【英国文豪、令和を歩く】第76回：The Devil Wears Prada, sharp and bright, fashion power dressed in light.

ドイル、見て。この窓の外の景色……東の空の裂目に、意地の悪い横縞めが縁を付けているわ。夜の燭火は燃え尽きて、朝が霧立つ山の頂に爪立てている……なんて、今の私たちは現代の京都にいるのだったわね。このカッフェーの静けさ、悪くないわ

全くだ、ウィル。ロンドンの霧も懐かしいが、この古都の湿り気も推理の冴えを鈍らせるほどではない。……して、君がさっきから夢中になっていた、あの銀幕の物語の話に戻ろうか。続編が公開されたという、あの『プラダを着た悪魔』だ

ええ、そうよ！ まさに『外面とは裏表、気高い悪党』。あのミランダという女主人……彼女こそ現代の悲劇の女王だわ。美しい虐君、鳩の翼を被った鴉！ 彼女が放つ言葉のひとつひとつが、まるで毒龍の目のように鋭く、それでいて天人の声のように人々を従わせる。あの峻厳な美しさは、私の物語の登場人物にしてもいいくらいだわ

ふむ、確かにあのミランダという女性の行動原理は、極めて論理的かつ冷徹だ。彼女の周りで起こる事件……おっと、ファッション業界の騒動だったね。それらはすべて、彼女という特異な重力によって引き起こされている。続編では彼女が、変わりゆく出版業界という『密室』の中でどう生き残るのか、興味深い。観察のしがいがあるというものだよ

あら、ドイル。あなたはいつも理屈ばかり。あのアンディという娘を見てごらんなさいな。彼女が、あの『青いセーター』を巡ってミランダに打ちのめされる場面……あれはまさに、無垢な魂が地獄の夜叉に洗礼を受ける瞬間だわ。彼女は名前を捨てたわけではないけれど、自分自身の過去を脱ぎ捨てて、新しい皮を被った。それはまるで、ロミオが名もなき恋に身を投じるような、残酷で美しい変身よ

しかし、ウィル。あの物語の本質は、華やかな衣装の下に隠された『野心』と『犠牲』のバランスシートだ。続編では、かつての部下だったエミリーがミランダの好敵手として立ちはだかるという噂じゃないか。これは、古き良き王国の崩壊と、新興勢力の台頭を描く、極めて現代的なミステリになるはずだ。誰が誰を裏切り、誰が最後にあの『プラダ』の椅子に座るのか……

あら、私はもっとロマンティックな破滅を期待しているわ。ミランダがその孤独な玉座で、星のように冷たく光り輝き続けるのか、それともすべてを焼き尽くして灰になるのか。……ああ、ドイル。このコーヒーは少し苦すぎるわ。まるであの映画のラストシーンのよう。ねえ、もう一杯頼んでもいいかしら？ 今度は、あのミランダが愛したという、最高に冷酷で甘美な何かを

ははは、いいだろう。給仕を呼ぼう。だがウィル、君が脚本を書いたら、最後には全員が毒を飲むか、刺し違えることになりそうだ。続編はもう少し……そうだな、知的な解決を望みたいものだよ