
ć䝣ăŽçšçĺ¸ă§ă交éŻăăä¸çĺ˛ă¨čŞĺĺ˛ #02ăäşşçŠććŚăˇăŞăźăşăšăăłăŞăă
ăăăŤăĄăŻăBell noteă§ăă
ĺĺăŽçŹŹ1ĺă§ăŻă1990ĺš´ĺĺžăŽăăłăăłăčŚăŁăŚăăăç ¤ďźăăďźăăĺăăă¨ăăľăăăŁăźćżć¨ŠćŤćăŽăçąć°ăăŤă¤ăăŚč§Śăăžăăăĺ°ä¸éçŤç˝ăŽćč¨ăăĺŽĺ ¨ă¸ăŽćčăĺ¤ăăăăä¸ăäşşé ç¨ă¸ăŽćăăççşăăăăŠăăĄăŤăŹăźĺşĺ ´ăăăăŻăçžäťŁăŽăŻăŞăźăłă§ćéŠĺăăăä¸çă¨ăŻĺŻžćĽľăŤăăăăśăŠăśăŠă¨ăăăćŠćŚăăŤćşăĄăć䝣ă§ăăă
ĺ˝ĺ˘ăŽĺŁă¨ćʧĺˇăŽăăŠăăăŻăš
ăăŚăäťĺăŻăăŽçśăă§ăăçŠčŞăŽčĺ°ăŻĺłśĺ˝ă¤ăŽăŞăšăéŁăłĺşăăćżĺăŽćʧĺˇĺ¤§é¸ă¸ă¨ç§ťăăžăă
ç§ăă¤ăŽăŞăšćťĺ¨ä¸ăŤĺŻä¸ć˘čĄăăăć
čĄăăăć
čĄăă§ç´é˘ăăăŽăŻăäžçśă¨ăăŚéă
ăăĺĺ¨ăăçŠççăŞăĺ˝ĺ˘ăŽĺŁăă§ăăă
1989ĺš´11ć9ćĽăăăŤăŞăłăŽĺŁăŻĺ´ŠĺŁăăžăăăăăŹăăŽăăŠăŚăłçŽĄčśăăŤčŚăăăăłăăźăćŻăä¸ăăčĽč ăăĄăŽçąć°ă¨ăćąăĺăćąčĽżăŽäşşă ăŽćśăä¸çä¸ăăĺćăŽçľăăăă¨ăĺ˘ççˇăŽăŞăćŞćĽăăŽĺ°ćĽă俥ăăĺˇćŚăŽçľçľăŤçąçăăŚăăžăăăă¤ăŽăŞăšăŤćťĺ¨ăăŚăăç§ăăžăăć°čăŽä¸é˘ă飞ăăăŽć´ĺ˛çăŞĺçăçşăăŞăăăć°ăăć䝣ăŽé˘¨ăĺšăĺ§ăăăă¨ăčă§ćăăŚăăžăăă
ăăăăăăŽçżĺš´ă§ăă1990ĺš´ă貧äšĺŚçă ăŁăç§ăç´é˘ăăăŽăŻăăăĽăźăšć ĺăŽăăăŞĺ¸ćăŤćşăĄăéćžćă ăă§ăŻăăăžăăă§ăăă
çŽăŽĺăŤçŤăŁăŚăăăŽăŻăăžă ćŻăăăŚăăăĺ˝ĺ˘ăă¨ă貥ĺ¸ăŽĺăżă§ć¸Źăăăăć źĺˇŽăă§ăăă

çŽçĺ°ăŻăšăŚă§ăźăăłăă¨ăźăăăŞă
ăăłăăłăçşăŁăŚćľˇăčśăăä˝ĺ°čŤ¸ĺ˝ăćăăçľąä¸ĺĺ¤ăŽăă¤ăăĺä¸ăăăăăŤćľˇă渥ăăçéç´30ćéăĺ˝ĺ˘ă縍ăăăăŤé˛ăéˇčˇé˘ăăšăŽć ă§ăăă
çžäťŁăŽăăăŤEUďźćʧĺˇéŁĺďźă¨ăăŚăŽçľąĺăé˛ăżăăˇă§ăłă˛ăłĺă§ăăšăăźăăŞăăŤĺ˝ĺ˘ăčśăăăăââăăăŞć䝣ă§ăŻăăăžăăă§ăăăé貨ăăćłĺžăăăăăŚăčąăăăăŽĺşćşăéăĺ˝ă ăăčŞĺăŽčşŤä˝ă˛ă¨ă¤ă§ééăăŚăăăăăăŻăçľąĺĺĺ¤ăŽă¨ăźăăăăŤćŽăăăăć´ĺ˛ăŽć幤ăăăçŠşč šă¨ç˛ĺ´ăŽä¸ă§ăŞăăăăăŞéé ˇăŞç§ťĺă¨ăŞăăžăăă
ä¸çĺ˛ăŽçžĺ ´ăŤăăăŽăŻç˘şăă§ăă
ăă ăăăăŻă祏ăĺş§ĺ¸ă§ăĺˇăăăŚăăă¨ĺłă ăăĺŚăŤćŽăĺ¸ă§ăăă
ăćŹéŁčźăŤă¤ăăŚă
ăăŽçŠčŞăŻă1989ĺš´ăă1993ĺš´ăŤăăăŚç§ăĺŽéăŤă¤ăŽăŞăšă§ä˝é¨ăăč¨ćśăăăźăšăŤćăăăŚăăžăăĺ˝ćăŽç§ăŻčĽăăçŽăŽĺăŽçć´ťăŤç˛žä¸ćŻă§ăčŞĺăĺă塝ă礞äźć ĺ˘ă芳細ăŤçč§ŁăăŚăăăăă§ăŻăăăžăăăćŹç¨żăŤčŚăăăć´ĺ˛çč¨čż°ăŻăĺ˝ćăŽăčćčŚăăćŁç˘şăŤäźăăăăăçžĺ¨ăŽčŚçšăă調ćťăťčŁĺźˇăăăăŽă§ăăćŞçă ăŁăăăŽé ăŽčŚçšă¨ăäťăŽčŚçšă交塎ăăăĺć§ćăăăć ăŽč¨é˛ăă¨ăăŚă漽ăăżăă ăăă
珏1çŤ ďźăăłăăłăŽĺ˝ą ââ ăĺć ăă¨ăăé貨
ć ăŽĺşçşçšăŻăăăłăăłăťăăŻăăŞă˘ăłăźăăšăăźăˇă§ăłă§ăăă
1990ĺš´ăŽăăŽĺ ´ćăŻăĺăŞăéˇčˇé˘ăăšăŽçşçćă¨ăăăăăăĺ˝ćăŽčąĺ˝ç¤žäźăŽăćžąďźăăďźăăćşăžăŁăăăăŞăçŹçšăŽćŽşäźă¨ăă犺ć°ăŤĺ ăžăăŚăăžăăă
ć§ĺ ăŤăŻăăŁăźăźăŤă¨ăłă¸ăłăŽéăćć°ăŹăšă¨ăĺ˝ćăžă čŚĺśă硊ăăŁăç´Ťç ăĺ ćşăăĺşăŤăŻĺ¸ă掝ă¨ć°čç´ăćŁäšąăăŚăăžăăăăľăăăŁăźćżć¨ŠćŤćăŽăăłăăłăŻčăăŚăăŚăé§ ĺ¨čžşăŤăŻăťăźăăăŁăăăăăăăźăč˝ăĄă厜ĺşäşşăăăźă ăŹăšăăăľăăć čĄč ăŽĺ§żă¨ĺĽĺŚăŞăłăłăăŠăšăăćăăŚăăžăăă
ăšăŚă§ăźăăłăťă¨ăźăăăŞčĄăăŽăăšăĺž ă¤éˇăĺăŤä¸Śăă§ăăç§ăŽĺăŤăä¸äşşăŽĺ°ćăŞčĽă弳ć§ăçžăăăŽăŻăĺşçşăŽ30ĺăťăŠĺă ăŁăă¨ćăăžăă彟弳ăŻĺăŤä¸Śăśä¸äşşă˛ă¨ăăŤĺٰăăăăçĄčŚăăăŚăŻćŹĄă¸ă¨ç§ťĺăăŚăăžăăăăăăŚç§ăŽçŽăŽĺă§čśłăć˘ăăă¨ăĺ °ăĺăŁăăăăŤćłŁăĺşăăćŠĺŁăŽčąčŞă§ăžăăăăŚăžăăă
ăăéĄăăĺŠăăŚă貥ĺ¸ăçăžăăăŽăă˘ă ăšăăŤăă ăŽĺŽĺŽśă§ăă°ăăĄăăăĺąçݤăŞăŽăäťĺ¤ăŽăăšăŤäšăăŞăă¨ăăăäşĺşŚă¨äźăăŞăăăăăăŞăăăăąăă䝣ăăă¨ĺ°ăăăŠăăăŚăčśłăăŞăăŽâŚâŚă
ăăžćăă°ăăăăŻăSob StoryďźćłŁăč˝ă¨ăďźăăŽéĄă ăŁăăŽă ă¨ćăăžăăăăăŠĺ˝ćăŽç§ăŻăăžăăŤčĽăăăăăŚçĄé˛ĺă§ăăăĺ¨ĺ˛ăŽĺ¤§äşşăăĄăĺˇăăăăŞçŽă§ĺ˝źĺĽłăçĄčŚăăä¸ăç§ăŻăăŽćśăçăăă¨ăă§ăăžăăă§ăăăăäşşăŽĺćăăăăé貨ă¨ăăŚĺĺźăăăăăłăăłăŽçžĺŽăçĽăăŞăăŁăăŽă§ăă
ç§ăŻéăăćă§č˛Ąĺ¸ăéăăăŞăăŞăăŽććéăă20ăăłăç´ĺšŁăćăĺşăăžăăăĺ˝ćăŽ20ăăłăăŻă貧äšć
čĄč
ăŤă¨ăŁăŚăŻć°ćĽĺăŽéŁč˛ťăŤç¸ĺ˝ăă大éă§ăă
ăăăă§čśłăăďźăăăč¨ăŁăŚĺˇŽăĺşăă¨ă彟弳ăŻćĺ
ă§ç´ĺšŁăŽçŤŻăă¤ăžăżăç§ăŽćăăă˛ăŁăăăăăăŤĺźăćăăžăăă
ăăăŚăćśă§ćżĄăăéĄăä¸çŹă ăä¸ăăăăăăă¨ăďź ă˘ă ăšăăŤăă ăŤçăăă严茪ăčżăăŤćĽăŚăăăăăăă§çľśĺŻžăŤăéăčżăăăâŚâŚăăšăŽä¸ă§äźăăžăăăăă¨č¨ăćŽăăžăăă

彟弳ăŻăăąăă売ăĺ ´ă¨ăŻĺ寞ăŽćšĺă¸čľ°ăĺťăăăăŽăžăžĺž
ćŠăăŚăăä¸ĺ°ăŽčťăŤéŁăłäšăăžăăă
čťăŻăżă¤ă¤ăčťăžăăŚćĽçşé˛ăăćć°ăŹăšăćŽăăŚĺ¤ăŽéă¸ă¨ćśăăŚăăăžăăă
čż˝ăăăăčśłăăĺăăŞăăŁăă
ăăžăăŽĺąéăŽéăăŤăç§ăŻĺçśă¨çŤăĄĺ°˝ăăăăăăăžăăă§ăăă
ăăăďź ăăąăăăŻďź ăăšăŽä¸ă§äźăăŁăŚâŚâŚă
ăăăăăăŞăă§ăăĺ ć°ăĺşăăăĺžăăŤä¸Śăă§ăă厜ćéŁăăŽçśčŚŞăăç§ăŽčŠăĺŠăăžăăă彟ăŻčŚçŹăăŞăăăăăăłăăłăăăăăăăă¨ăăă¨č¨ăăç§ăŤä¸č˘ăŽăšăăăŻă塎ăĺşăăžăăăăăťăăăăă§ăéŁăŁăŚč˝ăĄçăă
ć渥ăăăăŽăŻăćĺ
ăťăŠăŤĺăăăäşşĺââăăăăăŁăăăăăŽĺ°č˘ă§ăăă
ăăŽé ăŽčąĺ˝ă§ăŻăăšăźăăźă§ćčť˝ăŤč˛ˇăăâăăŽăžăžéŁăšăăăăšăăăŻâă¨ăăŚčŚăăăăăăŤăŞăŁăŚăăžăăă
鎎ăăăŞăŞăŹăłă¸č˛ăŽăăŠăăä˝ăçŠăăăĺŻćăăăäşşĺăăăăăŞăăăç§ăŻĺŁăŽä¸ăŤĺşăăçăżă¨ă¨ăăŤăăăłăăłăŽčŚăçžĺŽăĺăżçˇ ăăžăăăăăŽă¨ăăç§ăŻăžă ć°ăĽăăŚăăžăăă§ăăăăăŽĺžăăăšăŽăăŠăłăŻăŤéŁćăĺ ĽăŁăčˇçŠăé ăăŚăăžăăçŽçĺ°ăžă§ä¸ĺéŁćăŤăăă¤ăăŞăăŞăă¨ăăč´ĺ˝çăŞăăšăçŻăăă¨ăăăăăŚăčŚçĽăăŹĺŽśćăăćľăă§ăăăŁăăăŽĺ°ăăŞäşşĺă ăăăăăźăăźćľˇĺłĄăčśăăéˇă飢é¤ăŽćéăćăăĺŻä¸ăŽçł§ăŤăŞăă¨ăăăă¨ăă
珏2çŤ ďźéăăăăăăŠăłăŻă¨çŠşč šăŽăăźăăźćľˇĺłĄ
ăăłăăłăŽčĄćăăăčťçŞăŽĺžăă¸ă¨ćľăĺťăăăăšăéŤéé衯ăŤäšăŁăé ăç§ăŻăăč´ĺ˝çăŞăăšăŤć°ăĽăăžăăăĺˇăćąăčä¸ăäźăăŽăăăăăžăăă
éŁćăĺ
ĽăŁăăĄă¤ăłăŽăăăŻăăăŻăăăăšăŽčťä˝ä¸é¨ăŤăăăăŠăłăŻăŤăźă ăŤé ăăŚăăžăŁăăŽă§ăă
ĺąăčˇé˘ăŤăăăŽăŤăč§ŚăăăăŞăăăăĄă°ăćŽé
ˇăŞăă¤ă§ăăă
ćĽćŹăŽéŤéăăšăŞăăäźćŠăŽăăłăŤčˇçŠăĺăĺşăăăăăăăžăăăăăăăăăăŻĺ˝ĺ˘ăčśăăĺ˝ééˇčˇé˘ăăšă§ăăçéŁé˛ć˘ăäżĺŽä¸ăŽççąăăăăä¸ĺşŚé ăăčˇçŠăŻćçľçŽçĺ°ăŤçăăžă§ăĺĺă¨ăăŚä¸ĺĺăĺşăăă¨ăă§ăăžăăă§ăăă ćĺ ăŤăăăŽăŻăăăšăăźăă¨č˛Ąĺ¸ăăăăŚĺ ăťăŠăŽĺŽśćăăćľăă§ăăăŁăăăăăăŁăăăăăä¸č˘ă ăă貥ĺ¸ăŤăŻăžă çžéăćŽăŁăŚăăžăăăăăăăăĺăăĺ揧ăŽçŠäžĄăŽéŤăăčăăă¨ăăăăăă¨ä˝żăăăăŤăŻăăăžăăă
ăçŽçĺ°ăžă§ăăăŽäşşĺă ăă§ĺăăăăŞăăŽăâŚâŚă

ăăšăŻćźéťăŽăąăłăĺˇăčľ°ăćăăăăźăăźćľˇĺłĄăçŽćăăžăă 1990ĺš´ĺ˝ćăčąĺ˝ă¨ĺ¤§é¸ăŽéăŤăŻăçžĺ¨ăăăăŻăăăŤĺżççăťçŠççăŤć確ăŞăĺ˝ĺ˘ăăĺĺ¨ăăŚăăžăăăăŚăźăăăłăăŤăééăăăŽăŻăžă 4ĺš´ăĺ ăŽčŠąďź1994ĺš´ďźă§ăăăăšăŻăăźăăźć¸Żă§ăă§ăŞăźăŤäšăčžźăżăžăă
ăă§ăŞăźăŽăăăăŤĺşăă¨ă潎ăŽéŚăă¨ĺ
ąăŤăé沚ăŽĺăăéźťăçŞăăžăăăç§ăŻčšĺ
ă¸ćťăăćăă売ĺşăŽĺăăăă ćŠăăŚéăéăăžăăăăăăŠăç§ăŽč˛Ąĺ¸ăŻčť˝ăăžăžă§ăăăĺ
ç¨ĺşďźDuty FreeďźăŤçž¤ăăäşşă
ăăăŤăă§ăăŞă˘ă§ăăŁăăˇăĽăťă˘ăłăăťăăăăšăé Źĺźľăć
čĄč
ăăĄăăăăăŤçŠăăčŚăăžăăă
ĺ˝ćăŽăă§ăŞăźăŻç§ťĺć掾ă§ăăă¨ĺćăŤăéŤăé
ç¨ăăżăăłç¨ăăéăăăăăŽăćśč˛ťăŽč§Łćžĺşăă§ăăăăžăăă売ĺşăŽçąă ăăăç§ăŤăŻé ăăŁăăââ犺č
šă ăăăčżăăŁăă
ăăăăäşçŽăŽéăăăç§ăŤă¨ăŁăŚăăăăŻăă ăŽçŠşč
šăĺşćżăăćˇĺé¨ĺąăŽăăăŞĺ ´ćă§ăăăç§ăŻăăăăŽăăłăăŤĺş§ăăĺˇăă澡風ăŤĺ˝ăăăŞăăăăăąăăăŽĺşă§čăăăăźăŤăăăăăă¨éł´ăăŽăćăăžăăăăăăăŁăăăăĺăĺşăăăăăŞăăăăŞăăă¨çĄŹăéłăçŤăŚăŚăăăăžăăă
ăťăŽăăŞçăżăĺŁăŽä¸ăŤĺşăăăžăăăăăăăŻçŠşč
šăćşăăăŤăŻăăžăăŤé źăăŞăăăŽă§ăăă寞岸ăŤčŚăăăăŠăłăšăŽçŻăăčŚă¤ăăŞăăăç§ăŻĺ
ăťăŠăŽăăŻăăŞă˘é§
ă§ăŽĺşćĽäşăĺčťăăŚăăžăăă
ăăăŽĺăŻćŹĺ˝ăŤĺ°ăŁăŚăăăă ăăăďźă ăăăăăăăăćŹĺ˝ăŤă˘ă ăšăăŤăă ă§ä¸ĄčŚŞăĺž ăŁăŚăăăăăăŞăă ăăăďźă
äşşéä¸äżĄăŤăŞăăăăŞăă¨ăăčĽč çšćăŽčăĺżăăăžă ç§ăŽä¸ăŤćŽăŁăŚăăžăăă20ăăłăă¨ăă大éă夹ăŁăçăżăăăäşşĺŠăăăăăă¨ăăçžčŤăŤăăćżăăăă¨ă§çăăă¨ăăŚăăăŽă§ăă
ăă§ăŞăźă大é¸ĺ´ăŤçăăĺăłăăšăŻčľ°ăĺşăăžăăăăŠăłăšăăăŤăŽăźă¨ĺ˝ĺ˘ăčśăăăăłăŤăăăšăăźăăłăłăăăźăŤăŽç°ĄćçăŞăă§ăăŻăăăăžăăăăˇă§ăłă˛ăłĺĺŽăćŹć źéç¨ăăăĺ˝ĺ˘ăăăă ăŽééçšăăŤăŞăĺăŽć䝣ă§ăăĺśćăçăäżĺŽăăăšăŽä¸ăčŚăčžźăăăłăăăŞăă¨ăăçˇĺźľćăčľ°ăăžăă
珏3çŤ ďźă˘ă ăšăăŤăă ăŽĺšťĺ˝ąă¨ăĺŁăăŽćŽĺ
ăăźăăźćľˇĺłĄăčśăăĺ¤ćăĺăŽĺšłĺăăăă¤ăééăăăăšăŻăćĺăŽä¸ťčŚăŞçľçąĺ°ă§ăăăŞăŠăłăăťă˘ă ăšăăŤăă ăŽăăšăżăźăăăŤăŤĺ°çăăžăăăăžă čćăćŠćăç˝ăćŻăĺăăŞăăăăšăéăăç§ăŻăäźćŠćéăĺăăăăăăăŞăăăăčĄĺăŤĺşăžăăă
ç§ăŻčĄçźăŤăŞăŁăŚăżăźăăăŤăŽéč¸ăŽä¸ăćŠăĺăăă誰ăăăć˘ăĺ§ăăăŽă§ăă 誰ăďź ăăłăăłăŽăăŻăăŞă˘é§ ă§ćłŁăăŚăă彟弳ăč¨ăŁăŚăăăăčżăăŤćĽăŚăăăŻăăŽä¸ĄčŚŞăăăă§ăă
ăăă彟弳ăŽčŠąăćŹĺ˝ă ăŁăăă ăă彟弳ăä˝ăăăŽäşć ă§ĺĽăŽăăšăŤäšăŁăŚăăŚăăăăăŻéŁčĄćŠă§ĺ ĺăăăŚăăŚăăăăŤă严茪ăĺž ăŁăŚăăăăăăăŁăąăĺăăăŞăăŁăăă ăă¨äżĄăăăă夹ăŁă20ăăłăăĺăćťăăăă¨ăă揲ćąäťĽä¸ăŤăčŞĺăăäşşăŽĺćăĺŠç¨ăăăéćăăŞăŤă˘ăă§ăŻăŞăăă¨ă訟ćăăăä¸ĺżă§ăăăç§ăŻăăăăŻăăăŞăă茪ĺăŞčްăăŽä¸ĄčŚŞăăŽĺ§żăćąăăŚăĺˇăăăłăłăŻăŞăźăăŽăăŠăăăăźă ă獯ăă獯ăžă§ćŠăĺăăžăăă

ăăăăăăăŤăăăŽăŻăéˇć ăŤç˛ăăéĄăăăăăăŻăăăŤăźăăĄă¨ăćŠćăăç˛çŠăĺĺŽăăăăăăŞçŽăăăćŞăăăŞçˇăăĄă ăă§ăăă 1990ĺš´ăŽă˘ă ăšăăŤăă ăŻăčŞçąăŞçŠşć°ă¨ĺćăŤă揧ĺˇăŽéşťčŹćľéăŽăăă¨ăăŚăŽĺąăăĺ´é˘ăćăŁăŚăăžăăăăăŻăăŞă˘é§ ă§ćăăăŽă¨ĺăă礞äźăŽĺ¨ç¸ăŤăăäşşă ăŽčŚçˇăćăăžăăă
誰ăăăŞăă誰ăç§ăć˘ăăŚăăŞăăă誰ăç§ăŤăéăčżăăŤăŞăŠćĽăŞăă
ç§ăŻĺˇăăćąăŤĺŻăăăăăăăąăăăŤćŽăŁăŚăăăăăăŁăăăăä¸ćŹăĺŁăŤćžăčžźăżăžăăă ăăăŞăă äšžăăéłăé č骨ăŤéżăăă¨ăăčŞĺăŽä¸ă§ä˝ăă確ĺŽăăžăăăăăăŻčŠćŹşă ăŁăăŽă ăă¨ăĺ˝ĺ˘ăčśăă澡ăčśăăăăăžă§ćĽăŚăăăăăç§ăŻčŞĺăăă ăŽăé¨ăăăć čĄč ăă ă¨ăăäşĺŽă飲ăżčžźăżăžăăă
粞çĽçăŞćĺćăŤĺ ăăçŠççăŞçŠşč šăéçăŤéăăŚăăžăăăäźćŠćéä¸ăç§ăŻăăšăŽé蝢ćăŤăăăŠăłăŻăŽčˇçŠăĺăĺşăăăăă¨ćéĄăăžăăăç§ăŽăĄă¤ăłăŽăăăŻăăăŻăŤăŻăăăŽč˛§äšć čĄăäšăĺăăăăŽăăłă矜芰ă¨ăăŁăéŁćă芰ăčžźăžăăŚăăăăă§ăă ăăăăé蝢ćăŻçĄć ăŤăéŚă横ăŤćŻăăžăăă ăăăĄă ăćçľçŽçĺ°ăžă§éăăŞăăăŤăźăŤă ă
çŽăŽĺăŽăăŠăłăŻăŤăźă ăŤăŻç§ăŽéŁćăăăăŽăŤăéăŽćăŤéťăžăăŚćăĺşăăŞăăćĺ ăŤăăăŽăŻăćŽăĺ°ăŞăăŞăŁăăăăăŁăăăă ăăç§ăŻçŠşč šă¨çľśćăćąăăăžăžăĺăłăăšăŽĺş§ĺ¸ăŤćťăăăăăăžăăă§ăăă

ăăšăŻă˘ă ăšăăŤăă ăĺşăŚăăă¤ăăĺä¸ăăăăłăăŤăŻăćăăŚăăăžăăăčťçŞăŽćŻč˛ăŤăŻăçľąä¸ă¸ĺăăçąă¨ăăžă çăĽăăŞă桡䚹ăăĺă渊庌ă§ćˇˇăăŁăŚčŚăăžăăă
ă˘ăŚăăăźăłăčľ°ăčťçŞăăăŻă輿ĺ´ăŽćć°éăŽčťăŤćˇˇăăŁăŚăć§ćąăă¤ă製ăŽăăŠăăłăăé źăăŞăăŤčľ°ăĺ§żăčŚăăžăăăăăłăăŤăŻĺ¨čžşăŽé衯ăŻăćąăă輿ă¸ăăăăăŻĺă¸ă¨ćľăăäşşă ăŽç§ťĺă§ćˇˇéăăčłăćă§ĺˇĽäşăčĄăăăŚăăžăăăăĺŁăăŻçŠççăŤăŻĺ´Šăăžăăăăçľć¸ć źĺˇŽăă¤ăłăăŠăŽćçľśă¨ăăăčŚăăŞăĺŁăăŻăčťçŞăŽé˘¨ćŻăăăăŻăŁăăă¨ćăĺăăă¨ăă§ăăžăăă
ç§ăăĄăŽăă˘ă ăšăăŤăă çşăăŻăĺăŞăç§ťĺă§ăŻăăăžăăă§ăăă
ăăăăăŤăă ăťăŤăźăăă¨ĺźă°ăăéşťčŹćľéçľčˇŻăŽĺ˝ąăéăŞăă ăă§ăăăŽăăšăŻâçăăăăă玹âăŤăŞăŁăŚăăžăââăăăŞć䝣ăŽçŠşć°ăăç§ăŻĺžăăçč§Łăăžăăă
ç§ăŽçŠşč
šă¨ç˛ĺ´ăŞăŠăć§ăăŞăăŤăăăšăŻăĺŁĺ´ŠĺŁăŽćˇˇäšąă¨čŚćĺżăĺ
Ľă桡ăăĺăă¤ăăŽĺšłĺăăăšăŤăłă¸ăăă˘ăŤĺăăŚçžčľ°ăăŚăăăžăăă
珏4çŤ ďźĺ˝ĺ˘ăŽĺ庍ă¨čُăŽć¤ĺ
ă˘ă ăšăăŤăă ăĺşăŚăă°ăăăăŚăăăšăŻĺă¸ĺăăćľăăŤéٞăżčžźăžăăŚăăăžăăă
ăăłăăŤăŻăéăăăăăăăăčăŽä¸ăŻĺŽĺ ¨ăŤçŠşăŁă˝ă§ăăăĺşä¸ăŽăăŠăłăŻăŤăŻăăłă矜芰ăç ăŁăŚăăăŽăŤăç§ăŻăăŽćăŤč§Śăăăă¨ăăă§ăăŞăăăĺąăčˇé˘ăăăăĄă°ăćŽé ˇă§ăăă
桹ĺ¤ăăăšăŻăăłăăźăŻĺ˝ĺ˘ăăăăăŻăăŽćĺăŽăăăăŹăŤăăłăăăă ăŁăăŻăă§ăăç ć°ă¨ĺŻăă§ăĺ°ĺă ăăćć§ă§ăăăçŞçśăćŁčŚăŽăŤăźăăĺ¤ăăç §ćăŤç §ăăăă塨大ăŞĺ庍ăŽăăăŞĺ ´ćă¸ă¨čŞĺ°ăăăžăăă ăĺ ¨ĺĄăčˇçŠăćăŁăŚéăăďźă ăă¤ăčŞă¨čąčŞăŽčă ăăć示ăéŁăłäş¤ăăç§ăăĄăŻç ăçŽăăăăăŞăăăăšăéăăăăžăăăăăăŻăăˇă§ăłă˛ăłĺĺŽďź1995ĺš´ćŹć źéç¨ďźăăžă ćŞćĽăŽčŠąă§ăăŁăć䝣ăŽăĺ˝ĺŽść¨Šĺ¨ăăăĺşăăŤăŞăŁăĺ˝ĺ˘ć¤ĺćă§ăăă
ç§ăăĄăŽăăšăŻăă˘ă ăšăăŤăă çşăăăăŽăŠăăŤă ăă§ăăăĄăăŤĺăăăăčŚçˇăŽć¸ŠĺşŚăĺ¤ăăăŽăăăăăžăăă
ĺ庍ăŽä¸ăŻăłăłăŻăŞăźăćăĄăŁćžăă§ăĺˇăĺăŁăŚăăžăăăç¨é˘čˇĺĄăăĄăŻçĄčĄ¨ć ă§ăç§ăăĄăä¸ĺăŤä¸Śă°ăăžăăă ăčˇçŠăĺ ¨é¨éăăă ć示ăŤĺžăăç§ăŻăăăŻăăăŻăŽä¸čşŤăăăšăŚĺşăŽéˇćşăŽä¸ăŤăśăĄăžăăžăăăéŁćăçćżăăćŹăć´é˘ç¨ĺ ˇăç§ăŽč˛§ăăçć´ťăŽăăšăŚăăĺˇăăčĺ çŻăŽä¸ăŤćăăăžăăă ăăŽćăăăăăçŽăŽĺăŤçžăăčŞĺăŽéŁćââć˝°ăăăăłă矜芰ââăçŽăŤăăă¨ăăŽćć ăŻăĺăłă§ăŻăŞăăăă ăŽčăăă§ăăăäťăăă§ăăłăŤăăăă¤ăăăăŤăŻăăăžăăă

ć¤ćťăŻăăă ăă§ăŻçľăăăžăăă§ăăă ăăĺăăăŁăĄăŤćĽăă ç§ăŻĺĽĺޤăŤéŁăăŚčĄăăăžăăăăăă§čĄăăăăŽăŻăĺąčžąçăŞčşŤä˝ć¤ćťă§ăăăćăčąăăă¨ă埡čŚăăăä¸çăŽä¸ăžă§ăă§ăăŻăĺăăăç§ăŻéşťčŹăŞăŠćăŁăŚăăžăăăăăăŠĺ˝źăăŽçŽăŤăŻăă˘ă¸ă˘ăăćĽăćŞăăăŞč˛§äšć čĄč ăŤăăć ăăŞăăŁăăŽă§ăăăă
ăĺŁăăĺ´ŠĺŁăăćżć˛ťçăŤăŻăéŞč§Łăăă ăźăăŤăăŁă1990ĺš´ăŽćʧĺˇă
ăăăăçžĺ ´ăŹăăŤă§ăŽăçŁčŚăŽçŽăăŻăăăéăăĺ˘ăăŚăăžăăăĺˇćŚăŻçľăăŁăŚăăĺ˝ĺŽśăĺäşşă玥çăăé¸ĺĽăăăˇăšăă ăŻăăžă 垎奾ăč§ŁăăăŚăăŞăăŁăăŽă§ăă
ĺŻăăŁăăŽăŻăĺ庍ăŽçŠşć°ăăăăăĄăăŽćąăăćšă§ăăă
ăăšăŚăçľăăăĺăłăăšăŤćťăăă¨ă訹ăăăćăç§ăŻĺżčşŤă¨ăăŤćśčăăăŁăŚăăžăăăçľĺąăć¤ćťăŽćˇˇäšąă§éŁćăĺŁăŤăăăżă¤ăăłă°ăăéăăŚăăžăăžăăă ăăšăŻĺăłéăŽä¸ăčľ°ăĺşăăžăăăă§ăŞăźăŤäšăčžźăżăăăŤă澡ă渥ăă°ăăăăŻăšăŚă§ăźăăłă ăăăăăžă§čĄăă°ăăăŁă¨ĺäşşăĺž
ăŁăŚăăă渊ăăéŁäşăĺž
ăŁăŚăăă ăăčŞĺăŤč¨ăčăăăăă¨ă ăăăç§ăćŻăăŚăăžăăăăăăăăăŽĺ
ăŤĺž
ăŁăŚăăăŽăŻăĺŽćŻă§ăŻăŞăăăžăĺĽăŽç¨ŽéĄăŽăăăžăăŤăéŤăăĺŁăă ăŁăăŽă§ăă
珏5çŤ ďźĺ揧ăŽăăŠăăăŻăš ââ 2000ĺăŽăăă°ăăăŻ
ĺżčşŤă¨ăăŤćŠčăăăŁăçść ă§ăăăšăŻăă¤ăăŽăăźăŤć¸Żăăăă§ăŞăźăŤäšăčžźăżăăăŤă澡ă渥ăăžăăă čšĺ ă§ćłĽăŽăăăŤç ăăçŽăčŚăăă¨ăçŞăŽĺ¤ăŤăŻăšăŤăłă¸ăăă˘ĺĺłśăŽĺˇăăćžăă 犺ć°ăĺşăăŁăŚăăžăăăă¨ăźăăăŞăă¤ăăŤçŽçĺ°ăŤĺ°çăăăŽă§ăă
ăă§ăŞăźăżăźăăăŤăŤéăçŤă¤ă¨ăăăăŤăŻćăăăéĄăăăăžăăăăŞăźăšăăŠăŞă˘ă§čŚćĽ˝ăĺ ąăŤăăĺäşşăăăăźă§ăă彟ă¨ă彟ăŽăăźăăăźă§ăăăšăŚă§ăźăăłäşşăŽĺ˝źĺĽłăăçŹéĄă§ćăćŻăŁăŚčżăăŚăăăžăăă ăăăćĽăăŞďźă ăăăźă¨ćąăĺăŁăçŹéăĺźľă芰ăăŚăăçˇĺźľăŽçł¸ăăăăŞă¨ĺăăžăăăăăŻăăŞă˘é§ ă§ăŽčŠćŹşăéăăăăăăŠăłăŻăŽéŁ˘é¤ă桹ĺ¤ăŽĺąčžąçăŞčşŤä˝ć¤ćťââăăăăăšăŚăŽăĺŁăăäšăčśăăăăăăç§ăŻăĺłćšăăŽăăĺ ´ćăŤăăŠăçăăăŽă§ăă
ĺäźăŽĺăłăćăŽéăç§ăŽä˝ăŻéçăčś ăăçŠşč šă訴ăăŚăăžăăă ăă¨ăŤăăä˝ăéŁăšăăă ăă訴ăăç§ăă彟ăăŻčĄăŽä¸ĺżé¨ă¸ă¨éŁăĺşăăŚăăăžăăăă¨ăăăăăăă§ç§ăĺž ăĄĺăăŚăăăŽăŻăĺŽćŻă§ăŻăŞăăăžăĺĽăŽç¨ŽéĄăŽăăăžăăŤăéŤăĺˇé ˇăŞăĺŁăă§ăăă
ćăŁĺăćŠăč šăćşăăăă¨ĺ ĽăŁăăăŻăăăŤăă§ăç§ăŻăĄăăĽăźăăźăăčŚä¸ăăŚĺăă¤ăăžăăă ăăăă°ăăăŻăŽăťăăăâŚâŚćĽćŹĺă§ç´2000ĺďźă
ćĽćŹăŽćčŚă§čŚăă°ăĺčŤăżăăăŞĺ¤ćă§ăăăč¨çŽăä˝ĺşŚăăç´ăăŚăăĺ¤ćăŻĺ¤ăăăžăăă§ăăăăăă§ăŻăăăłăăźăŹăźăâčť˝éŁâă§ăŻăŞăăă˛ă¨ă¤ăŽćąşćăŤăŞăăžăăă
貥ĺ¸ăŽä¸ăŤăŻăčŠćŹşăŽč˘ŤĺŽłăĺ ăăăăăăŞăăłăă¨ă严ćżăăă°ăăăŽăŞăăŞăăŽăŻăăźăăăăăăžăăăăăłăăźăŹăźă˛ă¨ă¤ăŤăăŽééĄăćăă°ă帰ăăŽć 貝ăćśăăŚăăžăăçŠşč šă¨éćŹ ăŽçéă§éăăăç§ăčŚăŚăăăăźăŻĺšłçśă¨č¨ăăžăăă ăăăăĺżé ăăŞăăŚăăăăĺăăĄăŻăăă§ćăăăă
彟ăăăąăăăăĺăĺşăăăŽăŻăĺ°ĺć帳ăŽăăăŞĺĺă§ăăăăăăăăăˇăłçŽăŤć˛żăŁăŚć°ćăŽç´çăĺăé˘ăăăŤăŚăłăżăźăŽĺşĺĄăŤć¸ĄăăžăăăĺşĺĄăŻä˝ăŽçĺăćăăăăăăçžéăŽäťŁăăăŤĺăĺăăžăăă ăăăăŻä˝ďźăă¨ç§ăĺ°ăăă¨ă彟ăŻäşăăŞăăŤçăăžăăă ăăŞăŻăšăŻăźăăłďźRikskupongerďźă ăă
äźç¤žăăćŻçľŚăăăéŁäşĺ¸ăăăăă使ăă°ăç¨éăăăăăŞăăăĺŽčłŞĺéĄäťĽä¸ă§éŁăšăăăăă ă

ăăăŻă1970嚴䝣ăăăšăŚă§ăźăăłăŤĺ°ĺ ĽăăăŚăăăäźćĽăĺžćĽĺĄăŤćäžăăé課ç¨ăŽéŁäşčŁĺŠăˇăšăă ă§ăăăéŤçŚçĽăťéŤč˛ ć ăŽăăŽĺ˝ăŤăăăŚăćŁčŚăŽéç¨ăˇăšăă ăŤçľăżčžźăžăăŚăăăĺ é¨ďźă¤ăłăľă¤ăăźďźăăŽäşşéăŻăăăăăă珏äşăŽé貨ăăŤăăŁăŚéŤăçŠäžĄăăĺŽăăăŚăăăŽă§ăă
ç§ăŻăăŽćăéćăŞăŹăŠăšăŽăăăŞĺŁăćăăžăăă ć čĄč ă¨ăăăĺ¤é¨ďźă˘ăŚăăľă¤ăăźďźăăŽäşşéăŤăŻă2000ĺă¨ăăçľśćçăŞăĺ¤ćăŽĺŁăăçŤăĄăŻă ăăăä¸ćšă§ă礞äźăˇăšăă ăŤĺŽăăăăĺ é¨ăăŽäşşéăŻăéćłăŽç´ĺăă§ăăŽĺŁăčť˝ă ă¨çĄĺšĺăăŚăăžăă ĺ˝ĺ˘ăŽć¤ĺćă§čŚăă¤ăăăăăŽăăĺ˝ĺŽść¨Šĺ¨ăŤăăçŠççăŞĺŁăă ăŁăă¨ăăă°ăăăă§ç´é˘ăăăŽăŻăçŚçĽĺ˝ĺŽśăŽăăŠăăăŻăšăă¨ăăăăăć´çˇ´ăăăčŚăăŞăĺŁă§ăăă
ăăăźă弢ăŁăŚăăăăăă°ăăăŻăé ŹĺźľăăŞăăăç§ăŻč¤éăŞĺłăĺăżçˇ ăăžăăăă˝ăźăšăŽĺłăŻä¸çä¸ăŠăă§ăĺăăŻăăŞăŽăŤăăăăŤčłăăžă§ăŽăăłăšăăăŻăçŤăŁăŚăăĺ ´ćăŤăăŁăŚćŽé
ˇăŞăžă§ăŤç°ăŞăŁăŚăăăŽă§ăă
ă¨ăăăźă°ďźćŠćŚăçŠčŞăŤĺ¤ăăć
ăăŻăăŞă˘é§ ă§ăŞăăŞăăŽéăé¨ăĺăăăăăŠăłăŻăŤéŁćăéăčžźăăăăăžăžăăźăăźćľˇĺłĄăčśăăă˘ă ăšăăŤăă ă§äşşăŽĺćăŽĺšťĺ˝ąăčż˝ăăĺ˝ĺ˘ăŽĺ庍ă§ćăčąăăăăćĺžăŻăăłăăźăŹăźă˛ă¨ă¤č˛ˇăăŽăŤĺˇăćąăăăăăăŽć ă ăăăŻćąşăăŚăçžäťŁăŽĺşćşă§č¨ăă忍éŠăŞć ăă§ăŻăăăžăăă§ăăăăăžăŞăĺéżă§ăăä¸äžżăăĺ˝ćăŻăăŽăžăžâçžĺ ´âă¨ăăŚčĽ˛ăŁăŚăăžăăăéăéăŻăŞăăĺ ¨é¨ăčŞĺăŽčşŤä˝ă§ĺăć˘ăăăăăăăžăăă§ăăă
ăăăăăăłăăłăŤćťăŁăç§ăćĺăŤćăăăŽăŻăç˛ĺ´ćă§ăŻăŞăăĺĽĺŚăŞéŤććă§ăăă ç§ăŻăăŽćŁă
ăŞä˝é¨ăăć çťăľăźăŻăŤăŽäť˛éăăĄăŤçąăŁă˝ăčŞăŁăŚăăžăăăăăăŚăăăŽćăăă¨çä¸ĺ°˝ăăŻăăŽăĄăŤä¸ćŹăŽăˇă§ăźăăăŁăŤă ăŽčćŹă¸ă¨ćčŻăăăăŽă§ăăăăăŻăăăłăăłă§ĺ¤˘ç ´ăăéĺš´ă¨ă彟ăé¨ăă弳čŠćŹşĺ¸Ťăăć°ĺš´ĺžăŤĺäźăăäşăăŽç˝Şă¨ĺ¤çŹă訹ăĺăçŠčŞă§ăăă
ăăăŻăžăăă¤ăăŽnoteă§ć¸ăăŚăżăăă¨ćăŁăŚăăžăă
ăšă ăźăşă§ćŠćŚăŽăŞăç§ťĺăŻĺżŤéŠă§ăăăč¨ćśăŤăŻćŽăăžăăă 1990ĺš´ă¨ăăăĺ˝ĺ˘ăăžă çŠççăŤăĺżççăŤăéăĺĺ¨ăăŚăăć䝣ăç§ăăśă¤ăăŁăć°ă ăŽăĺŁăăăçä¸ĺ°˝ăŞçŽăŤéăŁăćăŽăśăŠăśăŠă¨ăăăćŠćŚăăăăŽćľćăŤčşŤăĺăŁăăăăăăăăŽçľé¨ăŻćśč˛ťăăăă ăăŽčŚłĺ ă§ăŻăŞăă鎎ćăŞăçŠčŞăă¨ăăŚčŞĺĺ˛ăŤćˇąăĺťăžăăăŽă ă¨ćăăžăă
ä¸çăçľąĺă¸ă¨ĺăăăĺŁăćśăăŚăăăăŽç´ĺăŽă¨ăźăăăă§ăç§ăŻç˘şăăŤć䝣ăŽăć幤ăăăăŽčă§ćăăŚăăžăăă
1993ĺš´ăç§ăŻăăłăăłăĺťăćĽćŹă¸ĺ¸°ĺ˝ăăžăăă ăăăăăăăăăŞăç§ăăăăŽćżĺăŽć䝣ă揧ĺˇăŤčşŤă罎ăăă¨ăŤăŞăŁăăŽă§ăăăăăăăŽçăăć˘ăăŤăŻăćč¨ăŽéăĺ°ă塝ăćťăăŞăăă°ăŞăăžăăă
ăăăŻăç§ăăăłăăłăŤć¸ĄăăăŁăăă¨ăŞăŁăĺ ´ćă1997ĺš´ăŽä¸ĺ˝čżéăďźďźĺš´ăĺăăă¤ăŽăŞăšă¨ä¸ĺ˝ăčłćŹä¸ťçžŠă¨ĺ ąçŁä¸ťçžŠăŽçéă§ćşăĺăăŚăăăŤăŞăšăŽčĄăéŚć¸Żă§ăă ăăŽĺ ´ćă§ćăŤăăä¸ćăŽăăąăăăăŞăăă°ăç§ăŽăăłăăłçć´ťăŻĺ§ăžăŁăŚăăžăăă§ăăă
揥ĺăăćżĺăŽä¸çĺ˛ă¨äş¤éŻăăç§ăŽéćĽč¨ #02ďźăŤăŞăšă¨çąć°ăŽéŚć¸Żăă 桡ć˛ă¨çąć°ă渌塝ăé˝ĺ¸ăéŚć¸ŻăăăăŚăä¸çä¸ăŽăă¤ăăăă¨äšĺŽ˘ăŤăéŚć¸ŻăŤăźăďźăŤă¤ăżăăŻăťăăźăă˘ăżăăŻďźăă¨ăăŚćăăăăćăăăäźčŞŹăŽĺ ´ćăŤă¤ăăŚă芹ăăăžăă éŤĺą¤ă˘ăăźăăŽä˝äşşăĺ¤éŁăă¨ăăŽăčŚăăăťăŠăŽčˇé˘ă§ăăăŤçž¤ăăăăăă¸ăŁăłăă¸ă§ăăăćĺăăŚéăăŚăăââăäťăŻăăĺĺ¨ăăŞăăăăŽăĺĺžłďźăŤă¤ăżăăŻďźçŠşć¸ŻăăŽč¨ćśă¸ăçăăăăéŁăăăžăă

đBell