
幌ãåäŸã«ã¯ãã©ããªçš®é¡ã®å€©ç¶çã¯ã¯ãã³ãæ¥çš®ãã¹ãã§ã¯ãªããšãGeert Vanden Bosscheå士ã¯è¿°ã¹ãŠããŸãã
å èšäºã¯ãã¡ã/Original article here
è匱ãªéå£ïŒæ§çå°æ°è 瀟äŒïŒã«ç¿çã¯ã¯ãã³ãæ¥çš®ãããšãã³ãããé«åºŠã«æ¥çš®ããéå£ã«ãããç¿çã®é©å¿é²åãå éãããå¯èœæ§ãããããã®çµæãã³ãããæ¥çš®ããŠããªãè匱ãªéå£ã«ãããïŒéçã®ïŒç¿ççŸæ£ã®çºççãäžæãããªã«ãããã¯ã¹ãŠã€ã«ã¹ã«å¯ŸããŠå ç«åŠçã«ãã€ãŒããªéã³ããæ¥çš®åç©ããã³ããéå£ã«ãããç¿çã®å€åœéæµè¡ã«ç«ãã€ããå¯èœæ§ããããš Geert Vanden Bossche åå£«ã¯æžããŠããŸãã
ããã«ãã©ã®åäŸãçŸåšã®ã³ãããã¯ã¯ãã³ããæ¥çš®ãã¹ãã§ã¯ãªããã©ã®ãããªçš®é¡ã®å€©ç¶çã¯ã¯ãã³ã幌ãåäŸã«ã¯æ¥çš®ãã¹ãã§ã¯ãªããšããã
"çŸåšã®ç¿çã®å€§æµè¡ã¯ãäžå¹žãªã³ããå€§éæ¥çš®ããã°ã©ã ã®éæ¥çãªçµæãšèããããã¹ãã§ããããŸã åœéçã«æžå¿µãããå ¬è¡è¡çäžã®ç·æ¥äºæ ãæ§æãããã®ã§ã¯ãªãã»ã»ã»çŸåšéå§ãããŠããç¿çæ¥çš®ãã£ã³ããŒã³ã¯ãå人ã®å¥åº·ïŒç¹ã«ã³ããæªæ¥çš®ã®åäŸã匱è ïŒã«æå®³ãªåœ±é¿ãäžããããªã ãã§ãªããåœéçã«æžå¿µãããçã®å ¬è¡è¡çäžã®ç·æ¥äºæ ãåŒãèµ·ããå±éºããããšèããã¹ãã§ããã "ãšãããŸãã
以äžã®æç« ã¯ãVanden Bosscheåå£«ãæžããããMonkeypoxããšããã¿ã€ãã«ã®é·ãèšäºããæç²ãããã®ã§ããã èšäºã®å šæã¯ãã¡ãã
ãã³ãããã¯ã¯éåžžãããããæ¥æ§èªå·±é宿§ææçãåŒãèµ·ããç åäœã§çºçãããã€ãŸããç¡çç¶ã§åºããå¯èœæ§ãããããã®åŸæé²ããŠãçç£çææãé²ãäžçš®ã®èªç¶å ç«ãèªå°ãããããã£ãŠçŸ€è¡å ç«ãçæããã®ã§ããã
çŸåšããµã«çã®æµè¡ã¯ãã³ããã¯ã¯ãã³æ¥çš®çã®é«ãåœã§ç¹ã«æ¡å€§ããŠããããŸãã坿¥ãªæ¥è§Šã«ãã£ãŠäž»ã«ææããæ¥æ§èªå·±é宿§ãŠã€ã«ã¹çŸæ£å¯èœãªãŠã€ã«ã¹ã¯æ¥éã«æ¡å€§ããªããããã³ããã¯ã¯ãã³æ¥çš®çã®é«ãéå£ã«ãããéå£ã¬ãã«ã®å ç«ã®çš®é¡ãšãµã«çæ£è ã®æ¥å¢ã®éã«é¢é£ãããã¯ãã§ããã
ãŸãããããŸã§ã®ãšããããããã®éå£ã«ããããµã«çã®çç¶ã¯ãããã軜床ãã§ãããã²ã€ããã€ã»ã¯ã·ã¥ã¢ã«ç·æ§ã®ã³ãã¥ããã£ãŒã«å±ãã人ã ã«äž»ã«çŸããŠããããšãéèŠãªç¹ã§ããããã®ããšã¯ãæ§çæ¥è§Šãç¹ã«ç®èãç²èã«å€å·ãäžããå±éºã®ããå ŽåïŒäŸãã°ãèéæ§äº€ã®å ŽåïŒã«ã¯ãç¿çã®çç¶ãåºããããªãããšãæ¢ã«ç€ºåããŠããã
è€è£œã³ã³ããã³ãã¯ã¯ãã³ vs è€è£œã€ã³ã³ã³ããã³ãã¯ã¯ãã³
50æ³æªæºã®éå£ã¯ãéå»ã«å€©ç¶çã¯ã¯ãã³ãæ¥çš®ããŠããŸããããã®å€©ç¶çã¯ã¯ãã³ã¯ã匱æ¯åããè€è£œèœãæããççïŒã¯ã¯ã·ãã¢ïŒãŠã€ã«ã¹ãçšããŠããããµã«çã®çºçãã»ãŒé²ãããšãã§ããŸãã
çŸåšãããã€ãã®åœã§ããµã«çã«ææããå±éºæ§ã®ãã人ã察象ã«ãåŒ±æ¯æ§ã»è€è£œäžèœã®çã¯ã¯ãã³ãçšããã¯ã¯ãã³æ¥çš®ãã£ã³ããŒã³ãéå§ãããããšããŠããŸãããµã«çææãªã¹ã¯ã®é«ãæ§è¡çºãè¡ãæ§çãã€ããªãã£ãŒã®äººã ãããµã«çæ£è ã®è¿èŠªè ïŒå¹Œãåã©ããåŠå©Šãé«éœ¢è ãå ç«äžå šã®äººã ãå«ãïŒã¯ããããããµã«çã¯ã¯ãã³ã®æ¥çš®å¯Ÿè±¡è ã§ãã
匱æ¯çãè€è£œäžèœã®ãªã«ãœããã¯ã¹ïŒäŸïŒå€©ç¶çïŒã¯ã¯ãã³ã¯ãã¯ã¯ãã³æ¥çš®è ãšéæ¥çš®è ïŒããªãã¡50æ³æªæºã®äººïŒã®äž¡æ¹ã§ã倧åã®äººã«ãŠã€ã«ã¹äžåæäœãèªå°ããã ãããã匱æ¯çè€è£œã³ã³ããã³ããªã«ãœããã¯ã¹ã¯ã¯ãã³ãšã¯ç°ãªãã现èããŒã¹ã®èªç¶å ç«ã®èšç·Žã«ã¯ãªããªããããææåã®åŒ·ããµã«ã¢ããã®å€ç°äœãæµéããŠããç¶æ³ã§ã®ã¯ã¯ãã³æ¥çš®ã¯ãèªç¶æ·æ±°ãšããã«ææåã®åŒ·ãå ç«éé¿å€ç°äœã®åªå¢ãªäŒæãããã«ä¿é²ããããã«ãã£ãŠãµã«ã¢ãããããã«é«ãææåïŒå€©ç¶çã«å¹æµïŒïŒã瀺ãããç åäœã«é²åããããšãçãäœå°ã¯ãªãã ããã ãã®ç¶æ³ã¯ãCovidã«ããéå£äºé²æ¥çš®ãã£ã³ããŒã³åŸã«ãããææåã®åŒ·ãSARS-CoV-2äºåã®é©å¿é²åãä¿ãåå ãšãªã£ãç¶æ³ã圷圿ãšããããã®ã§ããã
ãµã«çã®é²åã®ãã€ããã¯ã¹ã¯ãã¯ã¯ãã³æ¥çš®çãäžæããå Žåã«ã®ã¿ä¿é²ããããæçµçã«ã¯ããµã«çã®çŸåšã®æææ§åŒãšææçµè·¯ãä¿®æ£ããåè³ªã«æ··åããé«åºŠãªCovidã¯ã¯ãã³æ¥çš®éå£ã®ããããéšåã«ç¡çåæ§ã«åºããããã«ãªãå¯èœæ§ãããããããªãã°ãCovidã¯ã¯ãã³ãåããŠããªã被éšè ãç¿ççŸæ£ã«çœ¹æ£ããå±éºæ§ãé«ãŸãããšã«ãªããç¡çåæ§äŒæã®ãããé«åºŠã«ã³ãããæ¥çš®ãããéå£ã¯ãããæææ§ã®é«ããµã«çå ç«éé¿å€ç°äœã®ããã»ãªã¶ãŒããŒãšããŠæ©èœããããšã«ãªãã
倩ç¶çïŒççïŒã¯ã¯ãã³ã®æ¥çš®æŽãããå Žåãã³ãããæ¥çš®ããŠããªã人ã®ãµã«ççŸæ£ã«å¯Ÿããé²åŸ¡åã¯åäžãããšæãããããã³ãããæ¥çš®ãã人ã®é²åŸ¡åã¯åäžããªã
éå»ã«å€©ç¶çãŠã€ã«ã¹ã«å¯Ÿããã¯ã¯ãã³æ¥çš®ã«ãã£ãŠèªå°ãããæäœã®æ³èµ·ã¯ãã¯ã¯ãã³æªæ¥çš®è ã«èªç¶å ç«ã®è¿œå å±€ãæäŸãããã埪ç°ããSARS-CoV-2å€çš®ã«ãã£ãŠã³ãŽã£ããæ¥çš®è ã®ã¹ãã€ã¯ç¹ç°çææå¢åŒ·æäœã®æ³èµ·ãç¹°ãè¿ããããšãåŸè ãä»ã®ç³éç åäœã«åã£ãŠç²èåžžåšæš¹ç¶çްèã«å åšåããããšãã§ããããã«ãã£ãŠã以åã«å€©ç¶çã¯ã¯ãã³æ¥çš®ã§èªå°ããæäœãæžå°ããã黿¢ããã§ããããç¥ããªãã
ãã®ããšã¯ãé«éœ¢è ïŒ45-50æ³ä»¥äžïŒã®Covidæªæ¥çš®è ã¯ãéå»ã«åãã倩ç¶çã¯ã¯ãã³æ¥çš®ã®æ©æµãåããããã®ã«å¯ŸããCovidæ¥çš®è ã¯ããã§ãªãå¯èœæ§ãããããšãæå³ããããããããã§ã«è¿°ã¹ãããã«ãé«åºŠã«ã³ãŽã£ããã¯ã¯ãã³ãæ¥çš®ããéå£ã®ã¯ã¯ãã³æ¥çš®è ãéæ¥çš®è ã®å€§å€æ°ã§ã¯ã倩ç¶çã¯ã¯ãã³æ¥çš®ã®çµéšããªããŠããææã¯ã»ãšãã©ç¡çç¶ïŒè»œåºŠã§ãããšäºæ³ãããã
ãã®ã³ãããã³ãããã¯æã«ãµã«çã®äºé²æ¥çš®ãããŠã¯ãããªã
Covidã¯ã¯ãã³ãæ¥çš®ããïŒãµãïŒéå£ã«è€è£œäžèœãªãªã«ãããã¯ã¹ãŠã€ã«ã¹ããŒã¹ã®ã¯ã¯ãã³ãæ¥çš®ããããšã¯ãããæææ§ã®é«ããµã«çå€åã®æ¡å€§ãä¿é²ããã ãã§ãªããå°å ã«ãããCovidã¯ã¯ãã³ãšåãæå®³ãªå¹æãããããã§ãããïŒïŒåŸªç°ããããæææ§ã®é«ããµã«çå€åã«ããïŒã¯ã¯ãã³ç±æ¥ã®æãµã«çæäœãç¶ç¶çã«åŒã³æ»ãããšã«ãããèªç¶æäœãå芳ããããã®çµæãåäŸãå ç«ç å€ã«ãããããããªããããããªãã®ã§ãã
ããããåçŸæ§ã®ãã倩ç¶çã¯ã¯ãã³ã§ãããåäŸã®å¥åº·ãå±éºã«ãããå¯èœæ§ããããŸããä»ã®ãã¹ãŠã®åŒ±æ¯æ§çã¯ã¯ãã³ïŒäŸãã°å°å çšã¯ã¯ãã³ïŒãšåæ§ã«ããããã®ã¯ã¯ãã³ã«ã¯å¯äœçšã®ãªã¹ã¯ãããããšãç¥ãããŠããŸãã
ã¯ã¯ãã³æ¥çš®åŸã«å¥åº·äžã®å䜵çãèµ·ããå¯èœæ§ããããé節ãªå¯äœçšãçµéšãããªã¹ã¯ãšãèŽåœçãªå€©ç¶çææãçµéšãããªã¹ã¯ãšãæ¯èŒæ€èšããå¿ èŠããããŸãã
ã¯ã¯ãã³ã¯ãå¿èãåšèŸºçµç¹ã®ççãè «ãã§ããå¿ççãå¿èçãåŒãèµ·ããå¯èœæ§ããããéåžžã«é節ãªç¶æ ã«ãªãå¯èœæ§ããããŸããèšåºç ç©¶ã«ãããšãå¿ççããã³ïŒãŸãã¯å¿èçã¯ãã¯ã¯ãã³ãåããŠæ¥çš®ããæäººã®175人ã«1人ã®å²åã§çºçããŸãã
ACAM2000ïŒå€©ç¶çã¯ã¯ãã³ïŒQ&Aãç±³åœé£åå»è¬åå±
éå»ã«ãåããŠã¯ã¯ãã³ãæ¥çš®ãã100äžäººã®ãã¡ã14人ãã52人ãçåœãè ããå¯èœæ§ã®ããåå¿ãçµéšããŸããã
ãŸããã¯ã¯ãã³æ¥çš®ãåãã100äžäººã®ãã¡1ïœ2人ããã¯ã¯ãã³ã«ããçåœãè ããåå¿ã®çµæãæ»äº¡ããå¯èœæ§ããããšæšå®ãããŠããŸãã
ãããã®åŒ±æ¯çè€è£œèœãæãããªã«ãœããã¯ã¹ãŠã€ã«ã¹ããŒã¹ã®ã¯ã¯ãã³ãã³ããæ¥çš®å ã«æ¥çš®ããå Žåãéçåãããªã¹ã¯ãèããé«ãŸãå¯èœæ§ããããŸããã¹ãã€ã¯æåæ§æäœã¯ãå°å ã®èªç¶å ç«æäœãååããããšã«ãããç³éãŠã€ã«ã¹ïŒããã¯ã¹ãŠã€ã«ã¹ãå«ãïŒã«ææãã宿䞻现èã®NK现èã«ããèªç¶å ç«èªèã黿¢ãããšèããããŠããŸããããã«ãããã¯ã¯ãã³ã«å«ãŸãã匱æ¯åãããè€è£œèœãæã€çãããªã«ãããã¯ã¹ãŠã€ã«ã¹ïŒäŸãã°ãã¯ã¯ã·ãã¢ãŠã€ã«ã¹ïŒããåã©ãã®ç¬¬äžå ç«é²åŸ¡ç·ãçªç ŽããïŒéçã®ïŒãµã«ççŸæ£ãåŒãèµ·ããå¯èœæ§ããããŸãã
ã¯ã£ããèšã£ãŠã幌å ã«ãµã«çãæ¥çš®ããããšã¯ãåœã«ããããç æ°ãèªçºããå±éºæ§ãããã
ã©ã®åäŸãçŸåšã®ã³ããã¯ã¯ãã³ãæ¥çš®ãã¹ãã§ã¯ãªããã³ããã¯ã¯ãã³ãæ¥çš®ããŠããªã幌å ã¯ãããªãçš®é¡ã®å€©ç¶çã¯ã¯ãã³ãæ¥çš®ãã¹ãã§ã¯ãªãããªããªããè€è£œãå¯èœãªã¯ã¯ãã³ã¯ãããã®å¹Œå ã«ïŒéçã®ïŒãµã«ççŸæ£ãåŒãèµ·ããå¯èœæ§ããããè€è£œãäžå¯èœãªã¯ã¯ãã³ã¯å ç«ç å€ã«ææããå±éºæ§ãããããã§ãã
以äžã®ãããªã§ã¯ãVanden Bosscheå士ãšPaul Elias Alexanderå士ããCovid泚å°ããµã«çã¯ã¯ãã³ãåäŸã®èªç¶å ç«ãCovid泚å°ãåäŸã«æã£ãŠã¯ãããªãçç±ãªã©ã«ã€ããŠè©±ããŠããŸãã