ拒まれず
すべてが
息をすることを許される

まっすぐに並ぶ線の内側に
静かな場所が生まれる

君の重さを抱える
その深さを
誰も見ることはない

輝かなくていい
答えを知らなくていい

すべて水に預けて
その重さを手放して

受け止めて
ほどいて
水の上に
そっと置いて

名前をつけて
手放して
そのまま
流していけばいい

君は君のままで
君は君のままで

静けさは
音を立てなくても深い

君が君のままでいられるように
僕はこの場所を守っている

ゆっくり満ちて
深く息をして
ここにいて

縁に連なる
小さな光が揺れている

落ち着かない形さえ
ここへ入れば静かになる

答えなくていい
変わらなくていい

空いている場所だけが
雨を抱く方法を知っている

消えなくていい
答えを知らなくていい

すべて水に預けて
静けさに抱かれて

受け止めて
ほどいて
水の上に
そっと置いて

名前をつけて
手放して
そのまま
流していけばいい

君は君のままで
君は君のままで

静けさは
音を立てなくても深い

君が君のままでいられるように
僕はこの場所を守っている

外側で眠る雷を
僕は知らない

それでも
この静けさが
ひとりで立っていたことなど
一度もない

見えないまま
触れられないまま

何かが
目を覚ましている

受け止めて
ほどいて
水の上に
そっと置いて

名前をつけて
手放して
そのまま
流していけばいい

君は君のままで
君は君のままで

静けさは
音を立てなくても深い

君が君自身を見つけられるように
僕はこの場所を守っている

水は何も語らない

それでも
ここにあり続ける

桶側

制作背景や歌詞に込めた言葉については、メンバーシップ「BeBOSEラボ」で順次公開予定です。

▶「桶側(Water)」徹底解説
〈だだ今準備中〉

各音楽配信サービスでもお聴きいただけます。
桶側(Water)/ GIBON spotify配信リンク：

BeBOSE楽曲リンク集はこちら：

最後までお読みいただきありがとうございました。　　　　　Yumiko