
ãã«ã®ãŒð§ðª ã®å®ç³Antwerp Porthouse ã®Tourã«åå ããŠã¿ããå»ºç¯æ #4
ã¢ã³ãã¯ãŒãã®ã¶ã建ç¯ãã¢ãŒã«åå ããŸããðãã«ã®ãŒã®å®ç³ðð§ðª
ç®ã®åã§èŠããšæ¬åœã«ãã©ãã©ç¶ºéºã§ããã
çŸåšã®ïŒ2024幎2ææç¹ãã¢ãŒã®ç³ãèŸŒã¿æ¹æ³ã¢ã¯ã»ã¹ãªã©ããŸãšããŠãããŸãã
Antwerp ã«ã€ããŠð§ðª
ã¢ã³ãã¯ãŒããã¢ã³ããŠã§ã«ãã³ã¯ãã«ã®ãŒã®æž¯çºã§ããæ¬åœã«æ¬åœã«çŸããè¡ã§æ¥æ¬äººã®äººæ°ãé«ãè¡ã§ãè¡ã®äžã§ã¯å€ãã®æ¥æ¬äººãšééããŸããã
ã¢ã³ãã¯ãŒãã«ã¯åžžã«ã¯ããã«ããã§ã³ã®çãåããæŒã£ãŠããŸããã
æ©ãã ãã§è¥¿æŽã®éŠããçã£ãããéŠæ°Žãäœã§ãããã§ãçãã倧奜ããªå¥³åéãšäžç·ã«æ©ããã絶察楜ããã ãããªãšããè¡ã§ãð
äœããé§
ããšã£ãŠããšã£ãŠããã
ãŒãšðäžçäžçŸãããšèšãããé§
ã§ãã
ãã£ãšããã«ãç¶ããããªãšæããããçŽ æµãªé§
ãªãã§ãã
æ¬ã®äžçã«å
¥ã蟌ãã ã¿ãããªã¢ã³ãã¯ãŒãã®è¡ãç§ã¯å€§å¥œãã§ãïŒ

ã¢ã³ãã¯ãŒãã®æŽå²ã«é¢ããŠã¯PORTHOUSEãããšãŠãè¿ãMASãšããçŸè¡é€šã§ããããããŸãïŒã¢ã³ãã¯ãŒãã®æž¯ã¯ãšãŒãããã§äºçªç®ã®å€§ããããšãŒãããã³ã³ããã®25ããŒã»ã³ããããã«ãã£ãŠããŸãã
ãã®ãããããã¯æ¬åœã«å€§ããªçŸè¡é€šã§ããããã®èšäºã¯ãŸãåŸã»ã©âŠ

PORTHOUSEã«ã€ããŠð
ãããªã¢ã³ãã¯ãŒãã®æž¯ã«ããAntwerp Porthouseã¯ãã¢ã³ãã«ãã®å¥³çãšããŠæåãªã¶ãã®èšèšã§ãããã€ãŠããããã«ã®ãŒã®äž»èŠãªæž¯ãšããŠçºå±ããŠæ¥ãŸãããPORTHOUSEã®ããŒã ããŒãžã§ã¯ä»¥äžã®ããã«ç޹ä»ãããŠããŸãã
The Port House is an architectural jewel and undoubtedly one of the most amazing and high-profile eye-catchers of the Antwerp skyline. It is the head office of Port of Antwerp, and the workplace for 500 of its staff. The renowned Zaha Hadid Architects firm delivered this astonishing masterpiece in 2016, as befitting a world port like Antwerp, and a symbolic gateway to the port area. At the Port House, the past and future of the port of Antwerp-Bruges come together.
ãšãŠã詳ãããµã€ãããã£ãã®ã§ç޹ä»ããŸã


竣工ã¯2016å¹Žã§æ¯èŒçæ°ãã建ç¯ã§ãïŒ
䜿ãããªããªã£ãæ¶é²çœ²ããªãããŒã·ã§ã³ããŠçãŸãå€ãã£ã建ç¯ã§ãã
500人ã®ç€Ÿå¡ãããåããã»ã©ã®å€§ããããããŸãã
å³é¢ã«ãã³ããð§
ãŸããç°å¢ã«ãé
æ
®ãããŠãããã®èŒããçã¿åºãLEDããã«ã®é·å¯¿åœåã¯ææ°ã®æè¡ã§ãã
ç³ãèŸŒã¿æ¹æ³
ããŒãããŠã¹ã®ç³ã蟌ã¿ã¯ä»¥äžã®ãµã€ãããã§ããŸããæ¥çšã¯äžå®æïŒ
æéãæŒã®éšãšå€ã®éšãäžå®æã«èŠããŸããã
ç§ã¯ãæ¥çšã®éœåäžå€ã®éšã«ããåå ã§ããªãã£ãã®ã§ããããã®ä»£ããéäžã«æµ®ãã¶å®ç³ãèŠãããšãã§ããŸãããïŒð¥°
ããšãçŸåšæ®å¿µãªããšã«ãªã©ã³ãèªã®ãã¢ãŒã®ã¿ã§ãããã²è±èªã§ãã¢ãŒããŠæ¬²ããð¥¹
建ç¯ã®ã¢ã¯ã»ã¹
ããŒãããŠã¹ã¯ãã¢ã³ãã¯ãŒãäžå€®é§
ãããã©ã ã§20åãããæž¯ã«åããå Žæã«ãããŸãã
ãªã©ã³ãð³ð±ã¯ãã©ã ãã¯ã¬ãžããã«ãŒãã§æ¯æãããšãã§ããŸãããã®ãããå笊ãè²·ãå¿
èŠããªãå®å¿ããŠé»è»ã«ä¹ãããšãã§ããŸããïŒ
宿æ³ã«ã€ããŠ
ãŸãç§ã¯å€ã®éšããããã«äžäººæ
å€ã®æž¯çºãæ©ãåãã®ãæãã£ãã®ã§è¿ãã«ããã«ããšããŸããããå§ãããŠãããŸãã
ããŒãããŠã¹ç®ã®åã®ãã©ã ã«ä¹ãã ãã§ãã©ãçããŸãããããããã®å ŽæããããšæããŸãðããŒãããŠã¹ã®ç®ã®åã«ãã©ã ãããã®ã幞ãã

ç§ãè¡ã£ãæã«ã¯ã枯ããžã§ã®ã³ã°ðãã女æ§ãªã©ããããæ¯èŒçæ²»å®ã¯è¯ãã®ããªïŒãšããããŸããããå€ã®ãã¢ãŒãç³ã蟌ã人ã¯ã§ããã ãè¡ãæ©ããªãæ¹ãè¯ãã®ã§ãè¿ãã®ããã«ããå§ãããŸããåŠçã²ãšãæ
ã«ã¯å°ãé«ãããã«ã§ãããå®å
šã«ã¯ãéãåºããŸãããð°ð
æ¥æ¬ã«ãããããããã«ã§å®å¿ã§ããããªããšãã£ãŠããã®åœã®æãã¯ããé£ã¹ãããã®ã¯çŽ æµã§ãããðæã«ã¯ãã£ããã¯ããã«ãçŒãããŠããã ããŸããð¥°

ãã¢ãŒã®åå è ã§ã¯ãªãããã§ããããäœäººãæ¥æ¬äººãããæãã¯ãã®ãšãã話ãããŸããïŒç°åœã®å°ã§æ¥æ¬äººã«äŒãããšå¬ããã§ãããâºïž
ãããã¢ãŒãžïŒ
ããããããã¢ãŒã®ææ³ãè¿°ã¹ãŸãç¬
ãã¢ãŒã®ã¡ãªãããšããŠã¯ã
æ¥é å
¥ããªãå Žæã«å
¥ãããšãã§ããã
å°éå®¶ã®è§£èª¬ãèãããšãã§ããã
ãšèšããã®ããããšæããŸããããããä»åç§ã¯ãªã©ã³ãèªãèãåããªãã®ã§å
šãããããªãã£ãðð
ããã§ãåªããããããŸã«éèš³ããŠãããå©ããããŸããã

ãã¢ãŒã§ã¯ã建ç¯ã®è¯ããšãããæªããšããããå®éã®äœ¿çšè ãšããŠã®ææ³ãèããªããäœéšããããšãã§ããŸããïŒð
ãŸããç§ã蚪ããã®ã¯2æãããŒãããŠã¹ã¯æµ·é¢šããšãŠã匷ãç¹ã«å€ã®éšã®ãã¢ãŒã ã£ãã®ã§ãšãŠãå¯ãã£ãã§ãã
ãã®ãã¢ãŒã¯ãå
ã
ã®æ¹ä¿®ä»¥åã®å€ã建ç¯äžå±€éšã®è§£èª¬ããå§ãŸãäŒæ¥ã®æŽå²ãç¥ããŸãããã®ããããšã³ãã©ã³ã¹ã«éåãã宀å
ã§ãã¢ãŒã¹ã¿ãŒãïŒïŒå¯ããã®ç§ã«ã¯ããããããã¢ãŒã§ããð¥°


1æéåã»ã©ã®ã¿ã£ã¡ããšãããã¢ãŒã§ãŸã¡ã®æŽå²ãããã¶ãã®ä»ã®å»ºç¯ç޹ä»ãªã©å¹
åºãç¥ãããšãã§ããŸããïŒ
ã¶ãã®äœã£ãæ°ç¯éšåã¯å®ç³ðã§ã¯ãªããè¹ð¢ãšåŒã°ããŠããŸããïŒå€ã建ç¯ã®äžãã·ãã·ããšæµ®ãã¶è¹ã®ããã«ã
å
éšã®åçã¯ããŒã ããŒãžã«ãèšèŒãããŠããã€ã¡ãŒãžéãã§ããïŒã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ã§æ¬åœã«ã«ãã³ããã£ãã
è¹ã®å
端ããã¯ãã¢ã³ãã¯ãŒãã®æž¯çºãèŠããŸãïŒããã³ããã¯ãð¥°
æåŸã¯çäžã§è§£æ£ã


å€ã®æž¯çºãå°ãæãããªãããã©ã ãåŸ
ã¡ããŒã ã§æ®ã£ãåçã§ããæ¬åœã«å®ç³ã ã£ãã
ä»åºŠã¯ãªã©ã³ãèªãå匷ããŠæŒã蚪ããããªã

çŽ¹ä»æ¬ð
ç§ã¯ãªã©ã³ãèªãå šããããããæããã£ãã®ã§æ¬¡ã®æ¥MASã®ã·ã§ããã§è±èªçã®æ¬ãè²·ã£ãŠåž°ããŸããïŒãŸãããã£ããèªãã§ã¬ãã¥ãŒããŸãð¥°
æ¥æ¬ã§è²·ãããšã®ã§ããæ¬ã¯ãã¡ãâ
ãªãããŒã·ã§ã³å»ºç¯ãšããŠç޹ä»ãããŠããŸãïŒ
ã¶ãã®äœåéã§ãããããŒãããŠã¹ãèŒã£ãŠããŸããð